«J'ai quinze ans, je m'appelle Fatemeh mais je n'aime pas mon prénom. Je vais être pendue bientôt...» L'amour fusionnel d'une adolescente pour sa tante muette, l'amour passionné de celle-ci pour un homme tournent au carnage dans l'Iran des mollahs. Chahdortt Djavann fait un récit court, incisif et dénué de tout artifice. Écrite dans un cahier, par une adolescente de quinze ans en prison. La muette est une histoire qu'on n'oublie pas.

La Muette

Roxane arrive à Paris. Le chemin a été long depuis son Iran natal mais rien ne pouvait la détourner de son rêve : faire sa vie ici. C'est dans la langue que tout s'enracine, se dit-elle. Si les Français ne parlaient pas le français, ils ne seraient pas des Français. Sa patrie à elle serait la langue. Mais il n'est pas si simple d'entrer dans une langue étrangère. C'est alors qu'elle découvre les Lettres persanes de Montesquieu.Puisque ce monsieur au bel esprit avait su se mettre dans l'imaginaire d'un Persan - d'un Iranien - au XVIIIe siècle, pourquoi ne pas s'adresser à lui aujourd'hui ? Roxane écrit des lettres au philosophe, se racontant et racontant sa découverte de la vie parisienne. Un roman plein de charme, de tendresse et de subtilité.

Comment peut-on être français ?

«Il y a des souvenirs plus graves que la vie elle-même. La brûlure se fait sentir après le coup. Les dire, les redire, et même peut-être un jour les écrire, ailleurs, autrement, dans une autre langue, permettrait de les conjuguer au passé, de les faire entrer dans un livre, comme une vie vécue autrefois par une narratrice inconnue, anonyme, comme un récit qui se raconte et pourrait être le mien, le vôtre ou celui d'une autre.» Je viens d'ailleurs raconte par fragments vingt ans de la vie d'une jeune Iranienne révoltée par la violence du régime islamique installé par Khomeyni en 1979. La voix de la narratrice, claire, juste, teintée de lyrisme persan, nous fait rejoindre, à chaque page, un quotidien souvent insoutenable et jusqu'ici complètement ignoré par l'Occident.

Je viens d'ailleurs

Comment combattre l'ideologie islamique pacifiquement et efficacement

Au fin fond de l'Amérique profonde, trois voix alternent pour créer une symphonie littéraire et un suspense d'une rare efficacité.  Un orphelin latino de treize ans, Rody, condamné à perpétuité sans aucune possibilité de liberté conditionnelle pour triple meurtre, qui ne manque ni d'humour ni d'intelligence,  subjugue son avocate, commise d'office, grande bourgeoise irano-américaine qui, pour des raisons familiales, s'est vouée à la défense des démunis. Après la condamnation de Rody, elle lui rend visite et lui propose d'enregistrer son histoire.
Dans un tête-à-tête dominical et intense avec son avocate, durant  14 ans, Rody raconte son intimité avec Big Daddy, grand pervers criminel qui avait fait de lui «son  fiston ». Argent, drogue, sexe, racisme réciproque et loi de la haine : le gamin est initié par un maître qui lui transmet sa « philosophie » de la vie et par une bande qui la lui fait mettre en pratique. L'avocate tente tout pour obtenir sa grâce. « Rody's case », le cas de Rody, se médiatise, devient un enjeu de la campagne politique du gouverneur. Consentira-t-il à le relaxer ?
Qui est Big Daddy ? Qui est en vérité Rody ? Que cache-t-il ? Pourquoi a-t-il tué trois hommes ?  Blancs, noirs, latinos, obèses, putes, pédés : tout le monde y passe... mais rien ne se passe comme on peut l'imaginer. A chaque chapitre une surprise, un suspense, un retournement...

Big daddy

Roxane arrive à Paris. Le chemin a été long depuis son Iran natal mais rien ne pouvait la détourner de son rêve : faire sa vie ici. C'est dans la langue que tout s'enracine, se dit-elle. Si les Français ne parlaient pas le français, ils ne seraient pas des Français. Sa patrie à elle serait la langue. Mais il n'est pas si simple d'entrer dans une langue étrangère. C'est alors qu'elle découvre les Lettres persanes de Montesquieu. Puisque ce monsieur au bel esprit avait su se mettre dans l'imaginaire d'un Persan - d'un Iranien - au XVIIIe siècle, pourquoi ne pas s'adresser à lui aujourd'hui ? Roxane écrit des lettres au philosophe, se racontant et racontant sa découverte de la vie parisienne. Un roman plein de charme, de tendresse et de subtilité.

Ce roman vrai, puissant a couper le souffle, fait alterner le destin parallele de deux gamines extraordinairement belles, separees a l'age de douze ans, et les temoignages d'outre-tombe de prostituees assassinees, pendues, lapidees en Iran.Leurs voix authentiques, parfois crues et teintees d'humour noir, surprennent, choquent, bousculent prejuges et emotions, bouleversent. Ces femmes sont si vivantes qu'elles resteront a jamais dans notre memoire.A travers ce voyage au bout de l'enfer des mollahs, on comprend le non-dit de la folie islamiste: la haine de la chair, du corps feminin et du plaisir. L'obsession male de la sexualite et la tartufferie de ceux qui celebrent la mort en criant Allah Akbar! pour mieux lui imputer leurs crimes.Ici, la frontiere entre la realite et la fiction est aussi fine qu'un cheveu de femme."

Les putes voilées n’iront jamais au Paradis !

Ce roman vrai, puissant à couper le souffle, fait alterner le destin parallèle de deux amies séparées à l'âge de douze ans, et les témoignages d'outre-tombe de prostituées assassinées, pendues, lapidées en Iran. Les paroles de ces femmes, authentiques, poignantes, parfois crues et teintées d'humour noir, surprennent, choquent, bousculent préjugés et émotions, bouleversent.
Un voyage au bout de l'enfer des mollahs qui révèle le non-dit de la folie islamiste  - la haine de la chair, du corps féminin et du plaisir -, l'obsession mâle de la sexualité et la tartufferie de ceux qui célèbrent la mort en criant  : «  Allahou Akbar  !  » Une déclaration de guerre, un livre aussi épouvantable qu'admirable.  Maurice Szafran, Challenges.
  
Entre violence inouïe, hypocrisie effarante et douleur infinie, dans un pays où naître femme est déjà un crime en soi. À lire absolument.  Joëlle Chevé, Historia.
  
  
Ces damnées de la terre vous hanteront longtemps.  Patrick Williams, Elle.

Les putes voilées n'iront jamais au paradis !

Le lendemain de son mariage, une jeune Iranienne, Donya, décide de s'enfuir.
Deux récits s'entrelacent. L'un relate ses aventures picaresques, tragiques, émouvantes : entre puissance de la volonté, jeux du hasard et fatalité, Téhéran, Isanbul, Sofia et Paris, une femme trace son chemin de liberté. L'autre se déroule en France, dans le cabinet d'un psychanalyste où se dévoilent, dans la douleur ou l'ironie, les secrets les plus intimes - le père, la mère, les hommes, l'enfance, la prison, la torture, le viol, la prostitution, l'exil.
Second volet de l'histoire de Donya, commencée dans Je ne suis pas celle que je suis, La Dernière Séance est une ode à la langue française, un combat et un refuge où se construisent à la fois une destinée et un roman.
  
Un livre explosif. Un des plus forts et plus complexes portraits de femme qui soit. Patrick Willimas, Elle.
 
Une liberté de ton et un talent uniques. Un bijou littéraire.
 Onique Ayoun, Biba.

La Muette

Résumé

Plus de livres de Chahdortt Djavann

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques