A young American volunteers for the Italian ambulance service in World War I. Working near the front, he meets and falls in love with a British nurse. Disillusioned by the war, he makes the decision to desert, taking his new love to Switzerland.

A farewell to arms

In 1918 Ernest Hemingway went to war, to the war to end all wars. He volunteered for ambulance service in Italy, was wounded, and twice decorated. Out of his experiences came A Farewell to Arms. Hemingway's description of war is unforgettable. He recreates the fear, the comradeship, the courage of his young American volunteer, and the men and women he meets in Italy with total conviction. But A Farewell to Arms is not only a novel of war. In it, Hemingway has also created a love story of immense drama and uncompromising passion.

L'adieu aux armes

A sensational bestseller when it appeared in 1986, The Garden of Eden is the last uncompleted novel of Ernest Hemingway, which he worked on intermittently from 1946 until his death in 1961. Set on the Côte d'Azur in the 1920s, it is the story of a young American writer, David Bourne, his glamorous wife, Catherine, and the dangerous, erotic game they play when they fall in love with the same woman. "A lean, sensuous narrative...taut, chic, and strangely contemporary," The Garden of Eden represents vintage Hemingway, the master "doing what nobody did better" (R. Z. Sheppard, Time).

Le jardin d'Eden

Cuba, 1933. Harry Morgan, contrebandier amateur, loue son bateau à des touristes et des pêcheurs. Entre deux lampées de rhum, il est abordé par Mr. Sing, dit «le Chinois», homme d'affaires pour le moins trouble qui lui propose un marché : embarquer de Cuba douze clandestins chinois pour cent dollars par tête et les jeter par-dessus bord au large de Key West... Cette nouvelle inédite est à l'origine du célèbre roman d'Hemingway En avoir ou pas, adapté au cinéma par Howard Hawks (Le port de l'angoisse) avec Humphrey Bogart et Lauren Bacall.

Une drôle de traversée

"Ai été nommé garde-chasse honoraire et à cause des événements (la rébellion mau-mau), fais ici office de garde-chasse suppléant. C'est une vie de première classe", écrit Hemingway depuis son camp de safari, au Kenya, en janvier 1954.

Écrit au lendemain de deux accidents d'avion survenus au Congo belge, mis en forme par son fils Patrick, ce roman inédit de Hemingway forme le contrepoint des récits africains et du premier safari que fit l'écrivain. Au pied du Kilimandjaro, en compagnie de sa quatrième femme, Mary, qui elle aussi est décidée à tuer son lion, Hemingway, promu gardien de réserve, est chargé de protéger les populations massaï et kamba. Aux descriptions magiques de cette Afrique, où une chose est vérité à l'aube et mensonge à midi, s'ajoute une brève rencontre africaine avec une jeune et ravissante Kamba. 

Dans ce récit, Hemingway mêle les souvenirs du Montana, du Michigan et du Paris de sa jeunesse avec les réflexions sur les écrivains et l'écriture. L'humour féroce alterne avec une nostalgie poignante.

La vérité à la lumière de l'aube

À Cuba, voilà quatre-vingt-quatre jours que le vieux Santiago rentre bredouille de la pêche, ses filets désespérément vides. La chance l’a déserté depuis longtemps. À l’aube du quatre-vingt-cinquième jour, son jeune ami Manolin lui fournit deux belles sardines fraîches pour appâter le poisson, et lui souhaite bonne chance en le regardant s’éloigner à bord de son petit bateau. Aujourd’hui, Santiago sent que la fortune lui revient. Et en effet, un poisson vient mordre à l’hameçon. C’est un marlin magnifique et gigantesque. Débute alors le plus âpre des duels. Combat de l’homme et de la nature, roman du courage et de l’espoir, Le vieil homme et la mer est un des plus grands livres de la littérature américaine. Cette nouvelle traduction s’attache à restituer la prose lente, solennelle, presque dépouillée et subtilement ouvragée dans laquelle Hemingway chante l’aventure du vieil homme, lui redonnant ainsi toute sa dimension héroïque et tragique.

Le vieil homme et la mer (Du monde entier)

First published in 1970, nine years after Ernest Hemingway's death, Islands in the Stream is the story of an artist and adventurer — a man much like Hemingway himself. Rich with the uncanny sense of life and action characteristic of his writing — from his earliest stories (In Our Time) to his last novella (The Old Man and the Sea) — this compelling novel contains both the warmth of recollection that inspired A Moveable Feast and a rare glimpse of Hemingway's rich and relaxed sense of humor, which enlivens scene after scene.  Beginning in the 1930s, Islands in the Stream follows the fortunes of Thomas Hudson from his experiences as a painter on the Gulf Stream island of Bimini, where his loneliness is broken by the vacation visit of his three young sons, to his antisubmarine activities off the coast of Cuba during World War II. The greater part of the story takes place in a Havana bar, where a wildly diverse cast of characters — including an aging prostitute who stands out as one of Hemingway's most vivid creations — engages in incomparably rich dialogue. A brilliant portrait of the inner life of a complex and endlessly intriguing man, Islands in the Stream is Hemingway at his mature best.

Îles à la dérive

«Ils passèrent dans la gondole, et ce fut de nouveau le même enchantement:la coque légère et le balancement soudain quand on monte, et l'équilibre des corps dans l'intimité noire une première fois puis une seconde, quand le gondoliere se mit à godiller, en faisant se coucher la gondole un peu sur le côté, pour mieux la tenir en main.- Voilà, dit la jeune fille. Nous sommes chez nous maintenant et je t'aime. Embrasse-moi et mets-y tout ton amour.Le colonel la tint serrée et la tête rejetée en arrière; il l'embrassa jusqu'à ce que le baiser n'eût plus qu'un goût de désespoir.»

Au-delà du fleuve et sous les arbres

Écrits entre 1926 et 1959, ces textes témoignent de l'imperturbable concentration d'Hemingway. Le sang dans les bottes d'«Un voyage en train», les électrochocs de «Bonne nouvelle du continent», les bombardements de «Paysage avec silhouettes», les meurtres, les divorces, les rivalités, les déceptions n'y font rien : l'écrivain retrouve chaque nuit la page de la nouvelle en train de s'écrire.Le talent d'Hemingway y prend tour à tour les masques de la lucidité, du mensonge, de l'ardeur jouisseuse et de la sérénité guerrière, de la piété paternelle et de l'autorité filiale, de la trahison et de la passion, du véritable coupable et du faux innocent.

A farewell to arms

Résumé

Plus de livres de Ernest Hemingway

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques