Little Women 

Little Men 

Jo's Boys 

An Old-Fashioned Girl 

Eight Cousins

"Christmas won't be Christmas without any presents, " grumbled Jo, lying on the rug. 

"It's so dreadful to be poor!" sighed Meg, looking down at her old dress. 

"I don't think it's fair for some girls to have plenty of pretty things, and other girls nothing at all, " added little Amy, with an injured sniff. 

"We've got Father and Mother, and each other, " said Beth contentedly from her corner. 

The four young faces on which the firelight shone brightened at the cheerful words, but darkened again as Jo said sadly, "We haven't got Father, and shall not have him for a long time." She didn't say "perhaps never, " but each silently added it, thinking of Father far away, where the fighting was.

Louisa May Alcott Collection

Nel mese di novembre, fra le colline del New Hampshire, fiocchi di neve e folate di vento preannunciano un freddo e lungo inverno. In un turbinio di pentole fumanti e pane da impastare, di mele da affettare e preziose spezie, la cucina della famiglia Bassett è in pieno fermento: al fuoco scoppiettante del camino, nell'aria carica di fragranti aromi, sono tutti indaffarati nei preparativi per il Giorno del Ringraziamento. Ma una notizia inaspettata porta la mamma e il papà lontano da casa, lasciando una squadra di ragazzini a occuparsi delle faccende domestiche. Tilly e Prue, le sorelle più grandi, prendono in mano la situazione: senza esperienza in cucina e con qualche imprevisto, riusciranno comunque a preparare una cena indimenticabile? "Un Ringraziamento vecchio stile" è una deliziosa storia d'altri tempi, che intenerisce, rallegra e tocca le corde dolci della nostalgia.

Un Ringraziamento vecchio stile

Je voudrais faire quelque chose d'extraordinaire... Un acte héroïque ou hors du commun qui ne sera jamais oublié après ma mort. Je ne sais pas quoi, mais je saisirai l'occasion au vol, et je vous étonnerai tous, un de ces quatre. Sinon, il ne me restera plus qu' à écrire pour devenir célèbre. Au fond, c'est cela, mon rêve préféré. Replongez dans l'histoire des quatre soeurs les plus célèbres de la littérature américaine avec cette magnifique édition comportant des illustrations de Frank Thayer Merrill, célèbre pour ses dessins ornant la première édition illustrée des Quatre Filles du docteur March. Un siècle et demi après leur création, éternellement jeunes et attachantes, revoilà Meg, Jo, Beth et Amy avec leurs petites joies, leurs tracas quotidiens... et les drames qui les dépassent parfois. Alors que leur père sert comme aumônier dans l'armée durant la guerre de Sécession, elles tentent de garder un semblant de paix dans leur foyer et, surtout, d'aider leur mère adorée à surmonter la solitude et à lutter contre la ruine de leur famille. Une même conviction anime ces quatre soeurs au caractère bien trempé : ensemble elles sont plus fortes. Jusqu'à ce que la mort ou l'amour les séparent... Redécouvrez Les Quatre Filles du docteur March grâce à cette toute nouvelle traduction. Classique intemporel, ce roman met à l'honneur les relations sororales et l'émancipation féminine. « Il y eut un livre où je crus reconnaître mon visage et mon destin : Les Quatre Filles du docteur March de Louisa May Alcott. » Simone de Beauvoir« Mon héroïne de roman préférée est Jo March. Il n'est pas difficile de comprendre ce qu'elle a pu représenter pour une petite jeune fille colérique également appelée Jo qui rêvait elle aussi d'écrire. » J. K. Rowling

Les Quatre Sœurs March

Les Quatre Filles du docteur March

Resumé : 

Aux Etats-Unis, en pleine guerre de Sécession, les quatre jeunes soeurs March, Margaret (surnommée Meg), Joséphine (Jo), Elisabeth (Beth) et Amy vivent avec leur mère et leur fidèle domestique, Hannah.

En ces temps de guerre, elle doivent faire face aux difficultés de la vie quotidienne, difficultés d'autant plus grandes qu'elles ont autrefois mené une existence plutôt aisée, avant que leur père, qui est parti sur le front comme aumônier militaire, ne soit ruiné. Un chef d'oeuvre de Louisa May Alcott pour les jeunes filles traduit dans le monde entier.

Contexte : 

Les Quatre Filles du docteur March (titre original : Little Women) est un roman de l'américaine Louisa May Alcott, publié dans un premier temps en deux volumes. Le premier parut en 1868 et le second en 1869. À sa sortie, le premier volume connut un franc succès, autant dans la presse qu'auprès du public, tant et si bien que l'auteur compléta son oeuvre par un second volume, sorti en 1869. L'histoire de ces quatre soeurs a connu d'autant plus de succès qu'elle a fait écho au quotidien de nombreuses familles américaines ayant vécu la guerre de Sécession.

Ce roman est tiré de l'expérience personnelle de Louisa May Alcott qui avait trois soeurs. Par ailleurs, le personnage de Jo semble inspiré de l'auteur elle-même. On peut ainsi considérer qu'il s'agit d'une autobiographie romancée.

En France, le roman a paru pour la première fois en 1880 aux éditions J. Hetzel, traduit et adapté au goût de l'époque par Pierre-Jules Hetzel sous son nom de plume de P.-J. Stahl, dans la collection « Bibliothèque d'éducation et de récréation »

Simone de Beauvoir dira : « Il y eut un livre où je crus reconnaître mon visage et mon destin : Les quatre filles du Docteur March, de Louisa May Alcott ».

Ce livre pour la jeunesse est aujourd'hui une référence des fictions chrétiennes pour enfants et de la spiritualité pour adolescentes.

Les Quatre Filles du docteur March Tome 1

Une infirmière, chargée de s'occuper d'une jeune fille considérée comme folle, découvre que l'état de sa malade est dû à de sombres secrets de famille.

Secrets de famille

Among green New England hills stood an ancient house, many-gabled, mossy-roofed, and quaintly built, but picturesque and pleasant to the eye; for a brook ran babbling through the orchard that encompassed it about, a garden-plat stretched upward to the whispering birches on the slope, and patriarchal elms stood sentinel upon the lawn, as they had stood almost a century ago, when the Revolution rolled that way and found them young.

One summer morning, when the air was full of country sounds, of mowers in the meadow, black birds by the brook, and the low of kine upon the hill-side, the old house wore its cheeriest aspect, and a certain humble history began.

"Nan!"

"Yes, Di."

And a head, brown-locked, blue-eyed, soft-featured, looked in at the open door in answer to the call.

"Just bring me the third volume of 'Wilhelm Meister, ' there's a dear. It's hardly worth while to rouse such a restless ghost as I, when I'm once fairly laid."

As she spoke, Di Pulled up her black braids, thumped the pillow of the couch where she was lying, and with eager eyes went down the last page of her book.

"Nan!"

"Yes, Laura, " replied the girl, coming back with the third volume for the literary cormorant, who took it with a nod, still too content upon the "Confessions of a Fair Saint" to remember the failings of a certain plain sinner.

"Don't forget the Italian cream for dinner. I depend upon it; for it's the only thing fit for me this hot weather."

A Modern Cinderella

Ce grand classique de la littérature est livré ici sous sa forme originale, fidèle à la toute première traduction française. L'ouvrage n'a pas vieilli, il aborde même des thématiques tout à fait actuelles... car s'il est connu comme un roman pour la jeunesse, c'est aussi et surtout une oeuvre magistrale sur les difficultés d'élever des enfants dans un monde infiniment violent et incertain.
L'auteure ne fait pas que peindre sous nos yeux une époque révolue, le charme de son quotidien et de ses usages, elle décrit la nature humaine en allant bien au-delà des apparences, dans l'intimité des âmes. À chaque chapitre, Louisa May Alcott nous invite à être meilleurs, pour mieux vivre avec nous-mêmes et les autres. Elle nous donne le courage de nous mesurer à notre ennemi intérieur?; car la force morale, chacun le sait, ne se cultive pas sans de durs combats...
Aussi sommes-nous heureux de mettre à la disposition des petits et des grands ce livre au verbe délicieusement suranné, plein de spiritualité, qui rend hommage aux beautés de l'attachement filial et fraternel.

10 % des recettes de cette publication seront reversés au Fonds de solidarité de la vallée de Munster.

Les quatre filles du docteur March

Three young men stood together on a wharf one bright October day awaiting the arrival of an ocean steamer with an impatience which found a vent in lively skirmishes with a small lad, who pervaded the premises like a will-o'-the-wisp and afforded much amusement to the other groups assembled there.

"They are the Campbells, waiting for their cousin, who has been abroad several years with her uncle, the doctor, " whispered one lady to another as the handsomest of the young men touched his hat to her as he passed, lugging the boy, whom he had just rescued from a little expedition down among the piles.

"Which is that?" asked the stranger.

"Prince Charlie, as he's called a fine fellow, the most promising of the seven, but a little fast, people say, " answered the first speaker with a shake of the head.

"Are the others his brothers?"

"No, cousins. The elder is Archie, a most exemplary young man. He has just gone into business with the merchant uncle and bids fair to be an honor to his family. The other, with the eyeglasses and no gloves, is Mac, the odd one, just out of college."

"And the boy?"

"Oh, he is Jamie, the youngest brother of Archibald, and the pet of the whole family. Mercy on us he'll be in if they don't hold on to him!"

Rose in Bloom

On est en Amérique, en pleine guerre de Sécession. Le docteur March est au front et sa petite famille doit survivre. Heureusement, les quatre sœurs March et leur mère forment un clan très uni qui affronte l'adversité avec courage et bonne humeur malgré tout.

Louisa May Alcott Collection

Résumé

Plus de livres de Louisa May Alcott

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques