Henry James, L'Elève Traduction de Paul Hermann "Pendant les premières semaines, lorsqu'ils firent connaissance, Morgan lui avait semblé aussi énigmatique qu'une page écrite dans une langue inconnue - différant du tout au tout des petits Anglo-Saxons prévisibles qui lui avaient donné une fausse image de l'enfance... " En 1891 paraît L'Elève. Henry James y explore la relation ambiguë entre un enfant maladif d'une fascinante intelligence, dernier-né d'une famille d'américains déclassés, et son précepteur, irrémédiablement lié à lui par une affection sans mesure. La finesse dans l'analyse des personnages et un sens aigu de la dramatisation font de cette nouvelle, conçue avec la minutie d'une tragédie, un des textes les plus marquants d'Henry James.

L'Elève

Catherine Sloper, fille d'un médecin réputé de la haute bourgeoisie new-yorkaise, est une riche héritière. Un coureur de dot se présente, irrésistible aux yeux de la jeune fille, dont il gagne le cœur tambour battant. Presque aussi vite, l'œil froid du docteur a détecté l'imposteur, l'arriviste. Il mettra l'amoureux en fuite en déshéritant sa fille. Avec Washington Square, Henry James (1843-1916) achève sur un chef-d'œuvre le cycle de ses romans traditionnels, et le changement qui interviendra dans son style sera, de toute évidence, le fruit de sa double expérience, inlassablement enrichie, d'homme et d'écrivain.

Washington Square

De Sienne à Baden-Baden, de New York à Paris, un quatuor de jeunes gens oisifs, agréables et cultivés - tels qu'il en pouvait encore exister vers la fin du XIXe siècle - nous entraîne dans de subtils chassés-croisés sentimentaux.
Tout ici est charme. Henry James a su choisir des cités qui forment un cadre où peuvent fleurir, s'épanouir, risquer de se faner des sentiments constamment en péril. Ces jeux de l'amour et de l'amitié portent sur des nuances que seule une société policée permet, les personnages appartenant à la race de ceux que Stendhal appelait " les cœurs sensibles ".
Le  génie d'Henry James se joue de tous les procédés qu'il utilise. Et les inventions du romancier, les rencontres inattendues, les amours soudaines procèdent d'une logique qui est toujours la plus forte. C'est une œuvre légère, divertissante qui est peut-être la meilleure introduction à l'œuvre du grand écrivain qu'est Henry James.

Confiance

Christopher Newman, riche Américain, s'installe en Europe avec l'intention de se marier. Il rencontre une jeune veuve, la marquise Claire de Cintré, dont il s'éprend. Mais l'Europe est un monde fermé, rempli de préjugés, qui l'oblige à renoncer à son mariage. Il découvre un secret qui, s'il était divulgué, couvrirait de honte la mère et le frère de son ancienne fiancée. Sa loyauté naturelle le fait renoncer à toute vengeance...L'innocence américaine contre la vieille Europe, raffinée et corrompue.

L'Américain

Quatre brillantes nouvelles de jeunesse du plus anglais des écrivains américains de l'entre-deux-siècles. Chacun de ces impertinents textes rappelle les rêves d'une génération de yankees fascinés par le Vieux Monde et signale les premiers émois du jeune esthète rêvant à l'Europe fabuleuse. Les personnages, faussement mièvres et sucrés, Eugène Pickering, Miss Church ou Caroline Spencer, sont aussi représentatifs du roman «féminin» de l'Amérique des années 1850, dont le succès influença le futur et très secret auteur du Tour d'écrou. Mais ils portent déjà en germe toute l'ambiguïté jamesienne, ce matériau singulier sur lequel il va bâtir son oeuvre.
Quatre textes subtils qui sont une merveilleuse introduction à un immense écrivain que beaucoup n'ont jamais lu... Une occasion en or !

La madone du futur

Graham Greene and E.M. Forster marvelled at it, but F.R. Leavis considered it to be 'not only not one of his great books, but to be a bad one.' As for the author, he held The Ambassadors as the favorite among all his novels.Sent from Massachusetts by the formidable Mrs. Newsome to recall her son, Chad, from what she assumes to be a corrupt life in Paris, Strether finds his intentions subtly and profoundly transformed as he falls under the spell of the city and of his charge. He is quick to perceive that Chad has been not so much corrupted as refined, and over the course of the hot summer months in Paris he gradually realizes that this discovery and acceptance of Chad's unconventional new lifestyle alter his own ideals and ambitions.One of Henry James's three final novels, all of which have sharply divided modern critics, The Ambassadors is the finely drawn portrait of a man's late awakening to the importance of morality that is founded not on the dictates of convention but on its value per se.

Les ambassadeurs

Este ebook presenta "Los papeles de Aspern" con un sumario dinámico y detallado.
Los papeles de Aspern (The Aspern Papers) es el título de una novela corta de Henry James publicada por primera vez en 1888, y aparecida en libro al año siguiente. La historia tiene su origen en una noticia que llegó a oídos de Henry James cuando pasaba una temporada en Florencia: allí seguía viviendo Claire Clairmont, amante de Byron y amiga de Shelley, y cierto investigador había intentado trabar amistad con esta anciana y su sobrina con el objetivo de obtener unas cartas privadas del poeta. Un joven editor y crítico descubre que aún vive una de las musas y amantes de Jeffrey Aspern, idolatrado poeta sobre quien está escribiendo un libro. La anciana señorita Bordereau vive encerrada en un palazzo veneciano con la única compañía de su sobrina Tina. El editor decide entonces convencerlas para que le acepten como inquilino a la espera de poder acceder a los misteriosos papeles de Aspern que Juliana Bordereau guarda con impenetrable celo.
Henry James (1843 - 1916) fue un escritor y crítico literario estadounidense (aunque pasó mucho tiempo en Europa y se nacionalizó británico casi al final de su vida) de finales del siglo XIX y principios del XX, conocido por sus novelas y relatos basados en la técnica del punto de vista, que le permite el análisis psicológico de los personajes desde su interior. Fue hijo de Henry James Sr. y hermano menor del filósofo y psicólogo William James.

Los papeles de Aspern

En 1869, Henry James fait son premier séjour d'adulte en Italie. Découvrant Rome, il s'écrie : « En?n, cette fois, je vis ! » Il compose alors toute une série de nouvelles où des anecdotes captivantes et savoureuses sont pour lui l'occasion d'exprimer son profond amour, amour de toute une vie, pour « la bienheureuse Péninsule », où règne la beauté visuelle, et où « la plante humaine pousse plus vigoureusement que partout ailleurs au monde ».

Nous les avons groupées dans ce « Minos » sur l'Italie, qui parcourt Rome, Florence, et la campagne, et qui surtout comporte un de ses chefs-d'oeuvre les plus célèbres et les plus élaborés, Les Papiers d'Aspern, où se trouve une merveilleuse évocation de Venise. Nous aurions pu le ranger dans le « Minos » sur la vie littéraire, ou dans le « Minos » sur les « étranges messieurs ». Mais c'est le propre de ces nouvelles majeures que d'orchestrer une grande richesse de thèmes, et nous avons donc ici choisi de donner la préséance au thème de Venise, royaume sur terre du « passé sensible ».

Compagnons de voyage, 1870 ; Autour d'Isella, 1871 ; La Madone de l'avenir, 1873 ; Le Dernier des Valerii, 1874 ; Adina, 1874 ; Retour à Florence, 1879 ; Les Papiers d'Aspern, 1888 ; La Solution, 1889.

Les papiers d'Aspern ; et sept autres nouvelles

Court roman fantastique fascinant d'Henry James, pour les élèves de 2de et de 1re, proposé ici dans une traduction particulièrement accessible.

L'Elève

Résumé

Plus de livres de Henry James

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques