Die Leute von Scheldwyla Teil 1

- Pankratz, der Schmoller

- Romeo und Julia auf dem Dorfe

- Frau Regel Amrein und ihr Jüngster

- Die drei gerechten Kammacher

- Spiegel, das Kätzchen

Die Leute von Seldwyla 1 - Band 60

Wer den von Akif Pirinçci ersonnenen Katzendetektiv Francis mag, kommt am Kater Spiegel kaum vorbei. Die Geschichte, wie dieses gerissene Schlitzohr einen Hexenmeister überlistet, gehört zu den schönsten Katzenerzählungen überhaupt. Zusätzlich gibt es hier eine Reihe weiterer lesenswerter Geschichten über die Samtpfoten. Wie bei allen Werken der ofd edition wurden die Texte nicht automatisiert kopiert, sondern sorgfältig überarbeitet und für ein ungetrübtes Lesevergnügen der aktuellen Rechtschreibung angepasst.

Inhalt:

Spiegel, das Kätzchen - Der Federkönig - Katze und Maus in Gesellschaft - Wie die Schildbürger einen Maushund und damit ihr endliches Verderben kaufen - Vom Kater Mitzpuf - Der arme Müllersbursch und das Kätzchen - Der Kobold und die Frau - Das Katzenschloss - Die drei Glückskinder - Über Katzen und Menschen - Der gestiefelte Kater

Spiegel, das Kätzchen - Kellers Novelle und zehn weitere Katzengeschichten (Klassiker der ofd edition)

Gottfried Keller schrieb die Humoreske im Jahr 1865. 'Der Schmied seines Glückes' gehört damals wie heute zum zweiten Band des Novellenzyklus 'Die Leute von Scheldwyla'.

Der Schmied seines Glückes - Spiegel das Kätzchen

Der Narr auf Manegg beinhaltet eine Rahmen- und Binnenerzählung und wurde zuerst in der Deutschen Rundschau veröffentlicht.

Auszug:

Einige Zeit nach dem Spaziergange, den Herr Jacques mit seinem Paten gemacht, wunderte es diesen, wie es dem jungen Adepten des Originalwesens ergehe und welche Fortschritte er darin zurückgelegt habe. An einem schönen Septembertage ging er darum in das Haus der Gevattersleute, um seinen Jungpaten heimzusuchen und etwa zu einem Gang vor das Tor einzuladen. Nur mit halb säuerlicher Höflichkeit wurde er hierfür empfangen; denn man hielt ihn trotz seiner weißen Haare und seines gewaltigen Jabots für einen jener frondierenden Herren, welche, stets kühl gegen die Kirche und kritisch gegen die Staatsbehörden, sich zwar wohl hüten, irgendwo an einer praktischen Tätigkeit wirklichen Anteil zu nehmen, nichtsdestoweniger aber einer radikalen, wo nicht frivolen Gesinnung bezichtigt werden, einer Gesinnung, vor deren Einfluß besonders die Jugend zu bewahren sei.

Der Narr auf Manegg

Die Leute von Scheldwyla 2

- Kleider machen Leute

- Der Schmied seines Glückes

- Die missbrauchten Liebesbriefe

- Dietegen

- Das verlorene Lachen

Die Leute von Seldwyla 2 - Band 61

En 1874, Gottfried Keller ajoute un second tome aux Gens de Seldwyla, recueil de cinq nouvelles paru près de vingt ans auparavant. Admirée par Nietzsche, cette ouvre vive et malicieuse, évocation en plusieurs épisodes d'une Suisse attachée à son passé et attirée par la modernité, ne sera pas traduite en français, dans son intégralité, avant 2020 (Les Gens de Seldwyla, Éditions Zoé).

 Les nouvelles ici réunies, « L'habit fait le moine », « Les lettres d'amour détournées » et « L'artisan de son bonheur », issues du second tome des Gens de Seldwyla, abordent un thème universel : les relations entre les hommes et les femmes. Et elles illustrent à merveille les caractéristiques de l'ouvre intemporelle de Gottfried Keller, entre ironie et tendresse, réalisme et parodie.

 Publiées ici dans une traduction inédite de Claude Haenggli, ces trois nouvelles sont accompagnées d'une préface de Daniel Rothenbühler, critique littéraire et enseignant.

 Né en 1819 à Zurich, Gottfried Keller gagne Munich, attiré dans un premier temps par la peinture. Il revient découragé dans sa ville natale, puis repart étudier à Heidelberg et à Berlin. En proie au mal du pays, il compose son premier roman, Henri le Vert. De retour à Zurich où il décédera en 1890, il accepte en 1861 la fonction de Chancelier d'État qu'il conservera durant quinze ans. Parallèlement à ses fonctions officielles, il écrit de nombreuses nouvelles réunies sous le titre Les Gens de Seldwyla et Nouvelles zurichoises. Il est également l'auteur de deux autres romans, L'Épigramme et Martin Salander.

Né en 1819 à Zurich, Gottfried Keller compose son premier roman, Henri le Vert. Après plusieurs séjours à l'étranger, il accepte en 1861, à Zurich, la fonction de Chancelier d'État qu'il conservera durant quinze ans. En parallèle, il écrit de nombreuses nouvelles réunies sous le titre Les Gens de Seldwyla et Nouvelles zurichoises. Il est également l'auteur de deux autres romans, L'Épigramme et Martin Salander.

L'habit fait le moine et autres nouvelles

Die bakannteste Erzählung aus dem Novellenzyklus 'Die Leute von Scheldwyla' dürfte die Geschichte von romeo und Julia auf dem Dorfe sein, in der Keller die Version von Shakespeare kurzerhand in ein Dorf seiner Heimat verlegt. Die geänderte Umgebung hat jedoch nur begrenzte Auswirkungen auf die Geschehnisse.

Die Leute von Seldwyla 1 - Band 60

Résumé

Plus de livres de Gottfried Keller

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques