Benito Pérez Galdós publica "Halma" 1895. Protagonizada por Halma, nombre de una mujer aristócrata, viuda de un conde alemán, que con su fortuna planea crear un centro de beneficencia para pobres en Pedralba, una de su propiedades. Para ello cuenta con Nazarín, a quien invita a incorporarse al proyecto. En un sutil tono humorístico, Galdós traslada al lector a su época a través su realismo característico.

Halma

Dans cette nouvelle, Benito Pérez Galdós s'amuse... Le temps d'un voyage aller-retour dans un tram madrilène, il nous montre combien ce que nous lisons affecte notre état d'esprit, combien il nous est facile de tomber dans le piège de la fiction. Se jouant de la littérature populaire, le grand romancier espagnol du XIXe siècle mêle comédie et roman policier, sans toutefois oublier la poésie et la réflexion sur la condition humaine.

Dans le tram

Con "Bodas reales" Benito Pérez Galdós cierra la tercera serie de sus afamados "Episodios nacionales". Publicada en 1900, narra la historia de Isabel, quien pasa a ser reina, casándose con su primo Francisco de Asís. Su reinado acaba con la revolución de 1868. Pérez Galdós cambia el tiempo histórico y el estilo. Mira a esta época con nuevos ojos, con más profundidad y más distanciamiento.

Bodas reales

The very acute and lively Spanish critic who signs himself Clarin, and is known personally as Don Leopoldo Alas, says the present Spanish novel has no yesterday, but only a day-before-yesterday. It does not derive from the romantic novel which immediately preceded that: the novel, large or little, as it was with Cervantes, Hurtado de Mendoza, Quevedo, and the masters of picaresque fiction.

Clarin dates its renascence from the political revolution of 1868, which gave Spanish literature the freedom necessary to the fiction that studies to reflect modern life, actual ideas, and current aspirations; and though its authors were few at first, "they have never been adventurous spirits, friends of Utopia, revolutionists, or impatient progressists and reformers." He thinks that the most daring, the most advanced, of the new Spanish novelists, and the best by far, is Don Benito Perez Galdos.

Dona Perfecta

Escrita en 1873, "Doña Perfecta" es una de las obras de juventud más destacadas de Benito Pérez Galdós. Doña Perfecta, viuda y vecina de Orbajosa, una ciudad provinciana de la España, acuerda con su hermano residente en Madrid preservar el patrimonio familiar casando a su hija Rosario con su sobrino Pepe, brillante ingeniero, al que invita a visitar Orbajosa y conocer a su prima. Pepe Rey, educado en un ambiente más evolucionado, progresista aunque católico chocará la mala impresión que les produce tanto a Doña Perfecta como al cura del pueblo, Don Inocencio. Nada podrán contra ello las buenas vibraciones que nacen entre Rosario y Pepe. El drama amoroso se desencadena, terminando en tragedia.

Doña Perfecta

Cádiz es la octava novela de la primera serie de los Episodios Nacionales de Benito Pérez Galdós. Centrada en la relación de sus protagonistas, la novela tiene como trasfondo histórico las Cortes de Cádiz de 1812 en pleno asedio de las tropas francesas. Si bien la fidelidad del autor a las fuentes historiográficas es desigual a lo largo de los distintos momentos del relato, resulta, sin embargo, difícil imaginar cómo en un único episodio se podría ofrecer un panorama más sintético y exacto del proceso político vivido por la nación simultáneamente a la Guerra de la Independencia.

Cádiz

Benito Pérez Galdós publica "Miau" en 1888. En ella satiriza, a través de sus personajes, el Madrid burocrático de finales del siglo XIX, dos familias del entorno de la Administración del Estado comparten éxitos y fracasos.

Miau

"La voiture poursuivait sa route encore et encore et, à cause de la chaleur qu'il faisait à l'intérieur, ou du mouvement lent et monotone du véhicule, phénomènes plongeant le passager dans une sorte de torpeur qui se transforme ensuite en sommeil, le fait est que mes paupières devinrent lourdes, je me penchai du côté gauche et, appuyant mon coude sur la pile de livres, je fermai les yeux. Dans cette position, je continuai à voir la rangée de visages d'hommes et de femmes qui me faisaient face : certains étaient barbus, d'autres étaient rasés, certains riaient, d'autres étaient sérieux et tendus. Il me sembla après coup qu'obéissant à la contraction d'un muscle commun, toutes ces figures clignaient de l'oeil et grimaçaient, ouvrant et fermant les yeux et la bouche, me révélant toutes, chacune à leur tour, un alignement de dents allant des plus blanches aux plus jaunes, certaines étant acérées, d'autres cassées et usées. ".

Histoires fantastiques espagnoles

"Zaragoza" pertenece a la primera seria de los Episodios Nacionales escritos por Benito Pérez Galdós. Mezclando de nuevo ficción y realidad histórica, la novela narra el segundo sitio de Zaragoza, acaecido en enero y febrero de 1809, durante la Guerra de Independencia entre España y Francia.

Halma

Résumé

Plus de livres de Benito Pérez Galdos

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques