Du jaune au rouge - Edition bilingue français-japonais

Du bleu au bleu, c'est le voyage des saumons, de la rivière à la rivière, de l'oeuf à l'oeuf. Les papiers et les découpes accompagnent ces poissons qui passent de l'eau douce à l'eau salée, qui nagent dans l'océan glacé, une nage qui les poussent toujours à revenir vers la rivière. Les eaux se déplient en camaïeu de bleus, et dans ses ondes se cachent des habitants lacustres et marins. "Du bleu au bleu", "L'Endroit où dorment les étoiles", "Le Bruit du vent" et "Du jaune au rouge" sont quatre livres de Katsumi Komagata tous construits sur le même modèle : un camaïeu de couleurs, des papiers dont le toucher accompagne le sens du texte et de délicates découpes dont les formes suggèrent et montrent.

Du bleu au bleu

Pacu Pacu vit confortablement dans la grande rivière. Pacu Pacu mange beaucoup. Il engloutit tout ce qu'il voit...

Pacu Pacu

Little Tree

The animals

Une histoire de mousses toutes douces, avec deux niveaux de lecture, servie par un graphisme à la fois simple et poétique pour s'adresser aux tout-petits. Deux histoires à lire ensemble ou séparément pour deux niveaux de lecture adaptés au développement de l'enfant, de sa naissance à ses trois ans. La première, en forme de court poème, joue avec la musicalité des mots. La seconde, plus longue, raconte l'histoire de ces mousses toutes douces qui poussent sur les pierres et deviennent tour à tour sourcils, moustache, chaussure et couverture.
Il fallait tout le génie créatif de Katsumi Komagata pour imaginer un traitement graphique à la fois simple et poétique adapté aux tout-petits.

Du jaune au rouge - Edition bilingue français-japonais

Plus de livres de Katsumi Komagata

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques