Bernice se coiffe à la garçonne précédé de Le Pirate de la côte.

Bernice se coiffe à la garçonne

Set on the French Riviera in the late 1920s, Tender Is the Night is the tragic romance of the young actress Rosemary Hoyt and the stylish American couple Dick and Nicole Diver. A brilliant young psychiatrist at the time of his marriage, Dick is both husband and doctor to Nicole, whose wealth goads him into a lifestyle not his own, and whose growing strength highlights Dick's harrowing demise. A profound study of the romantic concept of character, Tender Is the Night is lyrical, expansive, and hauntingly evocative.

Tendre Est La Nuit

"S'il faut dire la vérité, Jay Gatsby, de West Egg, Long Island, naquit de la conception platonicienne qu'il avait de lui-même. Il était fils de Dieu - expression qui ne signifie peut-être rien d'autre que cela - et il lui incombait de s'occuper des affaires de Son Père, de servir une beauté immense, vulgaire, clinquante. Aussi inventa-t-il la seule sorte de Jay Gatsby qu'un garçon de dix-sept ans était susceptible d'inventer, et il demeura fidèle à cette conception jusqu'à la fin.Le chef-d'œuvre de F. Scott Fitzgerald paraît ici dans une traduction inédite de Philippe Jaworski.

Gatsby le magnifique

Magnétisme & Autres Nouvelles

Here is a novel, glamorous, ironical, compassionate – a marvelous fusion into unity of the curious incongruities of the life of the period – which reveals a hero like no other – one who could live at no other time and in no other place. But he will live as a character, we surmise, as long as the memory of any reader lasts.It is the story of this Jay Gatsby who came so mysteriously to West Egg, of his sumptuous entertainments, and of his love for Daisy Buchanan – a story that ranges from pure lyrical beauty to sheer brutal realism, and is infused with a sense of the strangeness of human circumstance in a heedless universe.It is a magical, living book, blended of irony, romance, and mysticism.

Le Magnifique Gatsby

Gatsby le magnifique, troisieme livre de F. Scott Fitzgerald, est la realisation supreme de sa carriere. Ce roman exemplaire de l'Ere du Jazz a ete acclame par des generations de lecteurs. L'histoire du fabuleux Jay Gatsby et son amour pour la belle Daisy Buchanan, des soirees somptueuses a Long Island a une epoque ou le New York Times notait "le gin etait la boisson nationale et le sexe l'obsession nationale," c'est un conte exquis de l'Amerique des annees 1920. Invite a une fete extravagante dans un manoir de Long Island, Nick Carraway, un jeune celibataire qui vient de s'installer dans le cottage voisin, est intrigue par le mysterieux hote, Jay Gatsby, un autodidacte flamboyant mais reserve avec des interets commerciaux et un passe sombre. Alors que les deux hommes entament une amitie improbable, les details de l'amour impossible de Gatsby pour une femme mariee emergent, jusqu'a ce que les evenements se transforment en tragedie. Dans sa premiere annee, le livre s'est vendu a seulement 20 000 exemplaires. Fitzgerald est mort en 1940, se croyant un echec et son travail oublie. Cependant, le roman a connu un renouveau pendant la Seconde Guerre mondiale, et est devenu une partie des programmes d'etudes secondaires americains et de nombreuses adaptations sceniques et cinematographiques dans les decennies suivantes ont ete creees. Aujourd'hui, Gatsby le magnifique est largement considere comme un classique litteraire et un concurrent pour le titre "Great American Novel." En 1998, le comite de redaction de la Modern Library l'a elu meilleur roman americain du XXe siecle et deuxieme meilleur roman de langue anglaise de la meme epoque. Couverture de la premiere edition (1925) artiste: Francis Cugat. REMERCIEMENTS DE LA TRADUCTRICE-EDITRICE En vieillissant, j'ai decide de relire tous ces classiques de la litterature anglaise, francaise et espagnole. Classiques de mes jours d'etudiante. Des livres que j'ai aimes quand j'etais adolescente en France et des livres dont je me demandais comment je m'en souviendrais; l'intrigue, les personnages, comment pourrais-je les comprendre maintenant et comment ils m'affecteraient maintenant. Ayant une formation dans le cinema, j'ai decide d'editer une nouvelle version parce que je voulais inclure quelques images des differentes adaptations artistiques qui ont ete faites au cours des annees pour aider le lecteur a sauter dans le monde de l'auteur. J'espere que vous apprecierez le voyage ! A.

The Great Gatsby

Bernices Bubikopf ("Bernice Bobs Her Hair") ist eine Geschichte von F. Scott Fitzgerald, die 1920 geschrieben und erstmals im Mai desselben Jahres in der Saturday Evening Post veröffentlicht wurde. Kurz danach, am 10. September 1920, erschien die Geschichte in Fitzgeralds Anthologie Flappers and Philosophers. Im Jahr 1951, Jahrzehnte nach ihrer Veröffentlichung, zitierte der Literaturkritiker Orville Prescott von der New York Times das Werk als bahnbrechende Geschichte.

Bernice aus dem ländlichen Eau Claire, Wisconsin, besucht im Monat August ihre schöne und kultivierte Cousine Marjorie Harvey. Bei den Tanzabenden am Samstagabend möchte keiner der hübschen Jungen mit Bernice tanzen oder mit ihr sprechen, und Marjorie hat das Gefühl, dass Bernice ihr gesellschaftliches Leben belastet.

Eines Abends belauscht Bernice ein verletzendes Gespräch zwischen Marjorie und Marjories Mutter, in dem Marjorie bemerkt, dass Bernice sozial ein hoffnungsloser Fall sei. Am nächsten Morgen beim Frühstück droht eine verzweifelte Bernice damit, die Stadt zu verlassen, aber als Marjorie von den Drohungen unbeeindruckt ist, gibt Bernice nach. Widerwillig willigt sie ein, sich von Marjorie in ein Society-Girl verwandeln zu lassen. Marjorie bringt Bernice bei wie man sich selbst begehrenswerter macht. Auf der nächsten Party neckt Bernice die Jungs mit dem Gedanken, sich bald einen Bubikopf schneiden zu lassen und dass sie zusehen dürfen. 

Mit ihrem neuen koketten Auftreten wird Bernice bei den Jungen in der Stadt beliebt. Als sich herausstellt, dass der in Majorie verliebte neunzehnjährigen Warren McIntyreWarren seine romantische Aufmerksamkeit von Marjorie auf Bernice verlagert hat, macht sich eine rachsüchtige Marjorie daran, Bernice öffentlich zu demütigen.

Bernices Bubikopf - Kultige Story aus 'Flappers and Philosophers' 5

Romans, nouvelles et récits II

In this story, a baby born in 1860 begins life as an old man and proceeds to age backward. F. Scott Fizgerald hinted at this kind of inversion when he called his era "a generation grown up to find all Gods dead, all wars fought, all faiths in man shaken." Perhaps nowhere in American fiction has this "Lost Generation" been more vividly preserved than in Fitzgerald's short fiction.

Bernice se coiffe à la garçonne

Résumé

Plus de livres de F. Scott Fitzgerald

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques