Cinéma muet avec battements de coeur - [histoires brèves

Crazy, funny and gorgeously dark, Kornél Esti sets into rollicking action a series of adventures about a man and his wicked dopplegänger, who breathes every forbidden idea of his childhood into his ear, and then reappears decades later.Part Gogol, part Chekhov, and all brilliance, Kosztolányi in his final book serves up his most magical, radical, and intoxicating work. Here is a novel which inquires: What if your id (loyally keeping your name) decides to strike out on its own, cuts a disreputable swath through the world, and then sends home to you all its unpaid bills and ruined maidens? And then: What if you and your alter ego decide to write a book together?

Kornél Esti

Connu en France pour ses romans (Néron, le poète sanglant, Anna la douce...), et ses recueils de nouvelles (Le traducteur cleptomane, Drame au vestiaire, L'étranger et la mort... ), le poète et écrivain hongrois Dezsö Kosztolanyi est né le 29 mars 1885, dans la ville de Szabadka (aujourd'hui Subotica, Serbie). Son premier recueil de poèmes, Entre quatre murs, paru en 1907, dénote l'influence de la poésie française. Dans son dernier recueil, Bilan, publié en 1935, l'exaltation et le vers libre cèdent la place aux formes closes. Sa maladie (un cancer) lui inspire les grands poèmes de ses dernières années, Ivresse de l'aube et Recueillement en septembre.

Ivresse de l'aube

Un roman férocement satirique signé par un des plus grands écrivains hongrois du début du siècle. L'Événement du jeudi

 Déjà en 1919, à Budapest, on ne trouvait plus de bonnes. Bonnes, frugales, modestes, vertueuses, qui baissent les yeux et dorment à la cuisine.

 Anna, enfin, entra chez les Vizy, fit des parquets lumineux, des vitres transparentes, des plats moelleux. Et planta son couteau de cuisine par neuf fois dans le corps de ses patrons, une nuit de fête après la vaisselle. Pourquoi ? Anna ne dira rien. Mais l'auteur, à phrases feutrées, se glisse dans le clair-obscur des obsessions bourgeoises, les silences mesquins, les ragots, la pesanteur sociale, l'indifférence. Anna la soumise n'a rien à dire sur cette nuit-là. Pas même à elle-même.

 Une histoire lisse sur les sables mouvants de l'âme. Un chef-d'ouvre de pointillisme. 

 Juliette Boisriveaud, Cosmopolitan

 Les Éditions Viviane Hamy ont publié trois romans -; 

Alouette, 

Anna la douce, 

Le Cerf-volant d'or -; et un recueil de nouvelles -; 

Le Traducteur cleptomane -; de Dezsö Kosztolányi.

 Il faut découvrir et redécouvrir Kosztolányi (1885-1936), il faut lire et relire cet immense écrivain, une des plus grandes figures de la littérature hongroise du XXe siècle selon Georges Kassaï.

Anna la Douce

Un traducteur volant une cuillère parce que le texte original en contient une douzaine, un voyageur traversant la Bulgarie en longue conversation avec le contrôleur alors qu’il ignore tout de cette langue, un milliardaire d’occasion contant à son meilleur ami ses chagrins intimes : voici les personnages extravagants de ces nouvelles traduites du hongrois.L’humour est maître et un personnage récurrent, tour à tour héros ou témoin des multiples péripéties, est en le chef d’orchestre.« Un recueil de nouvelles où le goulasch du quotidien est pimenté d'un humour prince-sans-rire et d'un goût du fantastique. » -L'Express

Le Traducteur cleptomane et autres histoires

Le cerf-volant d'or - Occasion

Dans ces brèves histoires impertinentes, Dezső Kosztolányi questionne le rapport entre pouvoir et écriture, culture et politique (« une humanité couverte du sang de sa propre histoire »). Tissant des liens entre passé et présent, Antiquité et modernité, il livre un véritable ars poetica où se succèdent les thèmes du langage, de l’esthétique, de la traduction, de l’écriture, de l’inspiration... Et si les attaques fusent parfois de toute part – en toute chose il préconise « une restriction, une limite qui contraignent l’imagination à des efforts plus grands encore, à des élans plus audacieux » –, elles ne sont que le symptôme d’une profonde acuité sur la déraison humaine, et sa persistance.Traduit par Thierry Loisel.

L'Ame et la Langue

Budapest. Juillet 1919. Les « Rouges » de Béla Kun ont perdu. Une ère nouvelle débute pour la bourgeoisie. Seule Mme Vizy, la femme du haut fonctionnaire Vizy, est obsédée par tout autre chose : Anna, la bonne promise par le concierge, viendra-t-elle ? Enfin Anna est là :« Alors commença pour eux une existence idyllique dont ils sentaient en permanence le goût dans la bouche. L’impossible s’était réalisé ; ils avaient mis la main sur la bonne, la vraie, celle dont ils avaient rêvé. »Pourtant, la bonne idéale assassinera ses maîtres, transperçant leurs corps de neuf coups de couteau.Pourquoi ? Kosztolányi nous laisse seuls juges de l’acte d’Anna, Anna la bonne, Anna la douce.

Cinéma muet avec battements de coeur - [histoires brèves

Plus de livres de Dezső Kosztolányi

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques