Text and texture

La musique est une langue internationale qui traverse les frontières pour communiquer directement avec les sensibilités artistiques de chacun. Pour écouter un raga indien, une partita de Bach, ou une jig irlandaise, nous n'avons pas besoin de langues naturelles particulières. Nos oreilles suffisent. Mais pour parler de la musique, nous avons besoin de nos langues maternelles, avec toutes leurs différences et spécificités. Parfois les termes se ressemblent dans les différentes langues, mais parfois le chemin est semé d'embûches : le crochet de l'anglais qui est une noire et non une croche, ou le doh, qui correspond au do français uniquement dans les gammes de do majeur et do mineur. De nos jours le métier du musicien professionnel est devenu un véritable métier international, où musiciens, techniciens, organisateurs, sillonnent le monde, de concert en concert, d'enregistrement en enregistrement, ainsi que les incontournables répétitions qui les précèdent. Et l'amateur, qui suit les évolutions du monde de la musique, est lui-même inévitablement plongé dans ce tourbillon mondial. Ce lexique, qui présente les termes de la musique et de la musicologie en quatre langues (français, anglais, allemand, espagnol), aidera amateurs et professionnels à voguer dans ce monde, et facilitera les communications entre tous les utilisateurs.

Lexique quadrilingue de la musique - Français-anglais-espagnol-allemand

Il existe des textes où la présence de l'auteur est évidente, mais dans certains cas il est plus délicat de la déceler: ainsi en est-il pour l'article de recherche scientifique, fréquemment perçu comme étant neutre et impersonnel. Néanmoins, même dans ces textes où l'auteur cherche à rester dans l'obscurité, sa présence reste visible. Les 21 articles réunis dans ce volume démontrent, à travers une large gamme de genres en français et en anglais, les différentes façons par lesquelles l'auteur se révèle dans son discours.

Les marqueurs linguistiques de la présence de l'auteur

Le discours est une construction. La coordination et la subordination sont les stratégies principales de liens entre les différentes parties de la construction que constitue le discours. Ce phénomène et son étude peuvent sembler, à première vue, banals, mais, comme les articles rassemblés dans ce volume, issus des 4e Nouvelles Journées de PERLA, le démontrent, de telles études peuvent se révéler passionnantes. Ce colloque avait pour thème " Coordination/subordination dans le texte de spécialité ", et l'on trouve ici une grande variété dans le type de texte traité, y compris le manuel scolaire de grammaire, le manuel d'informatique, l'article scientifique ou linguistique, la publicité, la presse économique, le traité de médecine vétérinaire, l'entretien sociologique, ou encore le commentaire sportif. Les langues traitées sont le français écrit et oral, l'anglais et aussi le latin. Ainsi ce volume constitue une contribution à notre compréhension de la genèse de la construction du discours, et intéresse tous ceux qui se consacrent à la linguistique et le fonctionnement de la langue y compris les linguistes confirmés

La coordination et la subordination dans le texte

Students studying for English degree at a French university will almost certainly find that their curriculum includes a course in English phonetics, usually in the first of second year of their studies. This will include acquiring a certain degree of proficiency in phonemic transcription. This book does not replace such a course, but these students will find it an invaluable aid in acquiring the necessary skills.

Writing the Sounds of English : A precis of English phonetics with exercises in phonemic transcription - Second Edition (2e édition)

La poésie constitue un genre noble. Il semble alors approprié de démontrer comment une approche linguistique peut contribuer à notre compréhension et appréciation du genre poétique. Les contributions présentes dans ce livre en illustrent la variété en nous donnant une vaste panoplie du champ étudié. S'adressant à tous ceux qui sont intéressés par la poésie, ce livre donne de nouveaux éclaircissements sur le genre poétique.

Aspects linguistiques du texte poétique

Dans le prolongement d'un premier ouvrage plus général, La linguistique Systémique Fonctionnelle et la langue française (L'Harmattan, 2009), cet ouvrage explore un aspect spécifique de cette théorie : la transitivité. Ce terme, dans l'approche systémique fonctionnelle, concerne l'agencement du procès, les participants, et les circonstances, concept différent de la transitivité dans la grammaire traditionnelle.

Nouvelles études sur la transitivité en français - Une perspective systémique fonctionnelle

L'étude des langues de spécialité constitue aujourd'hui une discipline propre et entière dans le champ de la linguistique appliquée. Les discours de tout genre (scientifique, juridique, médical, politique, religieux, voire linguistique) ont été jusqu'alors analysés sous l'angle synchronique. Les langues de spécialité font, dans le présent ouvrage, l'objet d'études diachroniques présentées aux Nouvelles Journées de l'ERLA (Equipe de Recherche en Linguistique Appliquée) à l'Université de Bretagne occidentale, à Brest en novembre 2006.

Text and texture

Plus de livres de David Banks

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques