Le Vilain Petit Canard

Once there was a little mermaid who fell in love with a human boy . . . The story may be familiar, but Lisbeth Zwerger's art makes this fairytale seem brand-new. This Jubilee edition, celebrating 200 years of Hans Christian Andersen, is superbly illustrated in Zwerger's signature style. Known for her popular and award-winning editions of classics such as The Wizard of Oz and Alice in Wonderland, Zwerger is herself the recipient of the Hans Christian Andersen Medal for lasting contributions to children's literature. The Little Mermaid is sure to win her new fans, and to delight her old ones.  The text is an all-new translation by Anthea Bell, and includes many lovely and poignant details that may be new to even those who think they know the little mermaid's story well.

La petite sirène

Poussez la porte de ce recueil. Vous découvrirez les aventures d'un étrange fiancé à la barbe bleue, d'un vaillant chevalier, d'une courageuse fillette et d'une sirène intrépide. Quatre contes palpitants et émouvants.

- Des questionnaires progressifs de compréhension et d'analyse du texte ;
- Des exercices de lecture d'images ;
- Des exercices de vocabulaire à partir de champs lexicaux.
- Des travaux d'écriture ;
- Des activités : Histoire des arts ;
- Des activités B2i ;

- Les grands thèmes de l'oeuvre :
1. Un univers merveilleux 2. Des héros mis à l'épreuve 3. L'initiation du lecteur - Deux groupements de textes :
1. Quêtes et épreuves ;
2. Tentations et transgressions Recommandé pour la classe de 6?.

Notes, présentation et dossier par Emmanuelle Baril.
Notes, présentation et dossier par Emmanuelle Baril, certifiée de lettres classiques. Recommandé pour la classe de 6?.

Contes

La petite sirène vit dans un endroit magique au fond de la mer, mais elle veut voir à quoi ressemble le monde d'en haut. Quand elle monte enfin le visiter, elle tombe amoureuse d'un beau prince. Elle est prête à tout pour conquérir son coeur, même à perdre sa voix merveilleuse... Un des contes les plus célèbres d'Andersen.

"Die Schneekönigin" gehört zu den beliebtesten Märchen von Hans Christian Andersen. Die Geschichte, die davon handelt, wie die kleine Gerda ihren Freund Kay sucht und aus den Fängen der Schneekönigin befreit, wurde unzählige Male verfilmt, diente als Vorlage für Kinderopern und Bühnenstücke, seit 2012 gibt es auch ein gleichnamiges Musical.

Diese deutsch- und englischsprachige Ausgabe der Geschichte eignet sich hervorragend zur eigenen Lektüre oder zum Vorlesen. Gerade Kindern kann auf diese Weise die englische Sprache unterhaltsam nahegebracht werden. Die Texte wurden den aktuellen Rechtschreibregeln angepasst, eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.

Die Schneekönigin - The Snow Queen - Märchen zum Lesen und Vorlesen - zweisprachig: deutsch/englisch - bilingual: German/English

Il était une fois un empereur, qui ne s'intéressait qu'à une chose : ses vêtements. Il dépensait toute sa fortune dans ses costumes, et en avait un différent pour chaque heure et chaque occasion. Un jour, deux escrocs arrivèrent dans sa ville, prétendant être tisserands et savant fabriquer les plus beaux et sophistiqués tissus, ayant la propriété merveilleuse de n'être visible que par ceux qui remplissent bien leur emploi. C'était une offre parfaite pour notre roi qui passa de suite commande.

Hans Christian Andersen naquît en 1805 à Odense au Danemark. Fils de cordonnier, il partit à quatorze ans pour Copenhague suivant la mort de son père. Et c'est là que la célèbre histoire commence. Au cours de sa vie, Andersen écrivit plus de 150 contes. Il entreprit en tout trente voyages vers l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne et l'Empire Ottoman. Il devint le poète et écrivain Danois le plus connu au monde. Il mourut en août 1875 à Copenhague. Parmi ses contes les plus célèbres, on peut nommer entre autres : "La Petite Sirène", "La Petite Fille aux Allumettes", "Le Vilain Petit Canard", et "La Reine des Neiges".

Le Costume neuf de l'empereur

Près de Smyrne (Izmir, Turquie) repose le poète Homère, auteur de l'Iliade et de l'Odyssée. Dans ce coin du monde oublié, pousse un beau rosier, dont l'une des roses fait la nuit des rêves bien particuliers.

Hans Christian Andersen naquît en 1805 à Odense au Danemark. Fils de cordonnier, il partit à quatorze ans pour Copenhague suivant la mort de son père. Et c'est là que la célèbre histoire commence. Au cours de sa vie, Andersen écrivit plus de 150 contes. Il entreprit en tout trente voyages vers l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne et l'Empire Ottoman. Il devint le poète et écrivain Danois le plus connu au monde. Il mourut en août 1875 à Copenhague. Parmi ses contes les plus célèbres, on peut nommer entre autres : "La Petite Sirène", "La Petite Fille aux Allumettes", "Le Vilain Petit Canard", et "La Reine des Neiges".

Une rose de la tombe d'Homère

Poucette et autres contes

«Je donnerai les trois cents années que j'ai à vivre pour être personne humaine un seul jour.» Une sirène prête aux plus grands sacrifices pour vivre parmi les hommes, un soldat de plomb amoureux d'une danseuse de papier, un sapin qui voudrait voyager... Les héros des contes d'Andersen portent tous en eux le même rêve : trouver leur place dans le monde et être aimés. Mais le courage et l'obstination peuvent-ils triompher des lois du destin ? «La princesse au petit pois», «La petite sirène», «Les habits neufs de l'empereur», «Le vilain petit canard», «Le sapin», «La bergère et le ramoneur», «La petite fille aux allumettes», «Ib et la petite christine», «Le dernier rêve du vieux chêne».

Le Vilain Petit Canard

Plus de livres de Hans Christian Andersen

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques