La belle au bois dormant

Designed for children learning to read, this book retells "Snow White and the Seven Dwarfs" in lively, natural language to help children develop the confidence to read alone. Level Four is suitable for children who are ready to read longer stories with a wider vocabulary.

Blanche Neige et les sept nains

Le frere et la s ur, Hansel et Gretel, sont abandonnes dans les bois par leur belle-mere. Ils cherchent refuge dans une maison qui se revele etre une sorciere. La sorciere fait pret a faire un repas de Hansel (apres lui engraissement). Gretel sera en mesure de faire quoi que ce soit a propos de t son, ou sera Hansel finir dans un roti? The brother and sister, Hansel and Gretel, are abandoned in the woods by their stepmother. They seek refuge in a house which turns out to be a witch's. The witch makes ready to make a meal out of Hansel (after fattening him up). Will Gretel be able to do anything about t his, or will Hansel end up in a roast?"

Hansel and Gretel- In French

Blanche neige

Les Contes de Grimm illustrés par Arthur Rackham s'inscrivent dans la collection de  classiques illustrés  réédités par la BnF. Cet ouvrage témoigne d'une rencontre réussie entre les récits des frères Grimm ( Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois dormant, Blanche-Neige...) avec un artiste inspiré par la veine fantastique, Arthur Rackham Après le succès des Contes de Perrault illustrés par Doré, des Contes du Nord illustrés par Kay Nielsen et des Contes d'Andersen illustrés par Edmund Dulac, les Contes de Grimm illustrés par Arthur Rackham viennent explorer les replis secrets de l'enfance à travers des récits de princes et de princesses, d'ogres et de fées, d'animaux qui parlent, ou encore de petits personnages intrépides et malins aux prises avec leur destin. Ils nous entraînent avec eux dans les délices de nos émotions anciennes, envies et frayeurs confondues, mais aussi dans des rêves de quêtes illimitées où se mêlent tabous, transgressions et interdits... Mais ce que nous disent en filigrane les contes de Grimm, c'est notre soif de légendes, de récits, de sagas et de mythes ? en bref, notre besoin insatiable d'histoires merveilleuses.

 

 Le récit des frères Grimm, eux-mêmes linguistes et philologues, est servi dans cette édition par la langue magistrale d'un traducteur, Armel Guerne, amoureux éperdu de la langue, écrivain discret mais reconnu par ses pairs, et, avant tout, poète. Mais il l'est aussi par l'oeuvre d'un artiste et d'un illustrateur de livres, Arthur Rackham, talentueux dessinateur et coloriste. Ses illustrations enrichies de couleurs estompées puisent ici dans la veine fantastique avec un mélange subtil de charme, d'humour, de grâce et d'étrangeté.

Contes de Grimm illustrés par Arthur Rackham

Le tailleur et ses trois fils

Les anthologies et albums des frères Grimm reprennent souvent les mêmes histoires. Pourtant, leur corpus en compte plus de deux cents, dont beaucoup sont injustement méconnues. La douzaine de contes de ce recueil témoigne de la diversité de l'ouvre des frères : histoires cruelles et morbides, histoires d'inspiration biblique ou antique, farces et fabliaux...

Contes méconnus

The Sleeping Beauty-- in French-a classic fairy tale attributed to Brothers Grimm- with real good and bad fairies. La Belle bois Dormant- en francais-un conte de fees classique attribuee a Brothers Grimm- avec une reelle bonne et de mauvaises fees."

La Belle au bois dormant

"Once upon a time there was a poor woodcutter who lived near a great forest with his wife and his two children. The little boy was called Hansel, and the little girl's name was Gretel.So begins this classic Grimm tale of two innocent children, abandoned in the forest by their cruel mother, who happen upon the enchanting gingerbread house of a wicked witch. Hansel's cunning and little Gretel's courage foil the witch's evil plan to fatten them up and eat them, and in the best fairy tale tradition, they and their loving father live happily ever after.

La belle au bois dormant

Plus de livres de Jacob Grimm

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques