Dictionnaire français-anglais des expressions populaires

Bernard Vincent

Publié par Albin Michel, le 13 novembre 2013

464 pages

Résumé

Plus de 7 000 expressions populaires françaises et leur équivalent en anglais et américain : Il pleut, il tombe des cordes !J'en fais mon affaireJe n'aimerais pas être à sa place !Ce n'est pas une raisonCompte là-dessus et bois de l'eau !Elle était rouge comme une pivoineTu veux ma photo ?Je sèche sur cette questionSauriez-vous traduire ces expressions typiquement françaises en bon anglais ou en bon américain ?Laissez-vous surprendre par les subtilités et la richesse de ces deux langues et découvrez plus 7 000 expressions du langage de tous les jours, mitonnées à la sauce franco-anglaise !En bonus : un glossaire passionnant pour comprendre les faux anglicismes (dressing, meeting, just, smoking.)Un ouvrage indispensablepour parler anglais fluently