Je viens du sud, le sud de l'Amérique du Sud. Je porte le sud dans le sang, dans la voix, dans la mémoire. Le sud immense dans ces plaines à perte de vue, le sud dans le parfum des jacarandas au printemps, dans le fleuve, dans la musique.

Partir ou mourir un peu plus loin

Laura Yasan - Yaki Setton - Alberto Szpunberg - María Belén Aguirre - Jorge Boccanera - Irene Gruss - Sandro Barrella - Elena Anníbali - Fernando Noy - Alicia Genovese - Esteban Moore - Griselda García - Anamaría Mayol - Jorge Aulicino. Les poèmes qui composent cette anthologie ont été sélectionnés et traduits par Flavia Garcia. Professeure, auteure, poète, traductrice, elle a fait publier de nombreux poètes de langue espagnole en traduction.

Anthologie de poésie argentine contemporaine

les sanglots de ma mèredans sa robe de cotonl’été en plein jourdeboutl’âme déchiréeArrêtez-la ! Arrêtez-la !je parscomme on cherche dans la nuitla délivranceJe viens du sud, le sud de l’Amérique du Sud. Je porte le sud dans le sang, dans la voix, dans la mémoire. Le sud immense dans ces plaines à perte de vue, le sud dans le parfum des jacarandas au printemps, dans le fleuve, dans la musique.Née à Buenos Aires, Flavia Garcia est professeure de français, traductrice et interprète. Partir ou mourir un peu plus loin est son premier recueil de poèmes. Elle vit à Montréal depuis 1987.

Le recueil Pissed pestes puissantes fait suite au collectif Folles frues fortes. Toutefois, cette fois-ci, le projet rassemble exclusivement les voix d'auteur·ices racisé·es pour faire entendre différents récits dans une perspective intersectionnelle. Ce recueil est l'occasion de réfléchir aux différentes formes que peut prendre le féminisme autour de trois figures - la colérique, la mauvaise, la redoutable - des stéréotypes, négatifs et positifs, auxquels les personnes racisées sont souvent associées. Les auteur·ices ont ainsi pu produire des textes afin de se réapproprier ou de subvertir ces clichés.

?Avec des textes de Dïana Bélice, Laura Doyle Péan, Flavia Garcia, Maud Gauthier-Chung, Manar K., Madioula Kébé-Kamara, Emné Nasereddine, Anya Nousri et Karine Rosso.

Partir ou mourir un peu plus loin

Résumé

Plus de livres de Flávia Garcia

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques