Chroniques, livre I: Livres I et II

"Après la conquête du château de Werck et la prise de messire Guillaume de Lusebourne, l'amiral de France, les barons de France et d'Ecosse chevauchèrent sur la frontière jusqu'à Mourepas, à mi-chemin entre Beruich et Noef Castiel sur Thin. Là, on leur apprit que le duc de Lancastre, le comte de Northombrelant, le comte de Notinghen, le sire de Noefville et tous les barons des frontières et de la marche de Northombrelande, accompagnés de l'archevêque d'Iorch et de l'évêque de Durem, arrivaient à grand renfort d'armes. L'amiral se réjouit de ces nouvelles, ainsi que les chevaliers de France et les barons qui l'accompagnaient, pressés qu'ils étaient de combattre ; les Ecossais quant à eux, n'en tenaient aucun compte. "

Chroniques - Tome 9, Chevauchée française en Northumberland (1385-1388)

Au sortir de la seconde guerre mondiale, en 1945, Eugénie Droz fondait les Textes Littéraires Français, une collection dévolue à l'édition critique des textes significatifs du patrimoine littéraire de langue française du moyen âge au XXe siècle. Accessibles, dans un petit format maniable, chaque édition est accompagnée d'une introduction, de notes, d'un glossaire, si nécessaire, et d'index. Cet appareil critique exigeant accueille l'érudition des meilleurs spécialistes pour éclairer la genèse des ouvres et, quelle que soit leur époque, livrer au lecteur contemporain les explications les plus minutieuses sur le contexte historique, culturel et linguistique qui les a vues naître. Depuis soixante-dix ans, la collection a accueilli, outre quelques édicules, plus de 600 monuments littéraires français.

Chroniques - Livre I, Le Manuscrit d'Amiens Tome 4

«Quatre jours après l'arrivée du roi, Bétisac fut donc convoqué devant le conseil royal, enfermé dans une pièce, puis questionné : «Bétisac, regardez et répondez des documents que vous voyez là.» On lui montra un nombre incalculable de lettres, de plaintes apportées à Béziers et remises au roi comme des supplications. Toutes relevaient le gouvernement complètement fou de Bétisac, des intimidations et des extorsions qu'il avait imposées aux gens. Toutes furent lues en sa présence, l'une après l'autre. A certaines, il répondit avec sagesse, se défendant bien, à d'autres, il disait ceci : «J'ignore de quoi nous parlons ; demandez aux sénéchaux de Beaucaire et de Carcassonne, ainsi qu'au chancelier de Berry.»

Chroniques - Tome 15, Les Affaires du duc de Berry (1388-1389)

Œuvre d'une vie, les monumentales Chroniques de Froissart furent rédigées de 1356 à 1400. Si les deux premiers livres s'attachent au récit du conflit franco-anglais et de la guerre de Flandre, le livre III s'éloigne du domaine de l'Histoire pour faire des incursions dans celui de l'expérience, le chroniqueur se fait mémorialiste. Ainsi Froissart effectue un voyage dans le Sud-Ouest pour une mission. Il est reçu à la cour du fameux Gaston Fébus. Il se plaît à rapporter les anecdotes qu'il y a entendues et celles ayant trait aux lieux qu'il parcourt. La présente édition retranscrit ce voyage dans le Béarn. Une traduction placée en regard du texte original permet une lecture aisée. Une copieuse introduction et un dossier historique et littéraire complètent l'édition.

Voyage en Béarn - Tome 3, Chroniques

Ces poèmes narratifs n'ont connu qu'une édition à ce jour (Scheler 1870) aujourd'hui introuvable. Pour la présente édition Peter F. Dembowski s'est basé sur deux manuscrits conservés à la Bibliothèque nationale (fr. 830 et fr. 831). Le Paradis d'amour est conservé dans les deux alors que l'Orloge amoureus n'a été copié que dans le second. M. Dembowski a retenu la version du Paradis d'Amour contenue dans le premier manuscrit (f. fr. 830) car elle est plus proche du dialecte picard de Froissard. Selon le critique, le Paradis d'amour aurait été écrit entre le commencement de 1361 et la fin de 1362 et l'Orloge amoureus au milieu de 1368 en décasyllabes à rimes plates, contrairement à la plupart des dits narratifs de Froissard. Le glossaire de M. Dembowski est suivi d'un index des termes d'horlogerie qui témoigne de l'importance de l'Orloge amoureus pour l'histoire de l'horlogerie.

Le paradis d'Amour ; L'Orloge amoureus

"Le duc de Bourbon prit le chemin du retour après avoir fait ses adieux au roi, à la reine, aux hérauts et aux barons de Castille. Il fut escorté jusqu'à Logrogno puis entra en Navarre. Il fut le bienvenu partout où il se présenta : ce duc en effet avait la grâce d'être aimable, et de jouir d'une très bonne réputation. Le roi de Navarre le reçut avec solennité et ne lui montra rien du ressentiment ou de la haine qu'il pouvait avoir contre le roi de France, lequel l'avait privé du comté d'Evreux en Normandie. Il savait en effet que le roi actuel, le seigneur du duc de Bourbon et aussi son neveu, n'avait aucune responsabilité dans ce fait puisqu'il était trop jeune à l'époque. Le roi de Navarre lui rappela simplement cette affaire en le suppliant de bien vouloir en parler au roi de France, en son nom et de sa part ; il lui en saurait grand gré. Le duc de Bourbon l'assura de sa bonne volonté, prit congé de lui et, traversa tranquillement le royaume de Navarre".

Chroniques - Tome 13, Charles le Mauvais, roi de Navarre (1386-1388)

Les précédentes éditions des célèbres Chroniques de Froissart se sont heurtées au problème inextricable des "variantes". Les principaux manuscrits divergent tellement, que l'on ne peut plus parler de variantes, mais de nouvelles rédactions, entreprises par Froissart à divers moments de sa vie et selon des optiques différentes (voir G. T. Diller, Attitudes chevaleresques et réalités politiques chez F. dans nos "Etudes de philol. et d'hist.", No 39, 1984). De sorte qu'en voulant donner des "variantes" autour d'un "texte principal", les éditions de Siméon Luce et de Kervyn de Lettenhove ont fourni de véritables mosaïques de textes. M. Diller a choisi la voie qui s'impose: publier chaque manuscrit comme une oeuvre différente. Ainsi, il a donné le Manuscrit de Rome dans les TLF (No 194) en 1972. Voici maintenant le premier tome du Manuscrit d'Amiens.

Chroniques - Livre I, Le Manuscrit d'Amiens Tome 1

Ce texte est l'un des "dits" de Jean Froissart, le célèbre auteur des chroniques du XIVe siècle. Cette oeuvre enchâsse dans des vers narratifs des poèmes lyriques à forme fixe. Le récit se présente comme la suite de l'Espinette Amoureuse : dix ans après la fin malheureuse de son amour, le poète rêve que Vénus le conduit à nouveau vers le Buisson de Jeunesse, où il retrouve la dame qui l'avait autrefois repoussé. Les intérêts de ce joli texte sont multiples, puisqu'il se prête, bien sûr, à une et même plusieurs lectures allégoriques, et qu'il se caractérise par une utilisation très originale de la mythologie, mais également il est un écho très net de la réflexion des écrivains du XIVe siècle sur les différentes façons d'écrire : il n'est pas négligeable que l'historien Froissart, auteur par ailleurs du roman arthurien Méliador se soit essayé à la poésie — narrative aussi bien que lyrique. Plus simplement aussi il parle de l'amour, de la fuite du temps, de la peur de vieillir, de la nostalgie du passé, thèmes éternels et de tout temps générateurs de poésie. Et quand bien même on ne le lirait qu'au premier degré, on ferait avec lui un bien charmant voyage.

Chroniques, livre I: Livres I et II

Plus de livres de Jean Froissart

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques