Et voilà Kurt investi d'une mission secrète dans une Norvège en conflit intérieur... Une version loufoque de Michel Strogoff de Jules Verne.

Kurt courrier de cabinet

La nonagénaire Maj Britt, condamnée pour avoir mutilé le bec de ses perruches, noie sa rage dans les vapeurs de haschich. Face à elle, von Borring, vieux donneur de leçons fondu d'oiseaux. Le jour où débarque Doppler, l'heure de la vengeance a sonné: cet homme providentiel pourrait bien liquider ses différents de voisinage avec von Borring. Mais on ne piège pas aussi facilement un boy-scout sur le retour ! Un livre hilarant pour tous les apprentis rebelles en manque de vade-mecum ! Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud

Volvo Trucks (Littérature étrangère)

Nina Teleman, 43 ans. Prof de norvégien. Lunettes à verres épais. Adore l'Allemagne. Bror Teleman, 42 ans. Dramaturge en herbe. Léger problème avec l'alcool. Déteste tout ce qui est allemand. A eux deux : trois enfants. Tout ce petit monde part en vacances, en Allemagne. Ils louent un chalet à un couple de Garmisch-Partenkirchen, les Bader, pas franchement polyglottes : après consultation de divers outils de traduction automatique sur Internet, le lieu est rebaptisé "Mixing Part", les Bader "barbier-chirurgien", et les Teleman "Téléhomme". Voilà qui promet... Bror essaie d'écrire, mais il est passionné de cuisine, et fantasme davantage sur quelque cuisinière plutôt que sur le théâtre. Une manière bien à lui d'arranger ses problèmes de couple. Toutes les conditions sont réunies pour couler des jours tranquilles à Mixing Part ou pas.

Jours tranquilles à Mixing Part - Occasion

Naif. super.

Kurt est conducteur de chariot élévateur. Un jour, il trouve un énorme poisson échoué. Qu'en faire ? Il décide de partir avec sa famille pour un grand voyage en Fenwick, sur le dos du poisson qui leur sert de ravitaillement.

Kurt et le poisson

Le soir dans son lit, Kurt rêve de devenir riche. Sa femme trouve que l'argent rend méchant. Un jour, sur les docks, Kurt sauve un matelot de la noyade, qui lui offre, pour le remercier, un énorme diamant. Kurt le revend, devient riche... et odieux.

Méchant Kurt !

Le félon Hektor Hellføkk a réussi à rallier à sa cause les Norvégiens du nord pour faire sécession avec le sud. Le nord, où des nappes de pétrole ont été découvertes, veut profiter de ses richesses, sans que les dividendes tombent dans l'escarcelle du sud. Aussi les voies de communication sont-elles coupées établissant de facto une nouvelle frontière entre les deux parties du pays. Or, le chef de Kurt, Gunnar, a un frère, Bodvar, qui possède un quai dans le nord insurrectionnel. Et il a besoin d'un courrier de cabinet pour transmettre une missive à son frère. Kurt qui connaît bien le nord va traverser toute la Norvège en Fenwick pour transmettre la missive. Mais de multiples embuches l'attendent... Périple cocasse à travers la Norvège, Kurt courrier de cabinet est non seulement un roman d'aventures mais aussi un récit de voyage peu ordinaire. Une transposition très, très libre de Michel Strogoff de Jules Verne.

Voilà des années que Kurt conduit son Fenwick sur le quai de Gunnar, en compagnie de son collègue Kåre, et il en est très heureux. Mais un nouveau quai se construit à côté : plus grand, plus moderne, moins cher, il emploie des chauffeurs de Fenwick hyper entraînés et de nationalité étrangère - la faillite guette Gunnar, le chômage guette Kurt, la xénophobie guette Kåre. Tout va encore se compliquer lorsqu'on découvre des immigrés clandestins dans un container, lorsque le fils de Kurt tombe amoureux de l'une des étrangers que la Norvège veut renvoyer. Ça va chauffer chez Kurt ! Sans quitter la veine loufoque et naïve qu'il apprécie tant, Erlend Loe s'attaque cette fois au racisme, à la position des pays occidentaux vis-à-vis des populations migrantes. Un livre d'une grande actualité.

Kurt courrier de cabinet

Résumé

Plus de livres de Erlend Loe

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques