Pessoa signifie " personne " en portugais. Est-ce pour cela que le poète lisboëte créa des hétéronymes ?
Au travers de ces personnages, Pessoa invente une constellation d'œuvres littéraires différentes : le poète-paysan Alberto Caiero, l'ingénieur Alvaro de Campos et le docteur Ricardo Reis. C'est la première fois qu'un ouvrage réunit un choix de ces trois hétéronymes païens.

Fernando Pessoa

Hay ciudades, como Lisboa, cuya magia pervive en la memoria del viajero, donde el tiempo parece haberse detenido en sus bellos y acogedores rincones, en sus edificios y plazas, en el suave trasiego de sus tranvías, en la luz que reflejan las aguas del Tajo. Hay ciudades con alma que, con su hechizo, nos invitan a perdernos y a reencontrarnos con ellas una y otra vez. Lisboa es una de ellas. Lisboa. Lo que el turista debe ver es un breve ensayo sobre la ciudad del Tajo, un viaje pormenorizado por su historia y su cultura, un recorrido por sus monumentos, sus cálidos cafés, sus pequeños pero maravillosos rincones. Fernando Pessoa nos guía por su ciudad, su amada Lisboa, por los lugares y calles que él transitó, nos conduce por sus barrios, nos desvela su encanto y nos imbuye, con sus palabras, en el mítico y literario espíritu de la capital de Portugal. Pocos autores han sintetizado el alma de una ciudad como Fernando Pessoa. Recorrer Lisboa, saborear sus encantos en compañía de tan insigne cicerone, descubrir sus secretos, convierten la visita a la ciudad atlántica en un placer inolvidable.

Lisbonne

Les Poèmes ésotériques témoignent de la foi gnostique de l'auteur " orthonyme " (Pessoa lui-même) et de son intérêt pour les doctrines secrètes, les pratiques magiques et les rituels initiatiques. Message, qui est son oeuvre poétique la plus accomplie, et la seule publiée de son vivant dans sa langue maternelle, unit à cette inspiration occultiste une vision nationaliste messianique, incarnée dans le personnage à la fois historique et mythique de Dom Sébastien, le " Roi Caché ", le Désiré ", dont le retour doit marquer l'avènement du " Cinquième Empire ", celui de l'Esprit universel. Le Marin, oeuvre de jeunesse, est un " drame statique " dont l'action se situe dans l'imagination des protagonistes, substituant le rêve à la réalité.

Poèmes ésotériques / Messages / Le marin

Après Chronique de la vie qui passe, le présent volume vient compléter l'édition des Proses publiées du vivant de Pessoa telles qu'elles avaient été présentées au public français dès 1987 par José Blanco, l'un des meilleurs spécialistes du grand auteur portugais.

On y retrouvera la critique d'un esprit éminemment libre face aux hypocrisies et aux bigoteries de l'ordre social, et l'on verra derechef avec quel humour ses réflexions poussées souvent jusqu'aux paradoxes les plus subtils distillent un sain antidote aux mystifications des idéologies de toutes natures.

Comment les autres nous voient - Proses publiées du vivant de l’auteur II 1923-1935

En Bref

On ne peut pas publier le Baron de Teive sans évoquer aussitôt Bernardo Soares : ces deux " hétéronymes " ont été tour à tour les " auteurs ", prévus par Pessoa, du Livre de l'intranquillité, et le parallèle s'impose de lui-même. Ou plus exactement l'opposition, comme dans un miroir. Si Le Livre de l'intranquillité est le livre du désespoir, L'Education du stoïcien est le livre du suicide non seulement d'un homme, mais d'un créateur se heurtant à ses propres limites.On a donc affaire ici à un livre impitoyable comme le Baron lui-même ; et le lecteur, fasciné par le drame disséqué sous ses yeux avec une précision chirurgicale, accompagne un parcours menant droit à la destruction. Cette traduction inédite a été établie par Françoise Laye à partir de l'édition complète parue chez Assirio et Alvim en 1999 dans la version qu'en donna Richard Zenith.

L'éducation du stoïcien

Message

Oeuvres Poétiques

" pour le voyageur arrivant par la mer, la ville s'élève, même de loin, comme une belle vision de rêve, se découpant nettement contre un ciel bleu vif que le soleil réchauffe de ses ors.
 Et les dômes, les monuments, les vieux châteaux surplombent la masse des maisons, tels les lointains hérauts de ce délicieux séjour, de cette région bénie des dieux. " fernando pessoa " lisbonne, ville de l'intranquillité, après la prague de kafka et le dublin de joyce, fait son entrée dans la littérature, et son "passant intégral", fernando pessoa, en est l'introuvable et mélancolique fantôme. " antoine de gaudemar, libération

Fernando Pessoa

Résumé

Plus de livres de Fernando Pessoa

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques