Un conte traditionnel bilingue pour s'initier à l'anglais en s'amusant.

What a radish !

Découvrir des aventures ancrées dans les paysages, l'histoire et le patrimoine " merveilleux " de la Palestine... Rire avec Châhîn de ses mésaventures... Apprendre avec Dâwoûd à surmonter des obstacles... Amorcer avec Abou l-Housayn une réflexion sur la liberté... Retrouver avec Graine de Grenade des personnages familiers aux contes d'Occident... Jouer ces récits comme la conteuse, Praline Gay-Para... Les récits de ce recueil permettent de caractériser un genre universel, le conte. Les élèves enrichiront ainsi leurs référents culturels, s'entraîneront à la confrontation méthodique des textes, et pourront développer leurs compétences orales par la lecture expressive et le jeu théâtral.

Contes populaires de la palestine

Par l'auteur des Contes curieux (Babel n° 818), une série d'histoires parfois merveilleuses, souvent drôles, toujours engagées, inspirées par une île au moins aussi étonnante que d'autres plus lointaines : l'Ile-de-France. Où l'on découvre que le quotidien de la ville et des banlieues n'a rien à envier en frissons et en miracles aux contes traditionnels...

Récits de mon île

Je suis la chèvre très en colère, mes petites cornes sont en fer, tu as dévoré mes petits, je vais te couper en morceaux ! L'ogresse n'a qu'à bien se tenir : c'est une mère en furie qui vient récupérer ses petits ! Pour cette version libanaise du Loup et les Sept chevreaux, Praline Gay-Para manie la langue avec efficacité et ses dialogues sont de petits bijoux qu'on a bien en bouche.

L'Ogresse Et Les Sept Chevreaux

"Un jour tous les continents se sont réunis, ils se sont tant aimés, ils se sont tant haïs qu'ils ont donné naissance à un dernier petit, un continent en collier qu'on appelle les Antilles". L'origine de l'homme, mais aussi celle de sa nourriture, les racines de manioc, et de son jeu préféré, le serbi, le jeu de dés le plus populaire de la Martinique : vous connaîtrez tous les secrets des premières fois des Iles en lisant ce recueil.

Oriyou et le pêcheur - Et autres contes de la Caraïbe - Occasion

Une histoire truculente et haute en couleur où le héros, Quatavoume, est plus ingénieux que jamais ! Le petit garçon a plus d'un tour dans son sac pour se jouer du terrible Compère Diable et sa femme Man Bouloukouni. Un suspense décuplé pour le plus grand plaisir des jeunes lecteurs.

Bonnets rouges et bonnets blancs - Un conte guadeloupéen (Marie-Galante)

Sept héroïnes qui prennent en main leur destin de femme.Elles se déguisent en hommes, mettent au défi des princes, portent conseil aux monarques, se battent pour leur liberté...Praline Gay-Para nous offre sept contes venus des rives de la Méditerranée, mettant en scène des héroïnes étonnantes.

Vives et Vaillantes

C'est l'histoire d'une grand-mère qui s'habille pour pouvoir aller danser au mariage de sa fille. Bedam, bedi, bedam, bedi, elle marche, elle marche, elle marche. Soudain sur le chemin, un loup ! Le loup est affamé, mais la grand-mère ne se laisse pas impressionner. Roule boule la grand-mère, et le loup sera bien roulé !

Roulé, le loup !

Avec le talent de conteuse qu'on lui connaît depuis Dame Merveille et autres contes d'Egypte (Babel n° 326) et Contes populaires de Palestine (Babel n° 564), Praline Gay-Para donne vie et chair à des contes étonnants, drôles, coquins, choisis pour leur originalité dans les traditions du monde entier.

What a radish !

Résumé

Plus de livres de Praline Gay-Para

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques