Cette machine tue les fascistes

Dans le Texas des années 30, Tike et Ella May, jeune couple d'agriculteurs, ont bien du mal à planter de quoi vivre sur

cette terre aride. Ella May est enceinte et ne veut pas continuer à habiter leur cabane en bois envahie par les insectes. Problème, ils n'ont pas le sou pour s'offrir le lopin de terre censé accueillir la maison de leurs rêves. Mais l'État et les banques ont tout prévu. Il suffit de leur faire confi ance.

La Maison de terre est un portrait brûlant de la misère et de l'espoir butant contre un paysage ravagé. Combinant le sens moral de John Steinbeck avec l'érotisme cru de D. H. Lawrence, voici un puissant récit de l'Amérique de la Grande Dépression, brossé par l'un de ses plus grands artistes.

La maison de terre

Woody Guthrie est une légende de l'Amérique: troubadour itinérant sur le théâtre d'une centaine d'événements historiques - le "boom" pétrolier dans l'Oklahoma, le Bol de Poussière, la Grande Dépression et la 2e Guerre Mondiale, entre autres - qu'il a rendus inoubliables avec ses chansons de célébration et de protestation. "This Land Is Vour Land", "Pastures Of Plenty", "Hard Traveling", "Pretty Boy Floyd", "Reuben James", "Roll On, Columbia", les "Dust-Bowl Ballads", et les "Sacco & Vanzetti Ballads" ne sont que quelques-unes des chansons signées Guthrie, qui ont fait de son nom un mot de passe dans la musique américaine.Après "En Route Pour La Gloire", "Cette Machine Tue Les Fascistes" (selon le célèbre slogan qu'il avait collé sur la caisse de sa guitare) est un choix entièrement inédit en France de ses histoires, poèmes, chansons, dessins et souvenirs. Les thèmes sont ceux que toute une nouvelle génération d'auteurs-compositeurs, aux Etats-Unis et à l'étranger, ont repris à leur propre compte après Woody Guthrie : la guerre, l'amour, la célébration de la nature, le syndicalisme, l'injustice, le racisme, la révolte, l'errance, la société américaine. Ainsi réunis, ils apportent une image vivante et immédiate de ce que signifie réellement Guthrie, rendant justice du même coup à l'écrivain, au poète et au philosophe, et non plus seulement au chanteur.

Quando Woody Guthrie era bambino il West, inteso come terra di frontiera, non c'era già più da un pezzo. Erano passati i tempi in cui al lavoratore sfruttato degli stabilimenti di New York o Boston restava come via di uscita dalla miseria e dalla disciplina di fabbrica il miraggio o la speranza di andarsene all'Ovest, prendersi un pezzo di terra e vivere "senza dipendere da nessuno". Ora l'odio per il lavoro imposto, per una condizione di sfruttamento senza vie d'uscita era la molla che spingeva centinaia di migliaia di proletari a scegliere di vivere "sulla strada" con l'incertezza del futuro piuttosto che col destino programmato della fabbrica. Poi venne la Grande crisi e poi il New Deal, lo "sforzo collettivo", la rinascita. A questo punto per gli "hoboes" irriducibili, i vagabondi, i nemici dell'ordine, non c'era più posto, la società americana doveva schiacciarli o isolarli. Tanti cedettero, tanti, se rimasero coerenti, lo furono nel più totale isolamento. Quei pochi che riuscirono a evitare queste ci riuscirono, probabilmente, proprio perchè furono capaci di trasformare in rivolta contro il nuovo ordine l'antica indisciplina, l'antica irriducibilità al lavoro sotto padrone. Woody Guthrie e uno di questi è "Bound for glory", il romanzo qui presentato, è la storia della sua vita e delle sue lotte.Nato a Okemah (Oklahoma) nel 1913 Guthrie è morto a New York nell'ottobre 1967, pochi giorni prima del Che Guevara. Aveva scritto il critico Irwin Silber: "Quando conobbi Woody nel 1941, la sua chitarra portava la scritta che oggi è diventata famosa: 'Questa macchina ammazza i fascisti'. Non ho conosciuto il Che, ma vedo incise sul suo mitra le parole: 'Questa macchina fa musica'. [...] C'è un Woody Guthrie in qualche posto di questa terra da incubo che chiamiamo USA che possa scrivere e cantare la vera Ballata di Che Guevara? C'è un Che Guevara da qualche parte in questa notte profonda che posa alzare il suo mitra sopra la testa e ispirare un popolo a prendere questa terra e a farne la sua terra?"

En route pour la gloire

Fils de cowboy, né en 1912 dans l’Oklahoma, chanteur, marin, acteur…, Woody Guthrie a vagabondé de train de marchandise en train de marchandise à travers les U.S.A. de la Grande dépression, guitare en bandoulière, se faisant la voix des classes sociales défavorisées.Celui qui fut l’ami et parfois compagnon de route de Pete Seeger et Lead Belly, a influencé toute une école de pensée et de chansons, celle de la Beat generation, de Kerouac et de Bob Dylan.Auteur et interprète de plus de mille chansons, parmi lesquelles les célèbres This land is your land, Pastures of plenty, Joe Hill, Pretty Boy Floyd et les Sacco & Vanzetti Ballads. il est généralement reconnu comme le personnage le plus important de l’histoire du folksong et du protest song américains.Pour des générations d’Américains, il est l’incarnation de la liberté de l’artiste. Cette biographie émouvante l’a fait entrer dans la légende.Il est mort à New York en 1967.

Dans le Texas des années 30, Tike et Ella May, jeune couple d'agriculteurs, ont bien du mal à planter de quoi vivre sur cette terre aride. Ella May est enceinte et ne veut pas continuer à habiter leur cabane en bois envahie par les insectes. Problème, ils n'ont pas le sou pour s'offrir le lopin de terre censé accueillir la maison de leurs rêves. Mais l'Etat et les banques ont tout prévu. Il suffit de leur faire confiance... La Maison de terre est un portrait brûlant de la misère et de l'espoir butant contre un paysage ravagé. Combinant le sens moral de John Steinbeck avec l'érotisme cru de D H Lawrence, voici un puissant récit de l'Amérique de la Grande Dépression, brossé par l'un de ses plus grands artistes.

Fils de cowboy, né en 1912 dans l'Oklahoma, chanteur, marin, acteur... , Woody Guthrie a vagabondé de train de marchandise en train de marchandise à travers les U. S. A. de la Grande dépression, guitare en bandoulière, se faisant la voix des classes sociales défavorisées. Celui qui fut l'ami et parfois compagnon de route de Pete Seeger et Lead Belly, a influencé toute une école de pensée et de chansons, celle de la Beat generation, de Kerouac et de Bob Dylan. Auteur et interprète de plus de mille chansons, parmi lesquelles les célèbres This land is your land, Pastures of plenty, Joe Hill, Pretty Boy Floyd et les Sacco & Vanzetti Ballads. il est généralement reconnu comme le personnage le plus important de l'histoire du folksong et du protest song américains. Pour des générations d'Américains, il est l'incarnation de la liberté de l'artiste. Cette biographie émouvante l'a fait entrer dans la légende. Il est mort à New York en 1967.

Ce livre est une compilation de textes réalisée dans les années soixante par Robert Shelton, journaliste au New York Times et biographe de Bob Dylan. La majorité des textes date des années 1945 à 1954 et est d'origine très diverse : articles de journaux, préfaces de recueils de chansons ou notes pour pochettes de disques, opinions écrites au jour le jour constituant une sorte de journal intime, chansons non enregistrées, etc.
Une première édition de cet ouvrage est parue dans la collection «Rock'n'Folk» d'Albin Michel en 1978. Notre édition reprend cette sélection revue par Jacques Vassal, le traducteur (et préfacier) et incorpore 4 textes inédits en français, dont «Blues», long exposé mettant en lumière les connections de Woody Guthrie avec les artistes de blues. Nous reproduisons également en annexe le texte original de 9 chansons emblématiques de Woody Guthrie. Le livre comporte une quarantaine de dessins de l'auteur ainsi qu'une vingtaine de photos. Enfin, le livre sera accompagné d'un CD de 12 titres, tirés de «This is my New York», édité en 2015 par les Archives Woody Guthrie, avec quelques-uns de ses plus célèbres titres («This Land is my Land», «Tom Joad»...) dans des versions différentes. On y retrouve également les Almanac Singers et Ramblin' Jack Elliot interprétant des morceaux de Guthrie.

Cette machine tue les fascistes

Plus de livres de Woody Guthrie

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques