Cette nouvelle traduction est établie sur le texte définitif de l'{Edition complète des oeuvres de F. Scott Fitzgerald} publié en 1991 par la Cambridge University Press à partir des manuscrits, des corrections d'épreuves et des révisions ultérieures de l'auteur lui-même.

Gatsby le magnifique

Des folles soirées des années vingt où l'insouciance le dispute à la cruauté aux récits fantaisistes ou fantastiques que sont Un diamant gros comme le Ritz ou L'étrange histoire de Benjamin Button, il est ici question d'amours et de bonheurs éphémères, de situations comiques autant que de mélancolie. Car F. Scott Fitzgerald sait lier tragique et gaieté cultivant, comme dans Premier mai, le désenchantement avec légèreté ou choisissant le registre bouffon pour évoquer la cour d'un jeune homme à une coquette écervelée.

Dans ces onze nouvelles écrites entre 1916 et 1922, parmi lesquelles figurent certains de ses chefs-d'oeuvre, il dévoile l'étendue et la variété de ses talents.

Contes de l'âge du jazz

1922. Nick Carraway, issu d'une famille aisée, fait ses débuts dans la finance new-yorkaise. Il fréquente sa cousine Daisy qui a épousé le millionnaire Tom Buchanan, un homme pragmatique, macho et raciste. Quelques temps plus tard, Nick reçoit une invitation de son voisin, le très mystérieux Jay Gatsby. Cet homme au passé trouble est connu pour organiser des fêtes somptueuses, et il semblerait que Gatsby se soit épris de Daisy...

Les meilleures nouvelles de Francis Scott Fitzgerald

1929, le monde bascule dans la crise, et Fitzgerald avec. Dans cette nouvelle autobiographique, l'auteur de Gatsby le magnifique troque la flamboyance des Années folles contre les lueurs d'un Paris crépusculaire. Pour son protagoniste américain, Charlie Wales, cette ville était celle du vice et de tous les excès, si bien qu'il y a perdu sa femme, morte peu après une violente dispute, et sa fille, désormais sous la tutelle de sa belle-sour Marion. Dévoré par le remords et la culpabilité, mais surtout très inquiet d'être condamné à la solitude, Charlie tente de se racheter. Ayant refait sa vie à Prague, il espère récupérer sa fille en prouvant à Marion qu'il est un nouvel homme sobre et respectable. Mais il semblerait que retourner sur les lieux d'un crime ne soit jamais une bonne idée.

Retour à Paris - Babylone revisitée

Nous sommes au lendemain de la Grande Guerre, le mal du siècle envahit les âmes. C'est l'époque de la Prohibition et des fortunes rapides. En 1922, Jay Gatz, désormais Gatsby, se retrouve fabuleusement riche. Mille légendes courent sur son compte, qui n'empêchent pas les gens chics - et moins chics - de venir en troupe boire ses cocktails et danser sur ses pelouses. Gatsby le Magnifique joue la carte des folles dépenses pour éblouir Daisy, mariée à Tom Buchanan, un héritier millionnaire. Le jour où l'espoir de conquérir sa bien-aimée s'évanouit, la fête prend fin brutalement... Gatsby le Magnifique est un des romans emblématiques de la littérature américaine du XXe siècle.
L'interprétation d'Emmanuel Dekoninck met parfaitement en lumière le mélange de naïveté et de rouerie qui tisse le destin de Gatsby, au milieu des extravagances d'une société enivrée de sa démesure naissante.

En pleines « Roaring Twenties », période de croissance et d'insouciance aux États-Unis, un personnage discret mais extravagant fascine son nom : Gatsby. Gatsby est un personne connu de tous, pourtant peu savent réellement qui il est. Habitant une somptueuse propriété de milliers d'hectare à Long Island, Gatsby est un véritable mondain qui invite tout le gratin du ghota new-yorkais pour des fêtes démesurées. Mais l'argent, l'apparat, le pouvoir et la célébrité ne rend pas heureux Gatsby, ces fêtes sont pour lui le moyen de reconquérir celle qu'il a toujours aimé, Daisy !

Gatsby le Magnifique

Amory Blaine, intent on rebelling against his staid, Midwestern upbringing, longs to acquire the patina of Eastern sophistication. In his quest for sexual and intellectual enlightenment, he progresses through a series of relationships, until he is cast out into the real world.

This side of paradise

Amérique, années 1920. Un brillant jeune homme triomphe en littérature. Il est talentueux, il est beau, il est affable. Il s'appelle Francis Scott Fitzgerald. Les critiques sont charmés. Dans ce choix inédit de ses interviews, il se montre à la fois sérieux et moqueur, espiègle et brillant. C'est avec esprit qu'il répond aux questions littéraires, intimes et parfois politiques des journalistes qui se pressent à la porte de celui qui passe alors pour un jeune prodige. L'inventeur des flappers et le découvreur de l'"âge du jazz" brille ici de toute son intelligence et de toute sa gaieté. « Des livres et une Rolls » ? C'est ce qu'il voudrait s'offrir avec l'argent qu'il va gagner. Écoutons la voix si séduisante de l'auteur de Gatsby le magnifique.
Traduit de l'anglais par Guillaume Villeneuve
Préface de Charles Dantzig

Gatsby le magnifique

Résumé

Plus de livres de Francis Scott Fitzgerald

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques