"Autrefois, les livres étaient écrits par les hommes de lettres et lus par le public. Aujourd'hui ils sont écrits par le public et personne ne les lit." 
"L'ambition est le dernier refuge du raté." 
"La Vie imite l'art, bien plus que l'Art n'imite la vie." 

Le sens du paradoxe et la finesse d'analyse d'Oscar Wilde nous invitent à aiguiser, le sourire aux lèvres, notre esprit critique.

Maximes et autres textes

Tout le monde connaît le chef-d'œuvre d'Oscar Wilde tel qu'il a été publié en volume en 1891. Cette version diffère considérablement du manuscrit qu’il avait soumis quelques mois plus tôt au Lippincott's Magazine où le roman devait paraître en prépublication. Le directeur, par pruderie, l'avait sérieusement raboté, ce qui ne l'a pas empêché de provoquer un premier soulèvement d'indignation. Par la suite, Wilde a augmenté et remanié son roman, estompant ses passages les plus audacieux. La critique instruisait déjà son procès en immoralité. Il a fallu attendre 2011 pour que, en Angleterre, des universitaires rendent disponible le texte initial, avant les censures successives. C’est cette version que les Cahiers rouges publient pour la première fois en France. La trame reste inchangée. Dans le Londres fin de siècle, le peintre Basil Hallward tombe en adoration devant son modèle, le beau Dorian Gray. Leur chaste idylle commence, troublée par l'intervention d'un vieux camarade de Hallward, Lord Henry. Dandy hédoniste amoureux des bons mots, affichant avec insolence son homosexualité, il convainc Dorian de l'importance capitale de sa beauté. Un jour viendra où la vieillesse l'aura défiguré et plus personne ne le regardera. Horrifié, Dorian conclut un pacte faustien avec le portrait que Hallward a peint de lui : ce n'est plus lui que le temps abîmera, mais l’image du tableau. Le Portrait de Dorian Gray non censuré est encore plus délicieusement décadent et surtout plus ouvertement homosexuel. Le pouvoir érotique de Dorian est exacerbé, nombre de phrases rendent indubitable et intense la nature des sentiments de Hallward pour lui. On retrouvera bien sûr les saillies du spirituel Lord Henry, notamment le fameux : « De nos jours on sait le prix de tout, mais on ne connaît la valeur de rien. »

Le Portrait de Dorian Gray - Non Censuré

Wie treibt man ein Gespenst zur Verzweiflung? Die amüsante Geistergeschichte von Oscar Wilde ist ein Lesegenuss für Jung und Alt. Die Erzählung wurde sorgfältig und liebevoll editiert. Eine Einführung erläutert den historischen Hintergrund und Interpretationsansätze.

Dieser Band beinhaltet eine neue, erheblich verbesserte Übersetzung, die exklusiv für ofd edition erstellt wurde.

Das Gespenst von Canterville - Neu bearbeitet und übersetzt (Klassiker der ofd edition)

Mrs. marchmont. Going on to the Hartlocks' tonight, Margaret?

lady basildon. I suppose so. Are you?

mrs. marchmont. Yes. Horribly tedious parties they give, don't they?

lady basildon. Horribly tedious! Never know why I go. Never know why I go anywhere.

mrs. marchmont. I come here to be educated.

lady basildon. Ah! I hate being educated!

mrs. marchmont. So do I. It puts one almost on a level with the commercial classes, doesn't it? But dear Gertrude Chiltern is always telling me that I should have some serious purpose in life. So I come here to try to find one.

lady basildon. [Looking round through her lorgnette.] I don't see anybody here tonight whom one could possibly call a serious purpose. The man who took me in to dinner talked to me about his wife the whole time.

An Ideal Husband

Le mari idéal, c'est Sir Robert Chiltern : raffiné,
 talentueux et très riche, il mène une brillante carrière
 politique, au grand bonheur de son épouse. Tout se
 complique lorsque la machiavélique Mrs Cheveley
 menace de le faire chanter : si Chiltern n'accepte pas
 de soutenir le projet du canal d'Argentine, dans
 lequel elle a des intérêts, elle dévoilera de quelle
 odieuse manière il a autrefois bâti sa fortune. Prêt à
 tout pour sauver son honneur, Chiltern fait appel à
 son ami Lord Goring. Ce dandy désoeuvré parviendra
 peut-être, entre deux mots d'esprit, à déjouer les
 plans de la belle vénéneuse... C'est avec humour et
 poésie que cette pièce, l'avant-dernière comédie de
 Wilde, s'en prend aux vices de la société victorienne
 du tournant du siècle, cynique et décadente.

Un mari ideal

Un ministre américain et sa famille achètent à Lord Canterville son château et tout ce qu'il contient... fantôme compris. Mais la famille Otis n'a vraiment pas peur des fantômes. Alors, lorsqu'un spectre qui a l'habitude de terroriser tout le monde se trouve confronté à deux jumeaux qui ne pensent qu'à lui jouer de mauvais tours, il est plus que déconcerté.Humour anglais au programme ! Oscar Wilde s'en donne à coeur joie en décrivant les malheurs d'un spectre qui ne sait que faire pour effrayer une famille qui lui offre de l'huile pour lubrifier ses chaînes : le bruit empêche tout le monde de dormir ! Dans le registre du rire grinçant, le deuxième conte, Le Crime de Lord Arthur Savile, narre les mésaventures d'un homme à qui l'on a prédit, en lisant dans les lignes de sa main, qu'il allait commettre un crime. Du coup, il se sent obligé de tuer quelqu'un, pour se délivrer de cette malédiction. Et l'on termine avec une courte histoire mettant en scène un millionnaire modèle.

Le fantôme de Canterville et autres contes

Dorian Gray est un jeune dandy d'une rare beauté. L'un de ses ami et peintre, Basil Hallward, décide de faire son portrait et, fasciné par ce modèle, parvient au paroxysme de son art. Dorian Gray, lui-même, tombe amoureux de son propre reflet. Il fait ainsi le vœu de conserver l'éclat de sa jeunesse, et le portrait accuse l'outrage du temps à sa place... Le Portrait de Dorian Gray est l'unique roman d'Oscar Wilde. Il est publié dans sa version définitive en avril 1891. Sa parution déchaîna les passions et heurta de front la prude société victorienne qui ne vit dans ce conte fantastique et philosophique que l'immoralité du héros. C'est pourtant cette variante du mythe de Faust qui fera le succès d'Oscar Wilde.

Le Portrait de Dorian Gray d'Oscar Wilde

This is Oscar Wilde's tale of the American family moved into a British mansion, Canterville Chase, much to the annoyance its tired ghost. The family -- which refuses to believe in him -- is in Wilde's way a commentary on the British nobility of the day -- and on the Americans, too. The tale, like many of Wilde's, is rich with allusion, but ends as sentimental romance. . .

Le Fantôme de Canterville

L'aristocrate Camille des Grieux rencontre René Teleny. Pianiste de talent, lors d'un concert mondain. Le coup de foudre est immédiat, et la vie des deux hommes s'en trouve bouleversée. Car une liaison homosexuelle n'a pas lieu d'être dans l'Angleterre victorienne... Oscar Wilde est un des écrivains majeurs de la littérature contemporaine. Auteur de pièces de théâtre, nouvelliste, romancier, journaliste, poète, il a risqué la mort par une vie ouvertement bisexuelle, à la fois père de famille aimant et homosexuel déclaré, ce qui lui vaudra la prison et l'exil. Mort à Paris (à L'Hôtel, aujourd'hui établissement parisien renommé) en 1900, enterré au Père Lachaise, il voit sa tombe continuer à être fleurie en toutes saisons, et son oeuvre entrer à La Pléiade en 1996.

Maximes et autres textes

Résumé

Plus de livres de Oscar Wilde

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques