Lettres du voyant : 13 et 15 mai 1871

Written by Rimbaud at the age of 18 in the wake of his tempestuous affair with fellow poet Paul Verlaine, "A Season in Hell" has been a touchstone for anguished poets, artists, and lovers for more than a century. This stunning volume presents Rimbaud's poem in the original French.

Une saison en enfer

"Une saison en enfer" de Rimbaud est un des plus grands textes de poésie. C’est la première fois (et la dernière ?) que la prose atteint ce niveau. Sa vie, à dix-neuf ans, Rimbaud en tire déjà un bilan. C’est sa vie, mais surtout toute la civilisation occidentale, vacillante du haut de sa fin dix-neuvième siècle, qui passe au tribunal des mots et des idées. Son déclin, elle ne fait encore que le commencer, il y a beaucoup à dire et à souffrir avant d’en changer : crises mondiales, exploitation, nazis, holocauste, bombe H, camps de la mort et goulags…Rien n’arrête la chute. Rimbaud, lui n’attend pas, sa vie, il en change peu après. Il part, il voyage, il découvre, il n’écrit plus, et alors ? J’ai eu raison dans tous mes dédains : puisque je m’évade !

Con lucidez y osadía asombrosas, pero también con trabajo y esfuerzo, Rimbaud propuso otra concepción de la poesía y logró materializarla. Y lo que propuso se termina imponiendo, ante todo, por la eficacia de las palabras en las que se materia- liza, pero también por la necesidad histórica de esa libertad proclamada y reclamada. Con veinte años, tras haber alterado radicalmente la poesía de su sociedad en apenas cuatro años de escritura y vida vertiginosas, Rimbaud no volverá a vivir como poeta y, tal vez en consecuencia, no volverá a escribir. El autor que proclamara que hay que ser absolutamente moderno, el autor que, de hecho, constituye una de las raíces y cimas de la modernidad, cesa de ser autor. Murió en un hospital de Marsella, en 1891. Llevaba diecisiete años sin escribir y sin que pareciese necesitarlo. ¿También en este largo gesto de silencio hay que buscar su modernidad?

Poésies Complètes

Arthur Rimbaud's meteoric career was crammed into four teenage years in which he wrote two masterpieces, The Illuminations and A Season in Hell, and some wonderful short poems. At nineteen he then rejected the literary life and left France. Oliver Bernard, poet and translator of Guillaume Apollinaire, presents both the French and Latin poems in bilingual form with lively and accurate prose versions and a useful and entertaining introduction. A selection of letters is also included. This is the best and most helpful presentation of the French genius' work for English-language readers and students of French poetry.Oliver Bernard's most recent collection of poems was Verse &c (Anvil Press, 2001). He lives in Norfolk, England.

Poesies

Extrait : "De retour d'un voyage en Abyssinie et au Harrar, je me suis permis de vous adresser les quelques notes suivantes sur l'état actuel des choses dans cette région. Je pense qu'elles contiennent quelques renseignements inédits et quant aux opinions y énoncées, elles me sont suggérées par une expérience de sept années de séjour là-bas. Comme il s'agit d'un voyage circulaire entre Obok, le Choa, Harrar et Zeilah, permettez-moi d'expliquer que je descendis à Tadjourah..."
À PROPOS DES ÉDITIONS LIGARAN
Les éditions LIGARAN proposent des versions numériques de qualité de grands livres de la littérature classique mais également des livres rares en partenariat avec la BNF. Beaucoup de soins sont apportés à ces versions ebook pour éviter les fautes que l'on trouve trop souvent dans des versions numériques de ces textes. 
LIGARAN propose des grands classiques dans les domaines suivants : 
o Livres rares
o Livres libertins
o Livres d'Histoire
o Poésies
o Première guerre mondiale
o Jeunesse
o Policier

Voyage en Abyssinie et au Harrar

Burnt out at 23, Rimbaud has become a model for the poet as wayward genius. Nevertheless, he wrote a substantial amount of lyric and dramatic verse. This volume contains all his mature output, together with several short prose works, including "A Season in Hell".

Oeuvres poétiques: Extraits (Étude critique illustrée)

"Jadis, si je me souviens bien, ma vie était un festin où s'ouvraient tous les coeurs, où tous les vins coulaient. Un soir, j'ai assis la Beauté sur mes genoux. - Et je l'ai trouvée amère. - Et je l'ai injuriée. Je me suis armé contre la justice. Je me suis enfui. O sorcières, ô misère, ô haine, c'est à vous que mon trésor a été confié ! Je parvins à faire s'évanouir dans mon esprit toute l'espérance humaine. Sur toute joie pour l'étrangler j'ai fait le bond sourd de la bête féroce". Par sa poésie libérée, et la vie de vagabond, puis d'aventurier qui le mènera jusqu'en Abyssinie, Arthur Rimbaud (1854-1891) représente la figure romantique par excellence du poète maudit.

Arthur Rimbaud (1854-1891), virtuose de la poésie française du XIXe siècle, est l'objet d'une fascination toujours vivace aujourd'hui. Il manifestait par la violence de ses vers ses révoltes contre la guerre ou les institutions, mais exprimait aussi un voyage intérieur intense.
Au travers de ses poèmes, il livre ses illusions (Le Bateau ivre) puis il cherche à dépasser sa conscience dans Une saison en enfer et les Illuminations, qui marquent aussi son entrée dans la modernité et son testament littéraire. C'est cette œuvre brève et brillante que Gabriel Lefebvre a voulu illustrer avec respect et force. Il propose ses couleurs aux vers sensibles d'un poète des plus symboliques, génie précoce de la littérature.

Lettres du voyant : 13 et 15 mai 1871

Plus de livres de Arthur Rimbaud

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques