Les vers du capitaine : Los Versos del capitan

Les Odes élémentaires, c'est peut-être une nouvelle naissance, en tant que créateur, de ce géant de la poésie qu'est Pablo Neruda. C'est le branchement direct, en langage vrai, du grand lyrisme sur la vie familière, élémentaire, quotidienne. C'est le vaste chant des rencontres de tous les jours avec les hommes et les choses, au coeur d'un continent, d'un monde où les forces vitales palpitent, aiment, luttent contre le chaos, l'injustice, la mort au nom de la vie totale. Le poète met, selon un art poétique explicite, son chant au service personnel et collectif de son peuple et des simples gens du monde : très loin de s'y perdre, il s'y trouve chaque fois plus, comme poète militant et homme. Qu'il chante les Amériques «très pures» et ensanglantées, ou un légume nommé artichaut, les émotions de l'amour, la terre, les arbres, la mer, les oiseaux, Pablo Neruda est le barde de la réalité quotidienne et universelle, de l'homme dans le monde.

Odes élémentaires

En 1928, Pablo Neruda est nommé consul à Colombo, Ceylan, puis à Singapour et Batavia. Accompagné de Kiria, sa fidèle mangouste, le poète chilien découvre les odeurs et les couleurs des rues asiatiques, les plaisirs et cauchemars de l'opium, la chasse à l'éléphant, le sourire paisible des Bouddhas...Neruda livre ses souvenirs colorés et poétiques d'un Orient colonial et se révèle comme un homme passionné, curieux de tout et de tous, et un merveilleux conteur.

La solitude lumineuse

Ce livre est un événement pour tous ceux qui aiment la poésie de pablo neruda.
 Dans cet important volume est présenté un ensemble de poèmes jusque-là inédits en français.  ce sont des poèmes écrits en 1919 et 1920, alors que le jeune poète avait seize ans.  il vivait à l'époque avec sa famille à temuco, ville de la province chilienne, dont il fréquentait le collège.  c'est aussi là qu'il fit la rencontre de la grande poétesse chilienne, prix nobel, gabriela mistral.  ces cahiers, qui ont été récemment retrouvés et publiés en espagnol, témoignent des années d'apprentissage poétique de ricardo neftali reyes, le futur pablo neruda.

On y perçoit une sensibilité aiguë, les émois et le spleen de l'adolescence, mais aussi l'influence des premières lectures, notamment de la poésie française symboliste.  et, même si un grand chemin reste à parcourir pour qu'il devienne le poète du chant général ou de la centaine d'amour, s'affirment déjà chez le jeune poète un tempérament, un souffle et une générosité de l'inspiration qui sont peu communs.
 La traduction a été assurée par claude coufon qui a traduit de nombreux recueils de pablo neruda.  l'édition est présentée par le professeur farias à qui on doit la redécouverte de ces manuscrits.

Cahiers de Temuco (1919-1920)

Ce grand poème de Neruda était resté jusqu'à aujourd'hui inédit en français. C'est notamment lors d'une traversée d'Amérique en Europe à bord du paquebot Louis Lumière, au printemps 1960, que Pablo Neruda l'a composé. La Chanson de geste porte bien son titre, car il s'agit là d'une épopée : celle du combat pour la liberté en Amérique latine, et, plus particulièrement, dans les Caraïbes. Ce poème est un salut à la Révolution cubaine qui vient d'avoir lieu (en 1959), mais aussi aux luttes démocratiques au Venezuela, au Nicaragua... et une protestation contre la situation de Puerto Rico qu'il nomme « port misère ». On retrouve dans ce livre, le ton, la forme, le souffle du Chant général dont il semble être le prolongement.

Chanson de geste

Les huit livres réunis dans le présent volume constituent l'oeuvre poétique posthume de Pablo Neruda. Dans La rose détachée, Neruda s'interroge sur le mystère des statues de l'île de Pâques «entourées par le silence bleu». Jardin d'hiver est une émouvante méditation sur l'homme vieillissant, admirablement complétée par les souvenirs et fables guillerettes égrenés dans Le coeur jaune. 2000 poursuit l'interrogation commencée dans Fin de monde : à quels événements, à quelle mutation assistera le squelette du poète en cet «an 2000 à l'an 1000 pareil» ? Élégie est consacré aux rues et aux curiosités de Moscou et surtout à l'évocation des figures présentes ou disparues des amis russes ou exilés en Union soviétique : Ehrenbourg, Maïakovski et Lily Brik, Evtouchenko, Nazim Hikmet... La mer et les cloches présente de nouveaux aspects de la retraite chère à Neruda : l'Île Noire. Enfin, Défauts choisis réclame avec humour le droit aux faiblesses et aux erreurs, sans lesquelles l'homme ne serait plus l'homme.

Les vers du capitaine : Los Versos del capitan

Plus de livres de Pablo Neruda

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques