Je dînerai tout seul comme un roi. Jonathan Swift

Journal de Holyhead - Suivi de Holyhead

Resoconto di viaggi presso strani popoli, scritto sulla scia del resoconto di viaggiavventurosi dopo lo straordinario successo del Robinson Crusoe.

I VIAGGI DI GULLIVER

Instructions Aux Domestiques - Occasion

Ne venez jamais si vous n'avez été appelé trois ou quatre fois, car il n'y a que les chiens qui viennent au premier coup de sifflet ; et quand le maître crie : Qui est là ? aucun domestique n'est tenu d'y aller ; car  qui est là n'est le nom de personne. 

 

 Anti-guide des bonnes manières à l'usage des serviteurs,  Instructions aux domestiques révèle, avec humour et ironie, l'absurdité du système social anglo-saxon du XVIIIe sc. Parodique, drôle, insolent, ce faux manuel concentre tout le talent de satiriste et de pamphlétaire de Swift. Talent qu'il exerce aussi dans les  Opuscules humoristiques, dont la très célèbre  Modeste proposition où l'écrivain propose une manière aussi radicale qu'efficace de résoudre le problème de la pauvreté en Irlande.

Instructions aux domestiques et opuscules humoristiques

French translation by Hélène Pâquet. Adapted by Andrew Borkowski. Illustrated by Tom Taylor.

Les voyages de Gulliver (Richard et le secret des livres magiques, #3)

La première vision que nous avons de Lilliput nous parvient à travers le corps de Gulliver, fixé au sol par de nombreuses ligatures, parcouru de drôles de créatures et percé par de bien désagréables fléchettes. Gulliver est ainsi cet être sensible dont parlent les philosophes du xviiie siècle, qui cherche à comprendre le monde à partir des perceptions que lui apportent ses sens. Mais Gulliver ne se contente pas d'observations physiques. Si Swift s'amuse de toutes les cocasseries matérielles que provoque l'arrivée d'un géant, l'analyse se fait aussi plus sérieuse. Gulliver, par le danger initial qu'il crée, l'avantage militaire qu'il représente ensuite et le problème qu'il pose au bout du compte, permet la révélation des pratiques d'une bien petite Cour. Le Voyage à Lilliput permet une observation fort nette de l'homme et de son monde, affinée par l'optique éclairante de l'imaginaire poétique.Traduction, préface et notes de Frédéric Ogée.

Voyage à Lilliput

Proposition, résolutions et prédictions

Les poèmes de Swift constituent la partie la moins connue de son oeuvre. Ils en représentent pourtant une part considérable, et sont pour le Doyen de Saint Patrick, autant que pour les plus grands écrivains de son temps, un mode d'expression naturel, très apprécié du public. Les textes présentés ici sont d'un satiriste et d'un moraliste (l'un ne va guère sans l'autre) qui fustige avec jubilation les faiblesses, les bassesses et le ridicule de la nature humaine. Si la leçon porte, nul ne le sait, mais il est sûr qu'on y prendra plaisir. Ce recueil reprend, dans une traduction entièrement revue, l'ensemble des textes publiés en 1998 sous le même titre par les éditions Cazimi. Table : Les Bêtes se confessent au prêtre / The Beasts' Confession to the Priest Fable de la veuve et de son chat / A Fable of the Widow and Her Cat L'éléphant ou le parlemantaire / The Elephant or the Parliament Man Le chien et le voleur / The Dog and the Thief Le doyen et le duc / The Dean and the Duke Comment vit l'auteur / The Authors Manner of Living A Betty la grisette / To Betty the Grisette Conseil aux rimailleurs de Grub Street / Advice to the Grub Street Verse-Writers L'élan poétique / The Progress of Poetry De la malveillance / On Censure

Poèmes satiriques

" Les journées sont courtes et le soir, j'ai cinq heures à passer tout seul avant d'aller au lit. Je serais heureux de parler avec les Fermiers ou les Boutiquiers, mais pas un seul ne parle anglais. Un chien serait de meilleure compagnie que le Vicaire, que je connais de longue date. Que puis-je faire, sinon écrire toutes les choses qui me passent par la tête ? " Holyhead, le 26 septembre 1727

Journal de Holyhead - Suivi de Holyhead

Résumé

Plus de livres de Jonathan Swift

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques