Patois et dialectes français

D'abord langue secrète, langue professionelle des truands, celle qui cache son sens aux oreilles non initiées, l'argot est peu à peu devenu un registre linguistique qu'il est bien difficile de distinguer du français populaire. Le vocabulaire argotique a souvent été assimilé par la langue commune, mais en conservant des connotations particulières: son locuteur peut ainsi en faire l'emblème d'une marginalité revendiquée ou l'utilisateur pour un clin d'oeil stylistique.En retraçant l'histoire de l'argot et en analysant les procédés de création de cette langue orale, ce livre nous donne à comprendre combien le langage sert de signe distinctif et de marqueur identitaire.

L'argot

Le " Dictionnaire étymologique du français " d'Oscar Bloch et Walther von Wartburg, référence classique des étymologistes, note qu'environ 25 pour cent de notre vocabulaire aurait une origine " obscure " ou " incertaine ". Pierre Guiraud reprend ces quelque 1 600 mots et tente de percer leur mystère. Il consacre par ailleurs des articles substantiels à des racines (bad, bar, bard, mar, tar, etc.) et à des initiales de mots (D, L). De " abasourdir " à " zig ", en passant par " bricole ", " danser ", " escarpin ", " goinfre ", ou encore " tromper ", ce dictionnaire est un livre de plaisir et de méthode. On peut le feuilleter ou le consulter ponctuellement pour y chercher un renseignement, mais on peut aussi y trouver une théorie novatrice de la langue.

Dictionnaire des étymologies obscures

Cet ouvrage est une réédition numérique d'un livre paru au XXe siècle, désormais indisponible dans son format d'origine.

Pierre Guiraud, lexicologue et stylicien, applique au Testament de Villon sa méthode de décryptage. La conclusion en est provocatrice et il est désormais impossible de ne pas tenir compte de cette interprétation révolutionnaire. «Et si le poème n'était pas une autobiographie ? S'il s'agissait d'une oeuvre didactique et satirique sous forme de fiction ?» D'après lui l'oeuvre est codée selon une tradition qui remonte au Moyen Âge. Il s'agirait d'une satire du milieu judiciaire parisien de l'époque qui aurait sa source dans le folklore de la basoche. Et l'on ne peut même pas affirmer que Villon en soit l'auteur.

Le testament de villon ou le gai savoir de la basoche

La semiología es la ciencia que estudia los sistemas de signos: lenguas, códigos. Pierre Guiraud, profesor en la Facultad de letras de Niza, parte de esta definición abarcadora, para luego restringirla a los sistemas de signos no lingüísticos. El lenguaje elegido por el autor -de quien se conocen en castellano, entre otros, La estilística y la semántica- tiende a hacer accesible este libro a los que recién se aproximan a la semiología, a la vez que es un excelente manual para el especialista.

La sémiologie

Si, dans le cadre des enseignements scolaires fondamentaux, chacun apprend ce qu’est un groupe nominal, un groupe verbal ou un constituant invariable, l’analyse linguistique ne saurait s’y réduire.S’appuyant sur quelques analyses sémantiques et syntaxiques à la fois éclairantes et accessibles à des non-spécialistes, cet ouvrage propose un exposé cohérent du fonctionnement grammatical de la langue française ; tout en retenant les clas­sements traditionnels en parties de discours et en fonctions syntaxiques, il s’attache à en approfondir et à en problématiser les contours.

Patois et dialectes français

Plus de livres de Pierre Guiraud

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques