En amour, comme en tout, rien n'a changé depuis le 19eme siècle de Lady Jane. Si la fougueuse Marianne s'abandonne à une passion qui menace de lui brûler les ailes, la sage Elinor prend le risque de perdre l'amour à force de tempérance. Raison et sentiments : impossible équation ? Les deux jeunes femmes devront apprendre de leurs vacillements. Pour le meilleur et pour le pire. 
 
  A lire yeux baissés et genoux serrés pour goûter en secret le délicieux plaisir de la transgression des interdits.  
 Anne Barbe, Libération  Traduit de l'anglais  par Jean Privat

Raison et sentiments

Dans ce volume ont été regroupés des textes dits « mineurs » de Jane Austen. Outre quelques pages à dimension presque documentaire (opinions de lecteurs de l'époque sur de grands romans austeniens, poèmes de circonstances, prières...), l'on y trouve avant tout des oeuvres de jeunesse composées lorsque Jane Austen était encore adolescente. Certains, comme Catherine - vraisemblablement l'acte de naissance de l'héroïne austenienne - préfigurent les romans de la maturité, tandis que d'autres, comme l'Histoire d'Angleterre ou les essais théatraux, laissent surtout s'exprimer librement un goût de la dérision, de la parodie et même de l'absurde, caractéristiques que l'on retrouve dans toute son oeuvre par la suite. L'on s'amuse beaucoup à la lecture des Juvenilia. L'on s'étonne du sens de l'humour et de la lucidité de cette si jeune fille. L'on y savoure la critique sociale ou littéraire à laquelle elle se livre. Ces oeuvre moins connues et plus spontanées permettent de cerner au mieux les qualités d'un écrivain dont l'art est, plus que tout autre, subtil et secret.

Jane Austen est née en 1775 à Steventon, fille d'un pasteur anglican et benjamine d'une famille de huit enfants. Elle a vécu une vie toute unie et toute familiale jusqu'à 41 ans, âge de sa mort « au moment où elle commençait à croire qu'elle réussirait ». Jane Austen commence à écrire très tôt, encouragée par l'exemple familial. Elle s'oriente vers le récit, s'inspirant des romans sentimentaux qui constituent le fonds des bibliothèques. Les oeuvres de jeunesse qui ont été conservées, copiées à la main en trois cahiers intitulés Volume I,II et III, ont été écrites sans doute entre la douzième et la dix-septième année de l'auteur. En 1795, Jane Austen commence un roman intitulé Elinor et Marianne, première version de ce qui allait être Raison et Sentiments. Dans la foulée, elle écrit First Impressions, qui deviendra Orgueil et préjugés. Enfin en 1798, elle écrit Northanger Abbey, sous le premier titre de Susan. Ces trois romans majeurs sont écrits entre vingt et vingt-cinq ans. Son père tente de faire publier First Impressions, sans succès dans un premier temps. En 1800, elle s'installe avec toute sa famille à Bath, ville qu'elle apprécie peu mais qui a inspiré de nombreux passages de ses romans. Son père meurt en 1805, laissant Jane, sa mère et sa soeur Cassandra dépendantes des revenus fraternels. Elles quittent Bath en 1808 pour s'installer dans le village de Chawton. C'est là qu'elle passa les dernières années de sa vie, écrivit l'essentiel des oeuvres, qui lui firent connaître le succès de son vivant : Orgueil et préjugés, Mansfield Park et Emma.

Juvenilia

Sir Walter Elliot von Kellynch Hall in der Grafschaft Somerset war ein Mann, der zu seiner Unterhaltung nie ein anderes Buch in die Hand nahm, als das Adelsverzeichnis. Hier fand er Beschäftigung für eine müßige Stunde, und Trost in einer traurigen; hier wurde sein Geist zur Bewunderung und Ehrfurcht angeregt, wenn er darüber sinnierte, wie wenig von den uralten Adelslinien noch übrig war, und hier hatte er Gelegenheit, belanglose häusliche Angelegenheiten, die ihn ärgerten, zu vergessen. Überblickte er die zahllosen Adelsverleihungen des letzten Jahrhunderts, so konnte er, wenn ihn sonst nichts aufheiterte, hier auch seine eigene Geschichte immer aufs Neue höchst interessiert lesen, und auf dieser Seite schlug er daher sein Lieblingsbuch gern auf. Dort stand:

"Elliot von Kellynch Hall. Walter Elliot, geboren am 1. Mai 1760; vermählt am 15. Juli 1784 mit Elisabeth, Tochter des Sir Jakob Stevenson, auf South-Park in der Grafschaft Gloucester; mit dieser (1800 verstorbenen) Gemahlin zeugte er: Elisabeth, geboren am 1. Juni 1785; Anne, geboren am 9. August 1787; einen tot geborenen Sohn, am 5. November 1789; Marie, geboren am 20. November 1791."

So war die Stelle aus des Setzers Schriftkasten gekommen; aber unser Baronet hatte sie, zu seiner und der seinigen Belehrung, ergänzt durch den Anhang zum Namen seiner jüngsten Tochter:

"Vermählt am 16. Dezember 1810 mit Charles, Sohn und Erben des Mr. Charles Musgrove, auf Uppercross in der Grafschaft Somerset ..." und durch genaue Angabe des Tages und Monates, an dem er seine Frau verloren hatte.

Darauf folgten die üblichen Angaben über Geschichte und Aufstieg der altehrwürdigen Familie. Wie nämlich dieses Geschlecht sich zuerst in Cheshire angesiedelt, wie es hohe Ämter verwaltet, zu verschiedenen Parlamentssitzungen Volksvertreter geliefert, durch Untertanentreue sich ausgezeichnet, unter der Regierung Charles II. die Baronetwürde erhalten und mit verschiedenen Maries und Elisabeths sich vermählt hatte. Alles dies füllte zwei Duodezseiten, und schloß mit der Angabe des Wappens, des Wahlspruches und des Hauptsitzes Kellynch Hall; worauf dann wieder des Baronets eigenhändiger Zusatz folgte:

"Vermutlicher Erbe: William Walter Elliot, Urenkel des zweiten Baronets, Sir Walter."

Eitelkeit war Sir Walter Elliots einzige Charaktereigenschaft: er war stolz auf sein Aussehen und stolz auf seine gesellschaftliche Stellung. Er war in seiner Jugend ungemein hübsch gewesen, und trotz seiner vierundfünfzig Jahre noch immer ...

Überredung oder Anne Elliot

Coffret jane austen

C'est une verite presqu'incontestable qu'un jeune homme possesseur d'une grande fortune, doit avoir besoin d'une epouse. Bien que les sentimens et les gouts d'un tel homme ne soient pas connus; aussitot qu'il vient se fixer dans une province, les familles du voisinage le regardent comme un bien qui doit dans peu appartenir a l'une ou l'autre de leurs filles. Mon cher M. Bennet, avez-vous appris que le chateau de Netherfield est enfin loue ? M. Bennet repondit que non. Je puis vous assurer qu'on l'a loue, reprit sa femme, car Mme. Long sort d'ici, et m'a dit tout ce qu'il en etait. M. Bennet ne fit point de reponse. Ne desirez-vous pas savoir, dit sa femme tres-vivement, quel est l'homme qui doit devenir notre voisin ? Vous desirez me le dire, et je veux bien vous ecouter. Cet encouragement fut suffisant. Eh bien ! mon cher, sachez qu'un jeune homme fort riche vient habiter Netherfield; il y passa lundi dernier en voiture a quatre chevaux, il vit la maison, elle lui plut; il parla sur-le-champ a M. Morris, et doit en prendre possession a la St. Michel. Comment le nommez-vous ? Bingley. Est-il marie ? Non bien certainement. Un jeune homme tres-riche, quatre ou cinq mille livres sterlings de rente; quel bonheur pour nos filles ! Comment donc, qu'est-ce que cela peut leur faire ? Mon cher M. Bennet, comme vous etes ennuyeux ! ne voyez-vous pas qu'il est tres-probable qu'il en epousera une. Est-ce la son intention en venant demeurer ici ? Son intention ! Peut-on dire une telle sottise; mais il est tres-possible qu'il devienne amoureux d'une de nos filles; ainsi il faut que vous lui fassiez une visite aussitot apres son arrivee.

Orgueil et prevention

Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Jane Austen. Préface de Virginia Woolf. "L'intelligence de Jane Austen n'a d'égale que la perfection de son goût. Ses sots sont des sots, ses snobs des snobs, parce qu'ils s'éloignent du modèle de raison et de bon sens qu'elle a en tête, et qu'elle nous transmet clairement à l'instant même où elle nous fait rire. Jamais romancier n'a fait autant usage, et à la perfection, de son sens des valeurs humaines. C'est en contraste avec un cour sûr, un bon goût infaillible, des principes moraux presque austères, qu'elle fait ressortir ces traits, qui vont à l'encontre de ce qui est bon, vrai et sincère, et qui sont parmi les choses les plus délicieuses de la langue anglaise." - Virginia Woolf.

Orgueil et préjugés

Injustement privées de leur héritage, Elinor et Marianne Dashwood sont contraintes de quitter le Sussex pour le Devonshire, où elles sont rapidement acceptées par la bourgeoisie locale étriquée et à l'hypocrisie feutrée. L'aînée, Elinor, a dû renoncer à un amour qui semblait partagé, tandis que Marianne s'éprend bien vite du séduisant Willoughby. Si Elinor, qui représente la raison, dissimule ses peines de cœur, sa cadette étale son bonheur au grand jour, incapable de masquer ses sentiments. Jusqu'au jour où Willoughby disparaît... Publié en 1811, Raison et sentiments est considéré comme le premier grand roman anglais du XIXe siècle.

Raison et Sentiments

Orgueil et Prejuges (Pride and Prejudice) est un roman de la femme de lettres anglaise Jane Austen paru en 1813. Il est considere comme l'une de ses uvres les plus significatives et c'est aussi la plus connue du public. Redige entre 1796 et 1797, le texte, alors dans sa premiere version (First Impressions), figurait au nombre des grands favoris des lectures en famille que l'on faisait le soir a la veillee dans la famille Austen. Revise en 1811, il est finalement edite deux ans plus tard, en janvier 1813. Son succes en librairie est immediat, mais bien que la premiere edition en soit rapidement epuisee, Jane Austen n'en tire aucune notoriete: le roman est en effet publie sans mention de son nom ( par l'auteur de Sense and Sensibility ) car sa condition de femme de la bonne societe lui interdit de revendiquer le statut d'ecrivain a part entiere. Drole et romanesque, le chef-d' uvre de Jane Austen continue a jouir d'une popularite considerable, par ses personnages bien campes, son intrigue soigneusement construite et prenante, ses rebondissements nombreux, et son humour plein d'imprevu. Derriere les aventures sentimentales des cinq filles Bennet, Jane Austen depeint fidelement les rigidites de la societe anglaise au tournant des XVIIIe et XIXe siecles. A travers le comportement et les reflexions d'Elizabeth Bennet, son personnage principal, elle souleve les problemes auxquels sont confrontees les femmes de la petite gentry campagnarde pour s'assurer securite economique et statut social. A cette epoque et dans ce milieu, la solution passe en effet presque obligatoirement par le mariage: cela explique que les deux themes majeurs d'Orgueil et Prejuges soient l'argent et le mariage, lesquels servent de base au developpement des themes secondaires. Dans son essai de 1954, Ten Novels and Their Authors, Somerset Maugham le cite en seconde position parmi les dix romans qu'il considerait comme les plus grands. En 2013, Le Nouvel Observateur, dans un hors-serie consacre a la litterature des XIXe et XXe siecle, le cite parmi les seize titres retenus pour le XIXe siecle, le considerant comme peut-etre le premier chef-d' uvre de la litterature au feminin"

Orgueil et préjugé

In this historic romance, young Elizabeth Bennet strives for love, independence and honesty in the vapid high society of 19th century England.

Raison et sentiments

Résumé

Plus de livres de Jane Austen

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques