Text and texture

La musique est une langue internationale qui traverse les frontières pour communiquer directement avec les sensibilités artistiques de chacun. Pour écouter un raga indien, une partita de Bach, ou une jig irlandaise, nous n'avons pas besoin de langues naturelles particulières. Nos oreilles suffisent. Mais pour parler de la musique, nous avons besoin de nos langues maternelles, avec toutes leurs différences et spécificités. Parfois les termes se ressemblent dans les différentes langues, mais parfois le chemin est semé d'embûches : le crochet de l'anglais qui est une noire et non une croche, ou le doh, qui correspond au do français uniquement dans les gammes de do majeur et do mineur. De nos jours le métier du musicien professionnel est devenu un véritable métier international, où musiciens, techniciens, organisateurs, sillonnent le monde, de concert en concert, d'enregistrement en enregistrement, ainsi que les incontournables répétitions qui les précèdent. Et l'amateur, qui suit les évolutions du monde de la musique, est lui-même inévitablement plongé dans ce tourbillon mondial. Ce lexique, qui présente les termes de la musique et de la musicologie en quatre langues (français, anglais, allemand, espagnol), aidera amateurs et professionnels à voguer dans ce monde, et facilitera les communications entre tous les utilisateurs.

Lexique quadrilingue de la musique - Français-anglais-espagnol-allemand

Dans les années 80, Philippe Cahuzac a créé l'ERLA (initialement Equipe de Recherche Lexicale Appliquée, devenue depuis Equipe de Recherche en Linguistique Appliquée). Il est tout naturel que ce volume, le premier préparé par l'ERLA depuis la disparition brutale de Philippe Cahuzac en mai 2007 soit dédié à sa mémoire. Les contributions qui s'y trouvent ressortent des Nouvelles Journées de l'ERLA No. 6, "Le temps dans le texte de spécialité", colloque qui s'est tenu à l'Université de Bretagne Occidentale à Brest, en novembre 2005.

L'expression de temps et formes verbales dans le texte de spécialité ; à la mémoire de Philippe Cahuzac

Que l'on soit croyant ou non, la pensée religieuse et les textes qu'elle a engendrés sont aux fondements de nos cultures et de nos civilisations. En effet nos cultures actuelles ont été largement influencées par la religion. Il n'est pas possible de les comprendre sans avoir connaissance de cette pensée formatrice. Par conséquent, il importe aux linguistes d'exercer leur esprit d'analyse sur ces textes religieux. C'est l'objet des articles de cet ouvrage qui s'intéressent principalement aux textes de la tradition judéo-chrétienne. Y sont aussi abordées des questions relatives à l'Islam et à la religion des Yézidis du Kurdistan.

La Langue, la linguistique et le texte religieux

Les traits linguistiques du discours politique sont étudiés dans ces articles qui concernent le français, l'anglais, et, dans une moindre mesure, l'allemand et l'espagnol. Sont notamment analysés la présentation des candidats aux élections présidentielles françaises de 2012 et aux primaires socialistes de 2011, ainsi que les tracts des partis. Un article porte sur la campagne d'Obama de 2008 et deux sur son discours d'investiture...

Aspects linguistiques du texte politique

La poésie constitue un genre noble. Il semble alors approprié de démontrer comment une approche linguistique peut contribuer à notre compréhension et appréciation du genre poétique. Les contributions présentes dans ce livre en illustrent la variété en nous donnant une vaste panoplie du champ étudié. S'adressant à tous ceux qui sont intéressés par la poésie, ce livre donne de nouveaux éclaircissements sur le genre poétique.

Aspects linguistiques du texte poétique

Que l'on soit croyant ou non, la pensée religieuse et les textes qu'elle a engendrés sont aux fondements de nos cultures et de nos civilisations. En effet, nos cultures actuelles ont été largement influencées par la religion qui a constitué un élément formateur principal tout au long de l'histoire. Il n'est pas possible de les comprendre sans avoir connaissance de cette pensée formatrice. Par conséquent, il importe aux linguistes d'exercer leur esprit d'analyse sur ces textes religieux, ce que font les auteurs des articles réunis dans ce volume, qui fait suite aux Nouvelles Journées de I'ERLA No. 5 tenues à l'Université de Bretagne Occidentale en novembre 2004. La majorité des articles traitent des textes de la tradition judéo-chrétienne, que cela soit les textes sacrés de la Bible, des sermons ou des rubriques de presse, les textes des Pères de l'Eglise ou de ses autorités contemporaines. Mais on y trouve aussi abordées des questions relatives à l'Islam et à la religion plus ésotérique des Yézidis du Kurdistan. Ces articles seront d'un grand intérêt en premier lieu pour les linguistes et les étudiants en linguistique, mais également pour tous ceux qui accordent une attention majeure à la pensée religieuse et à la langue qui l'exprime

Les études réunies ici recouvrent une période de plus de trois cents ans, de la fin du XVIIe siècle jusqu'à nos jours. Ce volume couvre un échantillon varié de lettres et de correspondances (certaines provenant de personnalités célèbres, d'autres moins connues, voire inconnues). Ainsi, il apporte une contribution significative et importante à l'étude d'un genre d'une ubiquité indéniable, le discours épistolaire.

Text and texture

Plus de livres de David Banks

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques