A dix-sept ans, Judy fait connaissance avec la vie universitaire grâce à la générosité d'un bienfaiteur anonyme. En contrepartie, Judy, qui est orpheline, devra lui rendre compte à travers ses lettres des événements marquants de sa vie nouvelle.Judy ne sait rien de cet homme, ni son nom, ni son âge, ni son adresse. Elle se souvient seulement d'une silhouette démesurément longue. Son ombre sur le mur, étirée de façon grotesque, faisait penser à un énorme Papa faucheux... à un "Papa-Longues-Jambes" comme elle le surnommera dans sa correspondance à sens unique. Pourtant, Papa-Longues-Jambes répond... à sa manière.

Papa-Longues-Jambes

Marcia è la bellissima figlia di un milionario americano, giunta in Italia per trascorrere la primavera insieme agli zii, Howard e Katherine Copley, in un'antica dimora situata nei pressi di Palestrina. Tra le romantiche colline della Sabina, le visite turistiche a Roma e le feste in compagnia di un'esclusiva cerchia di amici, la giovane viene subito conquistata dalla magia dell'Italia, terra incantevole e sfondo ideale per una grande storia d'amore. Due uomini dal temperamento molto diverso si fanno infatti strada nei suoi pensieri: Paul Dessart, un aspirante pittore, immaturo e spensierato, e Laurence Sybert, affascinante e tormentato segretario dell'ambasciatore americano. Ma dietro le vite agiate dei protagonisti e i paesaggi idilliaci si celano la fatica e la miseria dei poveri contadini di una nazione che, alla fine dell'Ottocento, è ancora giovane e politicamente instabile. In un gioco fatto di attese, scoperte e fraintendimenti, Marcia dovrà imparare a guardare oltre le apparenze e fare le sue scelte. Jean Webster pubblicò "La Principessa del Grano" nel 1905, ispirandosi a uno dei suoi viaggi in Italia e offrendo al lettore il racconto di un'epoca. Questa rappresenta la prima traduzione italiana - integrale e annotata - dell'opera.

La Principessa del Grano

«Un bienfaiteur, qui désire rester anonyme, offre de t’envoyer à l’université. En échange, tu lui écriras chaque mois une lettre donnant des détails sur tes études et ta vie là-bas, une lettre comme tu en écrirais à tes parents, s’ils vivaient encore.»Pour Jerusha Abbott, jeune orpheline élevée entre les murs d’un respectable et ennuyeux foyer, la proposition est aussi surprenante qu’inespérée. Elle accepte de bonne grâce de se plier aux exigences de son mystérieux tuteur auquel elle a donné le surnom affectueux de Papa-Longues-Jambes.À travers ses lettres d'un humour tonique, Judy nous fait des confidences, évoque ses soucis et ses sentiments, qui pourraient bien évoluer avec le temps...

A dix-sept ans, Judy, orpheline, est repérée par un bienfaiteur du foyer John Green. Elle rentre à l'université grâce à la générosité de ce dernier qui tient à rester dans l'anonymat le plus complet. En contrepartie, Judy devra lui écrire les événements marquants de sa vie nouvelle. Judy ne sait rien de cet homme. Elle se souvient uniquement d'une silhouette démesurément longue. Elle le surnomme " Papa Longues-Jambes " dans sa correspondance à sens unique... Ce livre, une suite de lettres émouvantes, pleines d'humour et de bon sens, de poésie et de fraîcheur, tient le lecteur du début à la fin. On ne compte pas les multiples éditions de cet ouvrage écrit en 1912.

Un mystery novel dall'autrice di Papà GambalungaArnold Crosby, avvocato di New York abituato a frenetici ritmi lavorativi, ha deciso di concedersi una breve vacanza per distendere i nervi. Si reca quindi in Virginia, presso la tenuta di Four Pools, dove vivono lo zio, il Colonnello Gaylord, e il giovane cugino Radnor. Tuttavia, la splendida casa di famiglia, luogo di teneri ricordi d'infanzia per Arnold, appare molto cambiata: ora è un regno maestoso e decadente governato dallo zio, uomo testardo e tirannico, che a volte usa le maniere forti con i servi neri e non ripone fiducia nel figlio. Inoltre, sin dall'arrivo del cugino newyorchese, iniziano a verificarsi strani fatti a Four Pools. Fra i servitori neri serpeggia la paura verso un antico fantasma che compare a più riprese e ruba persino cibo nelle cucine. Sarà provvidenziale l'arrivo del reporter Terry Patten, amico di Arnold, nonché ambiziosa e talentuosa penna del Post Dispatch. Questo è il pittoresco inizio di una trama intricata che, scivolando fra gli spettri del presente, porterà in luce i segreti sepolti nel passato dei Gaylord. The Four Pools Mistery fu scritto nel 1908 durante un viaggio di otto mesi attorno al mondo e tratteggia, fra ironia e mistero, un vivido spaccato di quelle ingiustizie sociali che Jean Webster cercò sempre di denunciare.

I fantasmi di Four Pools

«Un bienfaiteur, qui désire rester anonyme, offre de t’envoyer à l’université. En échange, tu lui écriras chaque mois une lettre donnant des détails sur tes études et ta vie là-bas, une lettre comme tu en écrirais à tes parents, s’ils vivaient encore.» Pour Jerusha Abbott, jeune orpheline élevée entre les murs d’un respectable et ennuyeux foyer, la proposition est aussi surprenante qu’inespérée. Elle accepte de bonne grâce de se plier aux exigences de son mystérieux tuteur auquel elle a donné le surnom affectueux de Papa-Longues-Jambes.

«Un bienfaiteur, qui désire rester anonyme, offre de t'envoyer à l'université. En échange, tu lui écriras chaque mois une lettre donnant des détails sur tes études et ta vie là-bas, une lettre comme tu en écrirais à tes parents, s'ils vivaient encore.» Pour Jerusha Abbott, jeune orpheline élevée entre les murs d'un respectable et ennuyeux foyer, la proposition est aussi surprenante qu'inespérée. Elle accepte de bonne grâce de se plier aux exigences de son mystérieux tuteur auquel elle a donné le surnom affectueux de Papa-Longues-Jambes.

Papa-longues-jambes

Sono gli albori del Novecento quando Patty Wyatt, una studentessa americana all'ultimo anno di college, vive con spensieratezza la quotidianità del campus insieme alle sue amiche. Brillante, vivace e anticonformista, giorno dopo giorno riesce a conquistare gli insegnanti sfruttando i loro punti deboli, a superare gli esami senza studiare troppo e a eludere le regole con creativi sotterfugi. Ma dietro quest'apparente superficialità si nascondono una grande intelligenza e un'empatia verso gli altri che la porteranno infine a compiere importanti riflessioni sul futuro. Fondato nel 1861, il Vassar College, a cui è ispirato l'istituto del romanzo, fu il primo dedicato all'istruzione superiore femminile negli Stati Uniti. Jean Webster lo frequentò dal 1898 al 1901 e proprio per il giornale universitario aveva iniziato a scrivere articoli riguardanti la vita collegiale, cercando di scovare le notizie più briose e divertenti. Dopo la laurea, iniziò a lavorare con entusiasmo a un libro che potesse raccogliere e rievocare quelle avventure vissute con le compagne di classe: quindici storie realmente accadute, con un'allegra e spumeggiante protagonista. Pubblicato nel 1903, "Quando Patty andava al college" è il primo romanzo di Jean Webster. Questa ne rappresenta la prima traduzione italiana, integrale e annotata.

Quando Patty andava al college

Au début du XX° siècle, aux Etats-Unis, Jerusha Abbott ne connaît à dix-sept ans que son orphelinat ennuyeux, où elle a toujours vécu. Elle apprend qu'un donateur, qui veut rester anonyme, lui offre quatre années d'études supérieures à l'université de jeunes filles, en échange d'une lettre par mois. N'ayant aperçu de ce monsieur que son ombre portée à la lumière des phares, elle le surnomme affectueusement Papa-longues-jambes et lui écrit très souvent. C'est une nouvelle vie qui commence, pour elle qui découvre la liberté, rencontre la haute société américaine, et s'essaye au métier d'écrivain.

Papa-Longues-Jambes

Résumé

Plus de livres de Jean Webster

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques