Suaves sont les oasis du Sahara ; charmant l'archipel de bosquets dans les prairies d'août; délicieuse l'aiguille de loyauté dans la meule des perfidies ; mais plus suave, plus charmant, plus délicieux ce rêve enfoui au cœur de pierre étourdissant de Londres, le Paradis des Célibataires.

Le paradis des célibataires

Le style de Melville a rarement été aussi poétique et inspiré que pour ces Îles enchantées.
L'auteur s'est rendu à plusieurs reprises dans l'archipel des Galápagos et s'inspire de récits de voyage pour agrémenter la description de ces « vingt-cinq tas de cendre ». Dans ces terres hostiles et inhabitées qui véhiculent de nombreuses superstitions et légendes, il voit un espace mystérieux et envoûtant, invitant le lecteur à s'ouvrir à la beauté qui l'habite. Les dix esquisses qui composent le récit nous emmènent sur le pont, entre chasses aux tortues, naufrages et descriptions enivrantes au gré des courants. Cet ouvrage établit un parallèle inédit entre une nouvelle traduction du texte de Melville Les Îles enchantées, et le chapitre XVII du Journal du Beagle de Darwin consacré aux Galápagos.

Les îles enchantées ; extrait du Journal du Beagle de Darwin

Trois nouvelles sont ici réunies : Le Paradis des Célibataires & le Tartare des vierges ; Les Deux Temples ; Le Pudding du pauvre & les Miettes des riches. Chacune de ces trois nouvelles débute à Londres, où Melville se rendit en 1849 : il dîne au 4, Elm Court, Temple, le 19 décembre (Le Paradis des célibataires), voit Macready dans Othello au Haymarket Theater le 19 novembre (Les Deux Temples) et visite le Guildhall le 9 novembre (Les Miettes des riches) ; cependant, chacune de ces scènes, toute précise qu’elle soit, se trouve transformée, colorée, métaphorisée par son pendant – son double – qui est tiré de la vie de Melville aux États-Unis. En lisant ces textes, en constatant leur symétrie, en acceptant de passer de l’autre côté du miroir, le lecteur se met graduellement à découvrir, puis à apprécier l’ironie de l’auteur, son regard acéré d’oiseau de proie capable de discerner toute l’hypocrisie que recèle l’homme « social ».

Trois contes doubles

Le paradis des celibataires

Billy Budd's life takes an unexpected turn when he is pressed into service in the Royal Navy at the turn of the nineteenth century. Two recent mutinies and war with Revolutionary France make for tense conditions aboard HMS Bellipotent, and when the popular Billy inexplicably falls afoul of the jealous master-at-arms and commits a rash, though sorely provoked, act, it is up to Captain Vere to administer appropriate justice. Herman Melville's Billy Budd was unfinished at the time of the writer's death, but was discovered in 1919 by Raymond Weaver, Melville's first biographer. Transcription errors and difficulty interpreting Melville's notes on the text meant an authoritative edition was not published until 1962. Billy Budd has been produced for film, stage, and television, with the most famous adaptation being the Benjamin Britten opera, with libretto by E. M. Forster and Eric Crozier. HarperPerennial Classics brings great works of literature to life in digital format, upholding the highest standards in ebook production and celebrating reading in all its forms. Look for more titles in the HarperPerennial Classics collection to build your digital library.

Billy Budd - Short Story

L'auteur de«Moby Dick»révèle encore son talent de conteur dans cette aventure en mer.

Israël Potter : ses cinquante années d'exil

Attiré par la mer et le large, Ismael, le narrateur, décide de partir à la chasse à la baleine. Il embarque sur le Pequod, baleinier commandé par le capitaine Achab, avec son nouvel ami Queequeg. Ismaël se rend vite compte que le bateau ne chasse pas uniquement pour alimenter le marché de la baleine. Achab recherche Moby Dick, un immense cachalot blanc particulièrement féroce et d'une taille impressionnante, qui lui a arraché une jambe par le passé. Achab emmène son équipage dans un voyage autour du monde à la poursuite du cachalot dont il a juré de se venger. Le Péquod finira par sombrer au large des île Gilbert en laissant Ismaël seul survivant, flottant sur un cercueil.

Moby Dick

Billy Budd est sans doute un des textes littéraires les plus discutés et les plus commentés qui aient été écrits au XIXe siècle ; il a suscité, et suscite encore, des débats souvent passionnés, tant son interprétation est délicate, tant aussi il engage des problèmes fondamentaux de notre culture. Cette fable politique a pour figure centrale un matelot à la beauté éclatante, enrôlé de force sur un navire de la marine de guerre britannique à l'époque de la Révolution française, qui doit successivement faire face à la haine inexpiable que lui voue Claggart, le maître d'armes chargé de la police de l'équipage, et à la justice inflexible du commandant du navire, le capitaine Vere. Dans ce récit, traversé par un homo-érotisme évident, décrivant des relations de pouvoir saturées dans un univers exclusivement masculin, Melville met en scène avec le personnage de Billy Budd une Antigone moderne qui, dans l'adversité, est frappée de mutisme. Cette nouvelle traduction de Billy Budd s'efforce de rester au plus près de la langue si singulière de Melville, de ne pas lui substituer la " belle " langue de la traduction, et de restituer pour le lecteur francophone ses aspérités et sa beauté baroque. Ce volume contient également Les Encantadas ou Îles enchantées, et est suivi d'une postface inédite en français d'Eve Kosofski Sedgwick.

Billy Budd, matelot - Et autres récits maritimes

Moby Dick compte parmi les grands classiques de la littérature jeunesse qui fascinent et continuent de séduire les lecteurs. Cet ouvrage est une adaptation d'après l' uvre d'un célèbre écrivain du XVIIIIe siècle, Herman Melville. Ce grand classique raconte la merveilleuse et terrible expédition menée par un capitaine enragé pour capturer et tuer la mythique baleine blanche Moby.

Le paradis des célibataires

Résumé

Plus de livres de Herman Melville

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques