Les Contes populaires de l'Égypte ancienne

Publié par Wentworth Press, le 30 juillet 2018

322 pages

Résumé

Une traduction pionnière qui reste à ce jour une traduction de référence.Principaux contes : LE CONTE DES DEUX FRÈRES ; LE ROI KHOUFOUI ET LES MAGICIENS ; LES PLAINTES DU FELLAH ; LE NAUFRAGÉ ; COMMENT THOUTÎYI PRIT LA VILLE DE JOPPÉ ; LE CYCLE DE RAMSÈS II ; LE VOYAGE D’OUNAMOUNOU AUX CÔTES DE SYRIE ; FRAGMENTS DE LA VERSION COPTE-THÉBAINE DU ROMAN D’ALEXANDRE ; FRAGMENTS D’UNE HISTOIRE DE REVENANT ; SUR CEUX QUI FIRENT BOIRE LA POTION DE MORT À ALEXANDRE etc.Maspéro ne se contente pas de nous conter l'Égypte ancienne, il commente ces contes, les replace dans leur contexte historique, analyse leur valeur, etc.Extrait:La découverte en 1852 d'une sorte de nouvelle égyptienne, analogue aux récits des Mille et une nuits, fut une surprise réelle pour la plupart des savants de l'Europe. On s'attendait bien à trouver dans les papyrus des hymnes à la divinité, des poèmes historiques, des écrits de magie ou de science, des lettres d'affaire, une littérature sérieuse et solennelle, mais des contes ?

Études de mythologie et d'archéologie égyptiennes, Vol. 1

Du genre épistolaire chez les égyptiens de l'époque pharaonique

Des formes de la conjugaison en égyptien antique, en démotique et en copte

Les Temples immergés de la Nubie, Vol. 1: Rapports relatifs à la consolidation des temples; texte

Guide du visiteur au musée du Caire

Introduction à l'étude de la phonétique égyptienne

Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes, 1893, vol. 15: Pour servir de bulletin à la mission française du Caire

Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes, Vol. 5: Liv. 1 et 2

Critiques