Théâtre Tome 1

Les saisons de passage

«Autour de ma mère, cette compagne, ce livre se compose de saisons vécues en des lieux, des temps divers et disparates. Négligeant la stricte chronologie, l'autobiographie réductrice, ces pages relatent pourtant un parcours où réalités et imaginaire s'entrelacent. Selon le désir, l'humeur, la fantasque mémoire, événements, personnages, se présentent à leur gré. Parfois tangibles, d'autres fois fictifs, toujours reliés, ils émergeront pêle-mêle des années disparues.» A. C.

Les Saisons de passage

Marches de sable *** (les)

L'ancêtre dont le seul compagnon fidèle demeure Saf-Saf, l'âne... Wallace qui, en retrouvant Pauline, découvre que le présent peut devenir éternité... L'ermite des mers qui a choisi un phare comme seul univers... La femme en rouge qui dans sa belle robe couleur de joie, va découvrir le drame... A la mort, à la vie, ou l'amour des deux frères plus fort que la trahison d'une femme... Dix-sept nouvelles chargées d'émotion, à la fois tragiques et drôles, tour à tour tragiques et drôles. Une leçon de fraternité. Des textes d'une rare qualité littéraire, dignes de l'écrivain Andrée Chedid.

A la mort, à la vie

Derrière des images touchantes et des jeux de mots joyeux se dessine le regard malicieux et sensible d'une grande auteure. Ce recueil contient : - «L'anniversaire» - «La fringale» - «La chèvre magique» - «Chassé-croisé» - «La fourmi et la cigale» - «Singulier» - «Pavane de la virgule» - «L'oiseau» - «Arbres» - «Brève invitée»

L'anniversaire et autres poèmes

Sybil, douze ans, habite les Etats-Unis. Sa grand-mère Kalya, la cinquantaine, vit à Paris. Elles ne se sont jamais rencontrées et décident de passer leurs prochaines vacances, ensemble, au Liban, pays de leurs ancêtres. Emigrées de plusieurs générations, leurs maisons sans racines - à part celles de l'esprit et du coeur - sont parfois plus passionnantes et plus ouvertes que les demeures immuables agrippées à leurs mottes de terre. Nous sommes en 1975. Rendez-vous à Beyrouth, à l'aube de la tragédie. Une marche dramatique le long d'une place de la ville ponctuera le roman. Elle ne durera que quelques minutes mais, dans cet espace refermé comme un piège où la mort est aux aguets, Kalya revivra ses propres vacances, en ces mêmes lieux, avec sa grand-mère Nouza. C'était en 1932, en des saisons plus insouciantes et plus frivoles

La Maison sans racines

Par delà les mots s'inscrit dans la continuité de Textes pour un poème et de Poèmes pour un texte. Ces volumes rassemblaient la plupart des écrits poétiques parus entre 1949 et 1991.

Le présent recueil est également une approche de cette poésie partout présente, pourtant indéfinissable. Poésie qui maintient en état de désir.

Par delà les mots

Elle sécrète la parole

En deçà du verbe

Elle questionne l'univers

Au-delà des murailles

Elle nomme la liberté

En deçà de chaque flot

Elle révèle l'océan

Désertant les conquêtes

Elle promet l'équipée

Elle remue le souffle

Sacre l'humble outil

Elle assemble les fragments

Du visage dispersé

Et désigne le mystère

Qui demeure entier.

© Flammarion, 1995

Par-delà les mots

Dès leur rencontre à Paris en 1986, Andrée Chedid suivit attentivement les traductions en anglais de ses écrits par Judy Pfau Cochran. Là se forgea une amitié qui devait durer jusqu'au grand départ d'Andrée Chedid en février 2011 vers les rives de l'Ailleurs qui l'avait toujours fascinée. Dans la présente édition, Judy Pfau Cochran offre la traduction française du premier recueil de poèmes de Chedid écrit en anglais. L'éclairante préface de J. Cochran permet de saisir en quoi ce premier recueil révèle les résonances poétiques, philosophiques et humaines de la sensibilité du grand poète qu'allait illustrer son oeuvre.

Théâtre Tome 1

Plus de livres de Andrée Chedid

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques