«Lorsque le sommeil s'empara de lui, il rêva de cartes, de tapis vert, de liasses d'assignats et de monceaux de ducats. Il jouait carte sur carte ; il doublait avec assurance ; gagnait sans cesse, amoncelait des piles d'or et bourrait ses poches de billets.» La plus célèbre nouvelle de Pouchkine, un classique de la littérature russe.

La dame de pique

Envoyé à 17 ans au service militaire par son père, Piotr Andréievitch Griniov se retrouve dans un camp de l'Oural, non loin du fort de Biélogorsk. Il y rencontre un capitaine et sa famille et tombe amoureux de sa fille, Maria. C'est alors que Pougatchev, un chef cosaque rebelle, attaque le fort... Ce court récit, l'un des derniers de Pouchkine, est considéré comme l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature russe et a, depuis, été adapté de nombreuses fois au cinéma et à l'opéra.



Alexandre Pouchkine (1799-1837) est un poète, dramaturge et romancier majeur de la littérature russe. Dès l'enfance, il se plonge dans la lecture des classiques anglais. Grâce à son éducation française, il s'exprime aussi bien en français qu'en russe. Condamné à l'exil pour avoir critiqué trop ouvertement le tsar Alexandre III, ce n'est que sous Nicolas Ier qu'il reprend une vie normale et se marie avant de décéder en 1837. Ses années d'exil lui auront fourni ses plus beaux moments d'inspiration. Ses oeuvres influenceront les plus célèbres auteurs russes, parmi lesquels figurent N. Gogol, L. Tolstoï, F. Dostoïevski, M. Boulgakov et V. Nabokov.

La Fille du Capitaine

Pour détourner la censure du tsar, Pouchkine revient sur une révolte paysanne de la fin du XVIIIe siècle et écrit un chef-d'oeuvre de la littérature russe - à la fois roman d'apprentissage, roman d'aventures, roman historique, poème allégorique et dénonciation du pouvoir. Le texte que Marina Tsvetaïeva lui consacrera est un hymne au triomphe de la poésie sur l'histoire événementielle. André Markowicz poursuit son entreprise de retraduction de l'oeuvre de Pouchkine, ici avec la collaboration de Françoise Morvan avec laquelle il a traduit tout le théâtre de Tchekhov.

La fille du capitaine ; Pouchkine et Pougatchov

Dans La Dame de pique, le jeune Hermann ne rate pas une seule soirée de jeu chez l'officier Naroumov. Mais il ne joue jamais : il observe. Son principe : face au hasard, il refuse de prendre des risques. Tout change lorsqu'il entend parler d'une vieille comtesse qui aurait obtenu le secret d'une combinaison de cartes toujours gagnantes par l'intermédiaire du mystérieux comte de Saint-Germain. En pensant pouvoir se débarrasser du hasard, son esprit s'enflamme. Quand des fantômes et des cartes lui apparaissent en rêve, c'est la folie qui guette...Les fantômes reviennent dans les Récits de feu Ivan Pétrovitch Bielkine et Doubrovski : certains surgissent après la guerre, d'autres à la suite d'un duel ; un père tente de sauver sa fille, un fils essaie de venger son père. De duels en mariages, Pouchkine met en scène toute l'ardeur qui anime son peuple.

La dame de pique autres récirs

La Fille du capitaine ( Kapitanskaïa dotchka) est un roman publié par Alexandre Pouchkine en 1836.

Se déroulant au XVIIIe siècle, principalement dans les steppes situées au sud de l'Oural, il a pour thème les aventures et les amours de deux jeunes gens pris dans la tourmente de la révolte d'Emelian Pougatchev.

La Fille du capitaine est considéré comme l'un des premiers chefs d'oeuvre de la littérature russe1.

Un matin, l'assesseur de collège Kovaliov se réveille sans son nez ! À la place, il ne reste qu'une surface lisse et plane. Prêt à avertir la police de cette disparition effroyable, il se retrouve « nez à nez » avec son appendice ! Ce dernier déambule dans les rues de Saint-Pétersbourg en tenue de conseiller d'état, bien décidé à conserver sa liberté ! L'ironie de Gogol, l'humour pince-sans-rire de Pouchkine et la poésie de Tourgueniev se mêlent dans ce recueil pour dépeindre la Russie du XIXe siècle et la naissance du genre fantastique.

Le nez et autres nouvelles russes

Pierre Griniov, jeune noble turbulent, quitte le domicile paternel pour se rendre au fort de Bélogorskaïa, au bout du monde, où il doit devenir officier. Là, au milieu d'une révolte menée par les Cosaques, il tombe amoureux de la jeune Macha, fille du commandant de la forteresse. Mais, dans le feu de la bataille, ils sont bientôt séparés.

La fille du capitaine - Texte intégral

Pour détourner la censure du tsar, Pouchkine revient sur une révolte paysanne de la fin du xviiie siècle et écrit un chef-d'ouvre de la littérature russe - à la fois roman d'apprentissage, roman d'aventures, roman historique, poème allégorique et dénonciation du pouvoir. Le texte que Marina Tsvetaïeva lui consacrera, et qui vient compléter cette édition, est un hymne au triomphe de la poésie sur l'histoire événementielle. André Markowicz poursuit son entreprise de retraduction de l'ouvre de Pouchkine, ici avec la collaboration de Françoise Morvan avec laquelle il a traduit tout le théâtre de Tchekhov.

La fille du capitaine - Suivi de Pouchkine et Pougatchov

Entre la lune et nous, quelqu'un marche sur terre. Alexandre Pouchkine

La dame de pique

Résumé

Plus de livres de Alexandre Pouchkine

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques