Dans son premier roman publié en 1912, ce qui en fait l'un des premiers romans de langue arabe, l'auteur du célèbre Prophète dénonce vigoureusement les préjugés sociaux et confessionnels.

Les ailes brisées

Publié à New York en 1908, alors que, Gibran avait à peine vingt-cinq ans, ce recueil de quatre nouvelles préfigure déjà la vision du monde, la thématique et le style du futur auteur du Prophète.
Gibran dénonce avec violence l'hypocrisie sociale, s'insurge contre le sort réservé aux femmes dans la société traditionnelle, s'interroge sur les fondements éthiques de la loi, dépeint cruellement les coutumes ancestrales de son pays natal, le Liban, avant de se livrer, au nom du véritable amour chrétien, à une violente charge contre l'Eglise. C'est surtout ce dernier aspect du livre qui a provoqué à l'époque les milieux conservateurs au point de vouloir l'interdire à la diffusion en Syrie et en Egypte.
Sur le plan littéraire, il s'agit de l'une des premières manifestations du romantisme en langue arabe, où se conjuguent, dans la tonalité prophétique Propre à Gibran, son esprit de révolte et sa veine métaphysique.

Les esprits rebelles

L'homme, ce point de convergence entre le temporel et l'éternel... Au soir de sa vie, malade, Khalil Gibran (1883-1931) s'interroge sur l'humanité, la divinité, l'amour, la mort. Il décide de reprendre certains de ses textes de jeunesse et de revenir aux sources « pour trouver une autre aube ». Plongeant au coeur des deux grands livres sacrés, piliers de son univers et de sa poésie, il prolonge sa rêverie biblique et coranique : exaltation d'un pèlerinage au coeur de ses origines (Iram, cité des Hautes Colonnes), soif de rencontrer l'âme soeur ici-bas ou dans l'au-delà (Lazare et sa bien-aimée) et naissance de l'amour dans un couple sous le regard des Dieux (Les Dieux de la terre).

Les Dieux de la terre - Suivi de Iram, cité des Hautes Colonnes et de Lazare et sa bien-aimée

Best-seller des années 60 traduit dans plus de 35 langues et vendu à plusieurs millions d'exemplaires. Le Prophète demeure l'un des ouvrages philosophiques parmi les plus populaires au monde.
Avec Le Prophète, Khalil Gibran nous livre, dans une poésie éclatante, un message à la fois simple et profond. L'amour, le mariage, l'amitié et l'argent sont autant de thèmes dont nous entretient ce grand philosophe. Sa vision, toujours actuelle, nous fait grandement réfléchir sur le sens de la vie et sur les valeurs que nous lui avons accordées.

Le prophète

Traduction berbère du chef-d'oeuvre de Khalil Gibran. Lors d'entretiens avec Mohammed Arkoun, Youcef Allioui prend conscience de tous les sens cachés du texte, et s'en saisit de façon philosophique et littéraire, mais aussi de façon physique et psychologique. Le texte de Gibran se prête harmonieusement au kabyle. Le traducteur a voulu simplifier la version de manière à ce qu'elle puisse être lue par tous, et notamment les plus jeunes berbérophones.

Amsayer (Le prophète) - Edition bilingue français-berbère

Dans la série Les petits livres de Khalil Gibran, ses récits et ses poèmes sur le thème de l'amour demeurent parmi les plus connus.
Pour Khalil Gibran, l'amour englobe la passion, le désir, l'amour idéalisé, la justice, l'amitié mais aussi le défi d'aimer l'étranger, le voisin ou l'ennemi.
Voici, dans cette compilation réalisée par Neil Douglas-Klotz, plus de cent fables, aphorismes, paraboles, récits et poèmes par cette voix visionnaire du réconfort, de l'amour et de la tolérance.

Les petits livres de Khalil Gibran - L'amour

" La vie sans révolte est comme les saisons sans printemps, la révolte sans justice est comme le printemps sans fleur, la vie, la révolte et la justice sont une trinité divine formant une unité indivisible et constante. La vie sans liberté est un corps sans âme, la liberté sans esprit est une âme embrouillée, la vie, la liberté et l'esprit sont une trinité divine formant une unité indivisible et constante", Gibran Khalil Gibran (Vision - Orages). Omayma Arnouk el-Ayoubi, en quittant son village natal, situé à quelques dizaines de kilomètres de celui qui a vu naître Gibran, emporta dans ses bagages ses souvenirs de famille et très peu d'objets. Parmi ces objets précieux, un livre de Gibran qui ne la quittera plus. Cette fille de notables et d'intellectuels se reconnaît dans la pensée transcendante de Gibran, auquel elle voue une grande ferveur.

Orages

Der libanesisch-amerikanische Schriftsteller, Mystiker und Maler Khalil Gibran wurde im frühen 20. Jahrhundert durch seine spirituelle Erzählung "Der Prophet" weltweit berühmt. Nur wenigen ist bekannt, dass er auch zahlreiche andere Werke geschaffen hat, die im Geiste dem "Propheten" nahestehen. Eines davon ist "Sand und Schaum", eine Sammlung von Aphorismen, die Gibran im Laufe seines Lebens gesammelt hatte und von denen manche auch sein Hauptwerk inspirierten. Im Jahre 1926 erschienen, wurde "Sand und Schaum" auch bald ins Deutsche übersetzt. Seit einiger Zeit als Einzelausgabe vergriffen, liegt das Werk nun hier in neuer Übersetzung und mit bearbeiteten Illustrationen Gibrans vor.

Sand und Schaum - Das Buch der Aphorismen

Si la postérité s'est forgée une image un peu éthérée de l'écrivain libanais, il ressort de ces quelques soixante lettres échelonnées sur les trente dernières années de sa vie, une personnalité plus complexe, et plus concrète aussi. On découvre ainsi, comme on avait déjà pu le faire à travers certains de ses textes " politiques " réunis dans Mon Liban, qu'il fut un ardent défenseur de son pays. engagé dans tous les grands mouvements intellectuels syro-libanais aux Etats-Unis. Le portrait qui se dessine à travers ce choix de lettres inédites est celui d'un artiste en proie aux affres de la création, selon la formule de Flaubert, tiraillé entre deux langues, l'arabe et l'anglais, deux mondes. l'Orient et l'Occident. deux femmes aussi. Mary et May. Mais on y voit surtout un écrivain habité par son oeuvre, traversé par une inspiration quasi mystique. Loin d'être la figure du sage que pourrait laisser croire Le Prophète. on découvre un homme capable de terribles colères, un amoureux platonique perpétuel, un ami extrêmement fraternel, un homme très tôt rongé par la maladie. une intelligence poétique suraiguë. Gibran, dépositaire d'une tradition séculaire, fut pourtant bien un homme de son temps, et à certains points de vue, un précurseur.

Les ailes brisées

Résumé

Plus de livres de Khalil Gibran

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques