Uebersetzung der Kurzgeschichte 'The Wendigo' von Algernon Blackwood, publiziert im Jahre 1910 in seinem Buch 'The Lost Valley and Other Strories'. 

Blackwood war ein englischer Autor, Esoteriker und Theosoph. Als Autor ist er für zahlreiche unheimliche Kurzgeschichten bekannt.

Wendigo ist der Name eines daemonischen Wesens aus der indianischen Kultur und kommt seit Urzeiten in entsprechenden Erzaehlungen vor. Er ist ein "Menschenfresser" und boesartiger Geist, der die Menschen in den Wahnsinn treibt und selbst zu Kannibalen macht. Sein Aufenthaltsraum sind besonders die großen, dunklen Waelder. Ausdauernd und hartnaeckig verfolgt er Wanderer und Jaeger, wenn die Dunkelheit hereinbricht, um sie dann zu ueberfallen.

Der Wendigo

Nach dem 1921 erschienen Buch von W. T. Linskill, St. Andrews Ghost Stories - Geistergeschichten aus St. Andrews. 

Wer Geistergeschichten der üblichen Art erwartet, würde hier enttäuscht werden, deshalb wurde auch 'Die Geister von St. Andrews' als deutscher Titel gewählt. Hier geht es vielmehr darum, die 'Geister- und Spukszene' dieser schottischen Kleinstadt kennenzulernen, wenn auch am Schluss ins Humoristische verzogen. St. Andrews ist nicht irgendeine Stadt an der schottischen Ostküste in der Grafschaft Fife. Berühmt ist sie für ihre traditionsreiche Universität - die Studenten stellen dort etwa ein Drittel der Bevölkerung - und natürlich auch als Heimat des Golfsports. Im Mittelalter war die Stadt religiöses Zentrum in Schottland. Ihr Namensgeber, der Heilige Andreas, immerhin einer der Apostel, ist noch sehr präsent. Seine Reliquien wurden einst in die Stadt gebracht, und man findet dort noch einen Zahn, einen Armknochen, eine Kniescheibe und drei seiner Finger von ihm. Das Andreaskreuz in der schottischen Flagge geht auf ihn zurück. Die malerische Lage an der Nordsee macht St. Andrews zum lohnenden Ziel für Touristen, die Gegend, ihre Gebäude und Ruinen verbergen so manche schaurige Geschichte, an denen Schottland ohnehin nicht arm ist.

Die Geister von St. Andrews

Nach der Kurzgeschichte von Jack Lewis Purple Forever aus dem Jahre 1953. Schundroman? Trivialliteratur? In den 1930er bis 1950er Jahren erfreuten sich die sogenannten Pulp-Magazine, auch kurz 'Pulp' genannt, großer Beliebtheit. Durchgehende Handlung und Spannung, ohne besonderen literarischen und intellektuellen Anspruch - einfach nur unterhaltend. Die Venus ist unbewohnbar, eine Mischung aus Chlor und Ammoniak macht das Atmen unmöglich. Venus Expeditionen des Militärs berichten von einer schrecklichen Umwelt. Alles nur lila. Die Kugel ist abgehakt. Drei Männer waren vor vierzig Jahren auf einer Venus Expedition verloren gegangen und nun tauchen Videoaufzeichnungen auf, die zeigen, dass genau diese Männer dort heute in Hemdsärmeln und kurzen Hosen herumlaufen. Trickaufnahmen? Sauerstoff spendet uns Leben, er ist aber auch für unseren Tod verantwortlich. Kann die Atemluft der Venus das verhindern. Gibt es dort das ewige Leben? Aber wie soll das gehen? Und schon fliegen Sie hoch, ein reicher Playboy, der das finanziert, ein Arzt, zwei ehemalige Angehörige einer Venusexpedition und natürlich die unvermeidliche Blondine.

Ewiges Lila

Fanny Campbell - die Piratenkapitänin - eine Geschichte aus der Revolutionszeit von Maturin Murray Ballou.

Publiziert im Jahre 1844 war es das erste Werk in einer Reihe von beliebten Romanen des Autors, den man auch unter seinem Pseudonym Lieutenant Murray kennt. Die Popularität seiner fiktiven Heldin Fanny Campbell, die Kapitänin auf einem Piratenschiff wird, hielt noch lange nach Erscheinen des Buches an. Viele dachten (und denken auch heute noch) sie wäre eine reale Person gewesen, und gelegentlich wird sie auch so in manchen Werken über Seefahrt-Abenteurer erwähnt.

Die Fantasie spielte gelegentlich verrückt, was auch kein Wunder ist. Der Autor beschreibt nicht nur ihre charakterlichen Merkmale, sondern lässt den Leser auch an ihrem erotischen Erscheinungsbild teilhaben. Dem teilt er an einer bestimmten Stelle mit, dass er, nachdem sich Fanny ihrer Kleidung entledigt hat und in dünnem Stoff zu Nachtruhe schreitet, die Gelegenheit nutzen will, sich nun auch ihren körperlichen Reizen zuzuwenden. Er findet für ihre Proportionen schließlich nur noch französisches Vokabular: 'embonpoint' [üppig, in gutem Zustand], doch alles innerhalb der zartesten Regel der Schönheit, was selbst, wie er sagt, einen asketischen Eremiten zum Schmelzen bringen würde.

Der Autor wird gerne als ein 'Pionier des Pulp' bezeichnet. 'Pulp' (Pulp Fiction) bedeutet eigentlich Groschenheft-Inhalt; man meint hier aber eher das Entstehen eines Genres mit Superheldinnen, wie wir sie später als Lara Croft, Catwoman etc. kennen. Nicht das 'übliche' Piratenbuch, obwohl es auch immer wieder mal hart zur Sache geht; mit sehr viel Romantik im Stil der Zeit.

Fanny Campbell

Dieser klassische Romantik-Thriller aus dem Jahre 1905 hat alle Elemente einer mysteriösen und rätselhaften Geschichte: Ein einsames Anwesen in amerikanischen Bundesstaat Indiana, mysteriöse Charaktere (sichtbar und unsichtbar), ein Held, eine schöne Frau, Intrigen, Duelle, Geister. Ein junger Mann ist gezwungen, unter strengen Auflagen für ein Jahr in einem Haus zu leben, um den Bedingungen des Testaments seines Großvaters Genüge zu tun, und erlebt dabei von Anbeginn an allerlei Abenteuer und Verwirrungen. Drei Häuser erheben heute den Anspruch, der Originalschauplatz zu sein. Die zwei, welche der Autor besessen hatte, sind es aber nicht, eher ein Anwesen in Culver, Indiana, am Lake Maxinkuckee.

Das Buch war eines der meistverkauften seiner Zeit im Amerika und wurde zweimal verfilmt. 1915 und 1919 kam es als Stummfilm auf die Leinwand. Ein weiterer Streifen (Tonfilm 1936) mit dem gleichen Titel soll offiziell auch auf dieser Erzählung basieren, hat aber kaum etwas mit dem zu tun, was Meredith Nicholson in diesem Buch verfasst hat. Übrigens: Meredith, der Vorname des Originalautors, ist unisex, und gehört in diesem Fall zu einer männlichen Person. Das Buch verkaufte sich so schnell, dass die Drucker das Gold-Relief des Kerzenhalters auf dem Cover durch gelbe Farbe ersetzen mussten, da das Blattgold nicht so schnell beschafft werden konnte, wie das Publikum nach dem Buch verlangt hatte. 

Die damaligen Kritiken waren dagegen, wie so oft, völlig konträr. Im Jahr des Erscheinens ließ die New York Times kein gutes Haar an dem Buch und fragte sich, warum so viele glückliche Leser das alles schlucken und keine Fragen bezüglich des verwirrenden Inhalts stellen. Der New York Herald bezeichnete das Buch als 'mit Romantik vollgepfropft', und die Chicago Tribune sah 'offene aber raffinierte Sensationsgier' und ein 'nettes, literarisches Experiment' und meinte, der Autor könnte es besser. Wenn sein Humor und Verstand, sowie seine Sentimentalität mit ein wenig mehr Arbeit vereint würden, könnte ihn dies zu einem ernsthaften Vertreter der Zunft machen.

Was aber macht dieses Buch aus? Es war zur damaligen Zeit etwas Neues, eine zeitgemäße Romanze in der Neuen Welt mit der Atmosphäre der Alten Welt abzuhandeln.

Das Haus der tausend Kerzen

Nach dem Buch 'The Clock and the Key' von Arthur H. Vesey aus dem Jahre 1905, ein Werk, das zu den größten literarischen Romanen aller Zeiten gehört.

Das Buch führt auf eine Reise durch Venedig, auch tief hinein in die dunkle Vergangenheit der langsam versinkenden Lagunenstadt - immer noch eine der Perlen unserer Welt, vielleicht die schönste. Einst war sie Zentrum des Handels, der Künste, aber auch eine Hochburg der Intrigen, der Inquisition und des Denunziantentums. 

Eine geheimnisvolle Uhr und ein Schlüssel - kein Schlüssel zum Aufziehen, sondern ein Schlüssel zu einem großen Rätsel - dessen Lösung dann auch noch zu einem Rennen um die Gunst einer schönen Frau wird.

Packende Handlung in einem mysteriösen Umfeld, mit immer neuen Wendungen.

Wem kann man in diesem Intrigenspiel vertrauen? Eine schwierige Frage für den Protagonisten, der aus seinem faulen Leben in der 'Serenissima' herausgerissen wird.

Mit Erläuterungen und zusätzlicher Bebilderung.

Die Uhr und der Schlüssel - The Clock and the Key

Fairy Tales Told in the Bush - Fairy Tales from Down Under 

A new edition of an old book published in the year 1911 - 'Fairy Tales Told in the Bush', by 'Sister Agnes'. 

It appears, that the author had written the book under a pseudonym or false name, perhaps with the intention to hide her identity. This is not the case, as Sister Agnes was a well know person in her community at the time.

Agnes Row was born in Australia, Campbell's Creek, Victoria, in the year 1866, as the second youngest of five surviving children. When her mother died at an early age, the eldest sister took responsibility over her younger siblings, but also she died very soon. 

In 1896 she became a deaconess, Sister Agnes, parting from her surname forever. She belonged to an Anglican order of women, the CHN - Community of the Holy Name, looking after slum-dwellers, providing medical care, refuges for women, education and Christianity. 

Put in charge of St George's Mission Hall, she found her purpose in looking after the needy boys. When she read her stories to them, she kept a hall full of them interested and excited; they were eating out of her hand, everyone felt that nothing could go wrong with her around and whatever she said was fair and right, becoming a guide for their future life. 

Other assignments followed, like the Superintendent of the Diocesan Mission to the Streets and Lanes in Melbourne or Superintendent of St Mark's Mothers' Union.

Sister Agnes died in the year 1930.

Completely re-typed text, no photographic reproductions. All original black-and-white images have been kept.

The layout and structure, including some punctuation, has been changed somewhat to make the book better readable, especially in the e-book version, but the content remains totally unchanged. 

Six stories: The little man in brown or the boy who lied - The magic gun - The underground river - The origin of the Yarra Yarra (Ever-flowing) - Forget-me-not - The Palace of Truth.

Fairy Tales Told in the Bush

Nach dem Buch 'The Inventions of the Idiot' von John Kendrick Bangs aus dem Jahre 1904.

Unterhaltungen am Esstisch in einer Pension für alleinstehende Herren in New York, wo der Narr seine Verbesserungsvorschläge für die Menschheit und Weltansichten zum Besten gibt.

Köstliche, nicht immer leicht zu verfolgende Dialoge mit dem Doktor, dem Poeten, dem Bibliomanen, dem Schulmeister, dem Pfarrer und anderen. 

Urkomisch, schräg, voller Schalk und oft doch ein Spiegel des Lebens, wie Narren eben so sind.

Die Erfindungen des Narren - The Inventions of the Idiot

A young lady from the Scottish Highlands needs to go to the dentist. Bad enough already, but it gets worse. She falls into the clutches of an undead representative of the guild.

By no means squeamish when it comes to protecting her interests, and with some skeletons in the closet herself, she tries to outsmart the ghost - but will she manage to escape?

Much Whiskey accompanies the story in the vicinity of Nessie, the Loch Ness monster. 

Compulsory reading for all supporters of 'No Ladies in the Pub please'.

Der Wendigo

Résumé

Plus de livres de Thomas M. Meine

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques