Dans ce livre, Georges Bohas décrit son itinéraire dans le monde de la langue arabe, dans sa métrique et ses styles.Il raconte notamment ses apprentissages au Liban et en Syrie. Humour et rigueur se marient avec bonheur pour décrire, dit-il, "le processus en moi de la connaissance".

Itinéraire d'un arabisant : Le processus en moi de la connaissance

La mort du roi El-Sâleh ouvre une période de trouble et d'incertitude : les ambitions se déchaînent, les vieilles rancoeurs se ravivent, les alliances se font et se défont dans l'étouffant huis-clos de la Citadelle du Caire, où fermentent les passions les plus troubles et les haines les plus dévorantes. Tantôt comblé d'honneurs, tantôt proscrit, Baïbars aura besoin de tout son courage et de toute sa ténacité pour déjouer les complots de ses ennemis et parvenir, enfin, au pouvoir suprême... ce qui n'est pas une sinécure, comme on s'en apercevra dans le volume suivant, Remparts des Pucelles.

Meurtre au hammam

Darrâj le Sourd, Dâgher le Têtu, Asad El-Dîn le Renfrogné, Sulaymân le Buffle, Najm El-Dîn le Jaloux et quelques autres remplissent ce volume du fracas de leurs armes. Insoumis par vocation, pilleurs de caravanes et d'entrepôts par nécessité, habitués des coups de main et des expéditions solitaires, ces montagnards pieux, truculents et héroïques savent que leur destin est inextricablement mêlé à celui de Baïbars. Mais il leur faudra encore apprendre que le monde est gouverné par des forces terribles et mystérieuses ; dure leçon, dont ils n'ont pas fini de payer le prix... Et Baïbars poursuit son irrésistible ascension, en dépit de tous les complots : il rencontrera le Qutb, le "Pôle" mystique, qui gouverne secrètement l'univers. Ses aventures se poursuivront dans le prochain volume : La trahison des Emirs.

La chevauchée des fils d'Ismail

Faux aveugles et vrais malfrats, fumeurs de haschich, proxénètes, caïds et parrains ; flics pourris et juges vendus ; trafics d'influence et protections occultes. Du haut en bas, la corruption menace. Ce mal, c'est à Baïbars qu'il revient de l'extirper. Avec fermeté, mais aussi compassion. Il lui faut pour cela arracher le voile de l'hypocrisie et contempler le mal dans toute son horreur. Il lui faut également déjouer les machinations de Jaouane, le moine maudit, l'ennemi sans visage qui a juré sa perte. Il lui faut enfin réparer les initiatives apparemment farfelues de son " frère ", Otmân, l'ex-truand repenti. L'intrépidité de Baïbars et sa foi en son destin triompheront de toutes les épreuves... En attendant celles des deux prochains volumes : La chevauchée des fils d'Ismaël et La trahison des Emirs. Baïbars régna sur Le Caire et Damas au l3e siècle. Il arrêta l'invasion mongole et enleva aux Croisés leurs principales forteresses, dont le Crac des Chevaliers. C'est la vie de ce sultan mamelouk qui constitue l'argument historique du Roman de Baïbars, l'un des principaux cycles narratifs populaires. Très différents des Mille et Une Nuits par leurs origines, leur composition et leur style, ces romans sont inconnus en Occident. Leur traduction révèle une dimension nouvelle de la littérature arabe, entre le récit picaresque et l'épopée.

Les bas-fonds du Caire

La Théorie des Matrices et Étymons (TME) de Georges Bohas constitue une innovation radicale en Sciences du langage. Fondée initialement sur les faits de l'arabe puis étendue à la diversité des langues naturelles, elle se situe dans une perspective submorphémique : l'unité phonétique minimale n'y est pas le phonème mais le trait et l'unité minimale signifiante n'y est pas le morphème mais un composé de traits et d'invariant notionnel appelé « matrice ». Ainsi, la TME institue une motivation du sens du mot par sa forme même, dans sa dimension articulatoire, ou motivation intrinsèque.

Le présent ouvrage discute ces fondements, les étaye par des données nouvelles et en montre l'importance épistémologique au regard de théories cognitives élaborées indépendamment, comme la théorie de l'énaction.

La submorphologie motivée de Georges Bohas : vers un nouveau paradigme en sciences du langage

Les stratégies métriques dans le Coran

Tombouctou, la "Cité mystérieuse", voire "fabuleuse", la ville des 333 saints est aussi, d'après la tradition, la ville des belles histoires : "Le sel vient du Nord, l'or du Sud, l'argent du pays des Blancs, mais la parole de Dieu, les choses saintes et les belles histoires ne se trouvent qu'à Tombouctou." Avec sa célèbre université de Sankoré qui compta jusqu'à vingt-cinq mille étudiants, Tombouctou fut une capitale de la culture et du savoir pendant la période médiévale. Traces et témoins de cette période de gloire, il nous reste les manuscrits, un extraordinaire patrimoine, presque inexploité mais en danger. On pense que la seule région de Tombouctou détient près de 200 000 manuscrits, dont moins de 10 % ont été catalogués et plus de 40 % sont encore stockés dans des conditions plus que précaires. La présence de bandes armées dans la région depuis le 1er avril 2012 et la prise de Tombouctou font redouter le pire : destruction et dispersion de ces trésors inestimables, qui constituent en fait la mémoire de l'Afrique. Le dépouillement des catalogues auquel nous avons procédé a mis en lumière l'existence de nombreux écrits du genre sîra (histoire romancée). De là a germé l'idée d'une collection intitulée "Les Manuscrits de Tombouctou" (titre provisoire), qui inclurait dans un premier temps : La vie romancée d'Alexandre, L'historie de Tawaddud, la docte Sympathie (personnage des Mille et Une Nuits),  Bouloukia le premier des croyants, Le cycle de Ali, Le cycle de Moïse. La vie romancée d'Alexandre, intitulée dans le manuscrit Histoire du Bicornu, constitue le point extrême de l'avancée du Roman d'Alexandre vers l'Occident. Cette oeuvre constitue un recueil de légendes concernant les exploits d'Alexandre le Grand. Source des différents miroirs des princes, il fut, malgré la diversité des versions, l'un des livres les plus répandus au Moyen Age, objet des premières traductions dans les langues vernaculaires d'Europe. Dans cette version rarissime, s'y entremêlent des légendes coraniques, probablement d'origine syriaque, concernant le Bicornu : quête de la source de vie, construction de la barrière contre Gog et Magog (Sourate La Caverne, 94-98), les grands moments de la vie d'Alexandre (ses victoires sur Darius et sur Porus, des passages du pseudo-Callisthène comme l'histoire de Candace et Candaule, avec des récits merveilleux comme ceux intitulés "Le château enchanté" et "Le pays des Djinns"). Découvrir l'histoire du Bicornu parmi les manuscrits de Tombouctou était tout à fait inattendu et exceptionnel ; du reste, c'est par le plus grand des hasards que cette invention s'est réalisée. L'intérêt de cette découverte montre à quel point il ne suffit pas de proclamer "qu'il faut sauver les manuscrits des sables", mais qu'il est urgent de se mettre à les éditer et à les traduire.

Le roman d'Alexandre à Tombouctou - Histoire du Bicornu - Occasion

Depuis la fin des années 1970, la linguistique a profondément évolué, et des travaux portant sur l'arabe, les autres langues sémitiques et le chamito-sémitique ont grandement contribué à cette évolution. Longtemps limitée à une approche empiriciste, la sociolinguistique arabe tente dorénavant, à partir d'une réflexion sur son propre objet, de mettre en relation recherche empirique et recherche théorique dans l'étude de l'arabe parlé formel. Réalisé sous la direction de Georges Bohas, Développements récents en linguistique arabe et sémitique a pour projet d'esquisser un état des recherches en cours, dans les domaines de la phonologie, de la morphologie et de la syntaxe. Après deux chapitres généraux (« Le PCO et la structure des racines », « Diverses conceptions de la morphologie arabe »), l'ouvrage se divise en cinq articles abordant différents champs de recherche de la linguistique arabe : « Accentuation et effacements vocaliques », « Voyelles centrales, noyaux vides et statut de la longueur vocalique dans deux branches du sémitique », « Contribution à l'étude de l'arabe parlé formel », « Un témoin fossile du Kitab de Sibawayhi » et « Une lecture énonciative du Kitab de Sibawayhi ».

Développements récents en linguistique arabe et sémitique

Insoumis, pilleurs de caravanes, habitués des coups de main, tels sont les montagnards auxquels Baïbars a lié son destin.

Itinéraire d'un arabisant : Le processus en moi de la connaissance

Résumé

Plus de livres de Georges Bohas

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques