Maud Guély imagine les onze princes changés en cygnes du conte Les cygnes sauvages popularisé par Hans Christian Andersen.
Cette galerie de portraits est suivie du texte complet dans sa traduction de 1876, rehaussé d'illustrations de l'artiste dont les influences sont aussi diverses que la gravure ancienne ou la bande dessinée contemporaine.

Onze cygnes

Il y a ces récits qu'on croise dans l'enfance comme des nuits ouvertes.
On y revient. On a l'impression d'entrer dans un jardin ou une maison où on reconnaît tout d'avance et pourtant : elle est où, la trappe à mystère ?
Peut-être simplement tient-elle à la ville. Andersen, le voyageur, les connaissait toutes. Alors il amplifie la nuit de Copenhague en y insérant tous les mystères de Londres ou de Paris.
Et la magie tient en bonne partie à cet objet si humble, ces chaussures pour la pluie, qu'on laisse à l'entrée des maisons - symbole même de ce qui circule dans la ville, et l'anonymat dès que franchie la porte.
Reste le trouble : le souhait à volonté existe de tout temps dans l'univers fantastique du conte. 
Andersen le détourne - par la ville, par les humbles qui la font.
Et dites aussi qu'on y serait indifférent, à cette école du bonheur ?
FB

Les galoches du bonheur

Les aventures de Poucette - CD audio

La petite sirène ; Le vilain petit canard ; Les habits neufs de l'empereur ; La petite fille aux allumettes ; L'inébranlable petit soldat d'étain ; Poucette ; La princesse sur le petit pois ; La bergère et le ramoneur ; La reine des neiges ; Les cygnes sauvages.

La petite sirène et d'autres contes

Il y a bien longtemps dans un pays lointain, vivait un roi qui aimait être bien mis. Il avait un habit pour chaque heure du jour. Un beau jour, deux escrocs arrivèrent dans la ville. Ils prétendirent savoir tisser une étoffe que seules les personnes sottes ou incapables dans leurs fonctions ne pouvaient pas voir. Ils proposèrent au souverain de lui confectionner des vêtements. Le roi pensa que ce serait un habit exceptionnel et qu'il pourrait ainsi repérer les personnes intelligentes de son royaume... Albertine met en dessin, avec beaucoup d'humour et d'impertinence, le célèbre conte d'Andersen "Les habits neufs de l'Empereur", publié pour la première fois en 1837.

Le roi nu

Dans chaque maison de paysan vit un nixe, un petit être invisible, qui en fait voir de toutes les couleurs aux habitants de la maison. Du moins c'est là une croyance paysanne, mais la patronne, l'épouse du jardinier, n'y croit pas. Ils existent pourtant vraiment, et le petit nixe qui habite dans la maison du jardinier est très fâché sur la patronne qui ne croit pas à son existence !



Hans Christian Andersen naquît en 1805 à Odense au Danemark. Fils de cordonnier, il partit à quatorze ans pour Copenhague suivant la mort de son père. Et c'est là que la célèbre histoire commence. Au cours de sa vie, Andersen écrivit plus de 150 contes. Il entreprit en tout trente voyages vers l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne et l'Empire Ottoman. Il devint le poète et écrivain Danois le plus connu au monde. Il mourut en août 1875 à Copenhague. Parmi ses contes les plus célèbres, on peut nommer entre autres : "La Petite Sirène", "La Petite Fille aux Allumettes", "Le Vilain Petit Canard", et "La Reine des Neiges".

Le Nixe et la Patronne

Once there was a little mermaid who fell in love with a human boy . . . The story may be familiar, but Lisbeth Zwerger's art makes this fairytale seem brand-new. This Jubilee edition, celebrating 200 years of Hans Christian Andersen, is superbly illustrated in Zwerger's signature style. Known for her popular and award-winning editions of classics such as The Wizard of Oz and Alice in Wonderland, Zwerger is herself the recipient of the Hans Christian Andersen Medal for lasting contributions to children's literature. The Little Mermaid is sure to win her new fans, and to delight her old ones.  The text is an all-new translation by Anthea Bell, and includes many lovely and poignant details that may be new to even those who think they know the little mermaid's story well.

La Petite Sirène

Le petit soldat de plomb tombe amoureux d'une gracieuse ballerine en carton. Jaloux de cet amour, le troll précipite le petit soldat dans une série d'aventures parsemées d'embûches. Le CD comporte l'histoire lue par Thierry Hancisse de la Comédie-Française.

Le petit soldat de plomb

Nous savons tous que ce sont les cigognes qui apportent les enfants à leurs parents - ce que nous ignorons souvent, c'est ce que ces enfants deviennent une fois arrivés dans leur famille. Je me suis donc renseigné auprès de la cigogne - elle m'a alors raconté l'histoire de la famille Peitersen à qui elle a apporté trois fils : Pieter, Peter et Peer.

Hans Christian Andersen naquît en 1805 à Odense au Danemark. Fils de cordonnier, il partit à quatorze ans pour Copenhague suivant la mort de son père. Et c'est là que la célèbre histoire commence. Au cours de sa vie, Andersen écrivit plus de 150 contes. Il entreprit en tout trente voyages vers l'Allemagne, le Royaume-Uni, l'Italie, l'Espagne et l'Empire Ottoman. Il devint le poète et écrivain Danois le plus connu au monde. Il mourut en août 1875 à Copenhague. Parmi ses contes les plus célèbres, on peut nommer entre autres : "La Petite Sirène", "La Petite Fille aux Allumettes", "Le Vilain Petit Canard", et "La Reine des Neiges".

Onze cygnes

Résumé

Plus de livres de Hans Christian Andersen

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques