Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, l’Allemagne vaincue, en ruine, est peuplée de veuves. Elles sont nombreuses à oublier les défunts dans les bras de leurs amants. Nella s’accroche à ses souvenirs et se rêve une autre vie avec un époux mort depuis dix ans. Un jour, elle rencontre le lieutenant responsable de son décès. L’homme la courtise. Nella tient sa vengeance.

Les Enfants des morts

Le pain des jeunes années

1939. Heinrich Böll, futur Prix Nobel de littérature, est enrôlé dans l'armée allemande. Il a 21 ans. Durant les six années de guerre, il écrit chaque jour à ses proches. Ces centaines de lettres, envoyées de Pologne, d'Allemagne, de France ou du front de l'Est, racontent le quotidien d'un soldat de la Wehrmacht. Böll maudit cette vie militaire qui lui vole ses plus belles années, mais, paradoxalement, il veut croire à la victoire de son pays, celui de Goethe et de Beethoven, non celui de Hitler. Stationné en France jusqu'en 1943, il y coule des jours presque heureux, loin des zones de combat, inconscient de la dure réalité de l'Occupation. Mais son transfert sur le front de l'Est constitue une rupture. La violence, les paysages désolés, les populations meurtries le marquent à jamais. Pour lui qui ne rêve que de littérature, l'écriture, plus qu'un refuge, est un laboratoire. Sous sa plume, tout se dessine et prend vie, les vagues, les collines, les visages. Ces lettres de guerre sont à lire comme une passionnante étape de maturation. Car c'est de ce terreau-là qu'est né le plus grand écrivain allemand de l'après-guerre.

Lettres de guerre - 1939-1945

Fritz Tolm und seine Frau Käthe spielen zwar eine repräsentative Rolle in der etablierten Gesellschaft, aber ihre Sympathien sind oft auf seiten ihrer Kinder und deren Freunden. So gibt die Familie Tolm dem gewaltig aufgeblähten Polizeiapparat die schwierigsten Problem auf, je nachdem, ob die einzelnen Personen eher zu den Verdächtigten oder den Gefährdeten oder auch zu beiden Kategorien gehören. Das steigert sich zwanghaft, als die Anzeichen sich häufen, daß ein neuer Anschlag droht. Fritz Tolm aber gelangt dadurch zu einer neuen Klarheit.

Protection Encombrante: Roman

Ils tendent des miroirs aux vivants et les renvoient à la médiocrité de leur destin. Gudrun, thésarde suicidée dans sa baignoire, Karin, veuve racornie étouffée par une mère tyrannique, et Edgar, champion de ski mort dans un accident de voiture hantent, torturent, violent et tuent. Au coeur des versants autrichiens enneigés, la petite pension Rose des Alpes, se fait le théâtre d'une danse macabre.

Les enfants des morts

Cinq essais autobiographiques jusqu'alors inédits en français.

Traduction de Pierre Malherbet. Édition bilingue.

Le cheveu qui est tombé de la tête

»Ich stellte mich an die Treppe zum Bahnsteig und dachte: blond, zwanzig Jahre, kommt in die Stadt, um Lehrerin zu werden ... Walter Fendrich, der sich in der Nachkriegszeit planlos und kurzfristig als Banklehrling, Verkäufer und Tischlerlehrling versuchte, erhält eines Tages einen Brief seines Vaters, der ihn bittet, die Tochter eines Kollegen vom Bahnhof abzuholen. Das Zusammentreffen mit der zwanzigjährigen Hedwig, die er zuletzt nur flüchtig als Kind gesehen hatte, wird für Walter zur schicksalhaften Begegnung. Heinrich Böll gelingt es, kleinbürgerliche Schauplätze, die Atmosphäre der Hungerjahre und der Wirtschaftsblüte im Rahmen einer ungewöhnlichen Liebesgeschichte mit sparsamen Mitteln souverän zu vergegenwärtigen.

Le Pain Des Jeunes Années

Quiconque a rencontré une fois Heinrich Böll le reconnaîtra ici ; et ceux qui ne le connaissent pas encore, découvriront dans ces nouvelles ce qui rend cet homme et son œuvre si attachants. Un certain sourire narquois et tendre, des réticences faites de pitié et de pudeur, et puis une voix qui devient plus sourde lorsqu'elle évoque les horreurs de la guerre, le martyr des enfants, la vie des pauvres gens. Mais sous la plume d'Heinrich Böll, les déserts se repeuplent d'homme et, comme dans la nuit de Noël, malgré les méchancetés et les dévastations, le monde demeure fraternel.

La mort de Lohengrin : nouvelles

Croix sans amour relate le destin d'une famille catholique allemande entre 1933 et 1945. Un père indifférent à la politique, une mère croyante et lucide. Deux fils, Hans séduit par les nouvelles idées, l'Allemagne ne peut se relever qu'avec une certaine barbarie, Christoph, fidèle à l'idéal qui lui a été inculqué et pour qui la guerre, c'est le crime organisé, la misère pour les civils. Seule prévaut la résistance individuelle au régime. Les deux frères deviennent étrangers l'un à l'autre. Service militaire pour Christoph, puis front russe, mur de l'Atlantique et déracinement. Quant à Hans, devant les horreurs dont il est témoin, il commence à douter. Le Testament. Le mur de l'Atlantique, en 1943. La guerre, pour les soldats de la Wehrmacht, c'est la routine des corvées, l'ennui, le désespoir. Sur cette toile de fond, deux hommes s'affrontent : un catholique rhénan soucieux de la vie des ses hommes, un Prussien, préoccupé du respect de l'ordre et de la discipline. En Russie, ils révèlent leur vraie nature. Pour l'un l'héroïsme (inutile), pour l'autre la dépravation. L'issue tragique est inévitable.

Les Enfants des morts

Résumé

Plus de livres de Heinrich Böll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques