Partir Pour Rester. Survie Et Mutation De Societes Paysannes Andines, Bolivie

Geneviève Cortes

Publié par Ird Orstom, le 23 décembre 2000

Résumé

Partir pour rester... Le paradoxe résume la situation de nombreux paysans des Andes boliviennes confrontés à un appauvrissement croissant. Le chef de famille, puis souvent les enfants partent travailler dans la plaine amazonienne, en Argentine ou dans un pays riche du Nord. L'objectif est de gagner assez d'argent pour permettre au reste de la famille de vivre sur place et d'y revenir soi-même plus tard. Les départs en migration sont abordés dans le cadre d'une étude comparative des sociétés paysannes de deux étages agro-écologiques : les vallées et les hauts plateaux. Les paysans des deux types de communautés mettent en œuvre des stratégies originales d'accès à la migration et d'élargissement de leurs espaces de vie, les uns par la production illégale de coca en Amazonie, les autres par le travail salarié à l'étranger. Augmentation et différenciation des revenus, réaménagement ou mutation des agricultures locales, nouveaux rôles des femmes : le fait migratoire est devenu un élément structurel de ces économies paysannes. L'amélioration ou la fragilisation des systèmes alimentaires, en termes d'autosuffisance et de couvertures nutritionnelles, manifestent les effets ambivalents des migrations. Les multiples aspects des dynamiques migratoires observées dans cette région andine renvoient à la question essentielle du maintien de l'agriculture et de la ruralité dans de nombreux pays du Sud.