C'est un livre de poèmes et c'est aussi un livre de photos. Photos méticuleuses et troublantes, poèmes précis et dérangeants. Énumérations et inventaires, état des lieux et des esprits. Mots et images, ensemble et séparés. Drôlerie inquiétante, fourbis, choses et mots.

DANS LA REPRODUCTION EN 2 PARTIES EGALES DES PLANTES ET DES ANIMAUX

En soustrayant quelques syllabes aux mots de ses poèmes, Anne Portugal transforme la réduction en ouverture des possibles et laisse le champ libre à toute combinaison. "Si le livre s'appelle voyer en l'air, c'est parce que l'air est son élément. Non pas l'air qu'on se donne, mais celui qu'il est salutaire d'aller prendre parfois". (Pierre Parlant)

Voyer en l'air

Poètes français du 21e siècle : entretiens

« C'est un précis d'architecture qu'aurait composé un jardinier. Son souci est de tracer des lignes, de tirer des traits, d'étirer le cordeau du vers à son maximum d'abstraction pour l'émotion du contact : la tangence de l'eau au quai, de l'herbe au gravier, de la forêt au pré, de la boucle à l'oreille, de la façade à la place vide... Il ne s'agit pas pour lui de forcer le réel artificiellement, mais de le saisir sans mélange, au toucher. Il a vu P. Mondrian, P. Raynaud, A. Aymé, eux qui savent croiser la couleur, la matière à angle droit, qui les dressent en mur. Édification. »

De quoi faire un mur

Le problème posé dans ce livre est celui de l'interdit et de sa transgression, centre du travail de poésie dans la langue. Les formules qui enjoignent ou interdisent dans les lieux publics développent des tentations de fuite et de débordement dès qu'intervient la syntaxe. L'écriture naïve qui les compose révèle les brèches de tous les effets de sens dont chacun s'empare à loisir, et qui ne peuvent être maîtrisés puisque ces formules sont livrées dans un idéal état de grâce.

Les Commodités d'une banquette

Ce nouveau recueil d'Anne Portugal évoque le tremblé des choses, il est construit à partir de textes qui vont deux par deux, se font face à face. Différents ils portent le même titre et se croisent en se frôlant, un peu à la manière de Jane et de Tarzan qui chacun sur sa liane va de son côté mais ils s'approchent de si près cependant, s'effleurent, cela s'appelle le flirt. On pourrait dire qu'il s'agit de ne jamais conclure, de ne jamais figer, de ne jamais entrer dans la chronologie dramatique : rien ne commence, rien ne peut s'arrêter. Tout est en suspens, fugitif, évanescent : on peut appeler ça la poésie, une certaine formule flirt de la poésie, cela...

la formule flirt

Initialement paru à 25 exemplaires, la collection rup&rud dirigée par Sébastien Smirou de 1999 à 2004 est désormais accessible à un plus grand nombre de lecteurs. Les poèmes rassemblés dans cet ouvrage sont à tous points de vue sublimes. Le hasard faisant bien les choses, ils se trouvent mutuellement des échos et sans doute tissent des liens les uns aux autres de manière non systématique. Les auteurs ont su justement s'approprier le format qui leur était offert et qui est ici repris. rup&rud est le reflet d'une création poétique actuelle qui fera date.

DANS LA REPRODUCTION EN 2 PARTIES EGALES DES PLANTES ET DES ANIMAUX

Résumé

Plus de livres de Anne Portugal

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques