Commencé en1864, au lendemain de la mort de sa première épouse, cette oeuvre bouleversante marque un tournant dans la carrière littéraire de Dostoïevski, dans lequel Nietzsche, Gide et bien d'autres ont vu la clé de voûte de l'édifice dostoïevskien et le texte fondateur "de la technique romanesque du XXe siècle" (George Steiner). Ce texte, qui annonce tous les chefs d'oeuvre à venir, est ici présenté dans sa toute première traduction en français afin de partager avec le lecteur d'aujourd'hui la version qui a contribué à la naissance de l'histoire d'amour entre notre pays et Dostoïevski.

L'esprit souterrain

Après une jeunesse passé dans un sanatorium pour soigner son épilepsie, le prince Mychkine débarque à Saint-Pétersbourg. Fondamentalement bon, résigné à voir le bon coté des gens, et quelque peu naïf, il est projeté dans le monde cupide, artificiel et corrompu de la bourgeoisie russe.

Ainsi, il se retrouve par hasard mêlé à la vie de Nastassia Filippovna, une jeune femme d'abord manipulée par son tuteur de cinquante-cinq ans, puis achetée par un arriviste alcoolique. Décidé à la tirer de ses malheurs, le prince Mychkine lui propose un mariage salvateur...

Manifeste politique et philosophique de Dostoïevski, « L'Idiot » est un livre phare de la littérature russe, où la douceur folle d'un rédempteur aux penchants naïfs contraste avec la violence inhumaine qui anime les hommes les plus sombres.

Fiodor Dostoïevski (1821-1881) est l'un des plus grands romanciers russes : une enfance difficile, l'épilepsie, une condamnation à mort à laquelle il échappe, une déportation en Sibérie à cause de ses liaisons avec les progressistes russes et de nombreuses dettes marquent sa vie. De retour du bagne sibérien, il s'engage dans l'armée et devient officier avant de démissionner en 1859 pour se consacrer à l'écriture. Le monde lui doit, entre autres, « Crime et Châtiment » et « L'Idiot ».

L'idiot

Dans le tome 1er de cette édition intégrale en français de la Correspondance de Fiodor Dostoïevski, les lettres de 1832 à 1864 disaient le chemin des tourments que le romancier parcourut dans ses années d'apprentissage. Le tome 2, les années 1865 à 1873, raconte le déploiement de la création romanesque et l'accomplissement de l'écrivain. On y voit Dostoïevski acquérir l'immense stature de romancier russe et universel qui est désormais la sienne. Qu'on en juge: trois chefs-d'œuvre mondialement reconnus, Crime et châtiment, l'Idiot, les Possédés (ou les Démons) et, entre chacun de ces monuments, les courts romans électriques, le Joueur et l'Eternel Mari ! Aussi, ce volume est-il une mine pour la genèse et l'écriture de l'œuvre. Jamais auparavant l'artiste et le penseur n'ont ouvert aussi grand les portes de leur laboratoire. Jamais l'écrivain ne s'est autant confié, en particulier en ces années 1867 à 1871 où, jeté en Europe par la hantise des créanciers, il vagabonde de ville en ville avec sa jeune femme Anna, travaillant et succombant souvent à sa mortelle passion de la roulette.
Aux côtés de l'inlassable créateur, le lecteur découvrira encore l'homme affronté au jeu, à l'exil, à l'Europe. Il verra aussi s'affermir un amour et naître une famille. Et, pour la première fois avec les années 1872-1873, il entrera définitivement dans l'inédit qui sera l'apanage du tome 3.

Correspondance - Tome 2, 1865-1873

"Monsieur Prokhartchine La logeuse, suivi de deux histoires L'honnête voleur Le moujik Maréï La timide Le crocodile La centenaire Plongez dans l'univers de Fédor Dostoïevski avec ce recueil qui vous transportera dans une Russie empreinte de mystère, d'émotions et de profondeur. Découvrez ou redécouvrez ces histoires intemporelles qui explorent avec finesse les complexités de la nature humaine et invitent à réfléchir sur les questions éternelles qui nous animent". rueLaplace éditions propose des livres en grands caractères dont le confort de lecture est inégalé grâce à une mise en pages adaptée, à la police de caractères LUCIOLE - spécialement conçue pour les malvoyants -, aux interlettrages, aux intermots, aux interlignages optimisés, et à une impression contrastée sur un papier opaque et léger.

Contes et nouvelles

Ce recueil contient de nombreuses nouvelles : Un cour faible : Le héros principal est un petit scribe, Vassia, jeune homme plein de qualités, de bonté et d'amour. Ce jeune homme modeste est content de son sort, quoiqu'il ne reçoive que vingt-cinq roubles par mois. Son chef, Julian Mastakovitch, l'exploite en lui donnant du travail supplémentaire non payé durant quatre mois. Mais Vassia le fait avec zèle, et lorsque le chef le gratifie de cinquante roubles, l'âme candide de Vassia déborde de reconnaissance. Il est heureux, car il possède un ami qui lui est cher, Arcade, il s'est fiancé à une jeune fille adorable, il jouit de la faveur de son chef. Mais ce « coeur faible » ne peut supporter la plénitude de son bonheur. Il a négligé son travail supplémentaire, en passant tout son temps libre chez sa fiancée : il se sent fautif envers son chef qu'il ne pourra arriver à satisfaire, grossit démesurément sa faute, se sent criminel par insubordination --- Le bouffon : Le bouffon Polzounkov est aussi un « coeur ardent », plein de bonnes intentions, qui voudrait aimer et être aimé. Il nous raconte son idylle de fiançailles avec la modeste Marie. Mais ce bouffon est ambivalent. Il essaie également de faire chanter son futur beau-père. - L'arbre de Noël et le mariage : Ce conte n'est pas sans rappeler celle de la « petite fille aux allumettes ». Un enfant vient de perdre sa mère, est perdu lui-même dans une grande ville, froide, impersonnelle, un soir de Noël, et meurt tout seul, dans une cour derrière un tas de bois. - Récit fantastique - La femme d'un autre et un mari sous le lit : nous voyons le mari jaloux attendre sa femme à l'issue d'un rendez-vous : il entre en conversation avec un jeune amant de celle-ci qui l'attend lui aussi. Enfin l'épouse infidèle sort, accompagnée d'un homme. Elle a trompé et son mari et son premier amant... Dans le second chapitre, le même mari jaloux voudrait surprendre en flagrant délit sa femme, mais il se trompe d'étage... - L'honnête Voleur : L'idée principale de ce récit, c'est la bonté modeste et sincère d'un être simple, un vieux sous-officier en retraite, Astafi. Ce dernier, pauvre lui-même, héberge dans sa chambre un ivrogne, Emelian, lui vient en aide, sympathise avec lui et éprouve un vif chagrin lorsqu'il s'aperçoit que celui-ci l'a volé. Mais par délicatesse d'âme, il ne lui fait aucun reproche. L'ivrogne Emelian est aussi un être sensible et délicat. Il a commis un vol, par faiblesse, mais il est plein de remords. - Prohartchine : M. Prohartchine est un « pauvre-riche ». Cette nouvelle est tirée de l'histoire véridique d'un avare lue dans les journaux de la capitale, un « nouvel Harpagon mort en pauvreté sur des monceaux d'or. C'était un conseiller titulaire en retraite. Il ne payait que trois roubles par mois pour loger dans un coin derrière le paravent. Il se plaignait toujours de sa pauvreté et la dernière année avant sa mort il ne paya pas son loyer. Il se refusait des mets chauds même aux derniers jours de sa maladie. Après sa mort, on trouva dans ses effets cent soixante-neuf mille vingt-deux roubles en argent et en billets de banque ». La lecture de ce fait divers impressionna Dostoïevski. - Roman en neuf lettres : Dans cette nouvelle - tout à fait mineure dans l'oeuvre de l'auteur, et même d'une qualité assez « moyenne »... - deux joueurs de cartes s'unissent pour extorquer de l'argent à un jeune homme riche, Eugène. - Le petit héros : Dans une société bourgeoise, frivole, en fête perpétuelle, un homme se rappelle ses premiers sentiments d'amour, alors qu'il n'avait pas encore onze ans. - et La Logeuse (Hoziaïka), écrite en 1846-1847, qui a été publiée dans « ~Les Annales de la Patrie~ », en octobre et décembre 1847. Ordynov est un jeune homme très instruit, détaché de la société, enfermé dans le monde imaginaire de sa pensée et de ses rêves. Il est occupé à écrire une histoire de l'Église. C'est, en outre, un exalté, qui a parfois des crises d'épilepsie (maladie dont Dostoïevski était atteint). Être solitaire, plein de passions refoulées qui n'attendent que le moment de jaillir de son coeur, Ordynov s'éprend de la belle logeuse, dont il ne sait si elle est la fille ou la femme d'un vieillard énigmatique, une espèce de devin qui prédit le sort aux hommes et qui est lui-même sujet à l'épilepsie...

La logeuse et autres nouvelles

Une Femme Douce. Recit Imaginaire (Journal D'Un Ecrivain, Novembre 1876)

Trois Nouvelles de l'écrivain russe Dostoïevski : Les Nuits Blanches ; La Centenaire ; L'arbre-de-noël. 



"Les nuits blanches", tendre et délicate histoire d'amour, a été notamment adapté au cinéma par Luchino Visconti, Le Notti bianche (Lion d'Argent en 1957).

Recueil de Nouvelles : Les Nuits Blanches ; La Centenaire ; L’arbre-de-noël [édition intégrale revue et mise à jour]

Ce nouveau (et dernier) thesaurus Dostoïevski parachève la réédition complète en cinq volumes de l'œuvre du grand maître russe, magistralement traduite (et commentée) par André Markowicz. Au sommaire : «L'Éternel Mari», «Les Démons», et quatre récits parus dans le «Journal d'un écrivain »: «Bobok», «Petites images», «Le Quémandeur» et «Petites images (En voyage)».

Oeuvres romanesques 1869-1874 - L'Eternel mari ; Les Démons ; Bobok ; Petites images ; Le Quémandeur ; Petites images (en voyage)

Crime et châtiment est le premier des cinq grands chefs-d'oeuvre qui rendront Dostoïevski immortel. Il ne l'écrivit qu'en 1865, mais il en avait eu la première idée douze ans plus tôt, alors qu'il était au bagne. Il songeait alors à un roman dans lequel un de ces êtres forts, dont l'existence l'étonnait, qui ignorent les bornes du bien et du mal, écrirait sa confession. On sait que Dostoïevski, condamné à mort, fut grâcié et fit quatre ans de bagne. Cette terrible expérience, si elle eut une influence sur toute son oeuvre, n'est jamais aussi manifeste que dans les textes qu'on a réunis dans ce volume. On y trouvera, en effet, outre Crime et châtiment : le Journal de Raskolnikov, Les Carnets de Crime et châtiment et Souvenirs de la Maison des Morts, ouvrage que Tolstoï qualifait de "plus beau livre de toute la littérature nouvelle, Pouchkine inclus". Dans Les Frères Karamazov, Dostoïevski a donné le résumé de sa carrière et de sa pensée. On y retrouve l'opposition père et fils de L'Adolescent, le duel de l'athéisme et de la sainteté des Possédés, le schéma de L'Idiot, avec le crime à la base et l'entrevue dramatique des deux rivales ; enfin et surtout l'un des frères, Aliocha, est la reprise du prince Mychkine : il s'appelait "l'Idiot" dans Ies brouillons. Il semble même que Dostoïevski ait voulu exprimer dans les trois frères les trois aspects de sa personnalité ou les trois étapes de sa vie : Dimitri le schillérien rappelle sa période romantique, terminée aussi par le bagne ; Ivan, les années où il était près de remplacer la foi chrétienne par le socialisme athée ; Aliocha, son aboutissement, le retour au peuple russe et à l'orthodoxie. Sous quelque angle qu'on les considère, Les Frères Karamazov sont un microcosme aux richesses inépuisables, le chef-d'oeuvre peut-être de Dostoïevski.

L'esprit souterrain

Résumé

Plus de livres de Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques