à la recherche du temps perdu : un amour de Swann

De son enfance à Combray, le Narrateur se rappelle les couchers difficiles où il attendait plein d'angoisse le baiser de sa mère pour pouvoir s'endormir. Devenu adulte, en quête de souvenirs perdus, il retrouvera une partie du passé grâce à une petite madeleine... Lecture par extraits de Combray, première partie de Du côté de chez Swan, ouverture du cycle romanesque À la recherche du temps perdu. Le dossier propose des exercices pour étudier les personnages du texte et pour identifier les figures de style caractéristiques de l'écriture proustienne.

Combray (À la recherche du temps perdu, #1.1)

Le trait le plus frappant de la physionomie de la Princesse Mathilde est peut-être, en effet, la simplicité avec laquelle elle parle de tout ce qui touche à la naissance et au rang. " La révolution française ! lui ai-je entendu dire à une autre dame du Faubourg Saint-Germain, mais sans elle je vendrais des oranges à Ajaccio ! " Cette fière humilité et la franchise, la verdeur presque populaire par laquelle elle se traduit, donnent aux propos de la princesse une saveur originale et un peu crue qui est délicieuse. Je n'oublierai jamais de quel ton spirituel et brutal elle répondit à une femme qui lui posait la question suivante : " - Que Votre Altesse daigne me dire si les princesses ont les mêmes sensations que nous autres, simples bourgeoises ? - Je ne sais pas, madame, répondit la princesse [...], je ne suis pas de droit divin, moi ! " M.P.

Le salon de Mme de...

Correspondance t.17 ; 1918

Avant d'être le génial auteur de la Recherche, Proust écrivit des nouvelles inspirées de sa jeunesse dans les salons mondains, entre découverte du désir et amour qui fuit, frivolité et profondeur, apparence et réalité. C'est là qu'il met à l'épreuve son style, ses images, ses intuitions. Ce sera, en 1896, Les Plaisirs et les Jours. Mais peu avant la publication du recueil, Proust choisit d'en retirer quelques nouvelles, qui restèrent secrètes durant plus d'un siècle. Etait-ce parce qu'il s'y confiait, presque sans dissimulation, sur son homosexualité, vécue comme une malédiction ? Voici ces textes, fragiles, inaboutis, qui auraient si bien pu ne pas nous parvenir, et pour cela si émouvants. On y lit, en miniature, toutes les obsessions qui seront celles de la Recherche : l'amour malheureux, la fuite du temps, la satire sociale. En une phrase, une fulgurance, le futur Proust est déjà là. En nous faisant entrer comme jamais dans sa conscience, l'auteur nous ouvre son atelier de travail, son secret laboratoire, et le journal intime qu'il n'a pas écrit.

Le mystérieux correspondant et autres nouvelles retrouvées

En 1904, Marcel Proust publie au Mercure de France une traduction de La Bible d'Amiens de John Ruskin. Cette entreprise précède et annonce la conception d'A la recherche du temps perdu. Ruskin (1819-1900) célèbre la cathédrale d'Amiens en une sorte de guide où il précise ses conceptions esthétiques. Dans sa version française, devenue recréation, ce livre étrange et foisonnant nous introduit au cœur même du laboratoire proustien. Plusieurs thèmes propres à la Recherche s'y retrouvent : la mémoire involontaire, l'incarnation du Beau dans l'Histoire... A travers sa magistrale préface, sa traduction et ses notes, Proust, maître du jeu et futur Narrateur, s'impose comme une personnalité nouvelle dans les lettres françaises : le critique devient créateur.
II est temps de redécouvrir cet ensemble si célèbre et pourtant méconnu, accompagné d'un appareil de notes inédit qui rattache pleinement cette oeuvre aux études proustiennes. Un cahier-photos présentant le contexte d'élaboration de cette traduction (entourage de Proust, illustrations de Ruskin...) enrichit l'édition.

Préface, traduction et notes à La Bible d'Amiens de John Ruskin

Du côté de chez Swann est publié en 1913, c'est le premier tome d'À la recherche du temps perdu, qui en compte sept. Le narrateur y relate ses souvenirs d'enfance à Combray ; sa mère, adorée, y tient une place importante, comme dans la vie de l'authentique Marcel Proust.

Du côté de chez Swann - Deuxième partie

Ce volume contient:Du côté de chez Swann - À l'ombre des jeunes filles en fleurs (première partie) - Esquisses Édition sous la direction de Jean-Yves Tadié avec la collaboration de Florence Callu, Francine Goujon, Eugène Nicole, Pierre-Louis Rey, Brian Rogers, Jo Yoshida

à la recherche du temps perdu : un amour de Swann

Plus de livres de Marcel Proust

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques