Parlez russe avec appli(cation) !

Dernier sprint vers le Bac ! Français

vous aimeriez rapidement maîtriser les formules les plus indispensables de la conversation courante en langue grecque sans forcément vous plonger dans une étude théorique approfondie de cet langue ? alors vous trouverez sur les quelques pages de ce dépliant tout ce que vous cherchez !.

Se débrouiller en grec vite fait bien fait

Paru en 1913 (trois ans avant la mort de son auteur), « John Barleycorn » est un récit autobiographique de Jack London (1876-1916). Les aventures qu'il y décrit commencent en 1881 dans la région de San Francisco, la ville où le futur écrivain vit le jour en janvier 1876, et sont tout aussi palpitantes que celles de ses plus grands romans. Elles se terminent sur les côtes du Japon en 1893, à une époque où Jack London n'avait encore que dix-sept ans. Au cours de ces pérégrinations de jeune baroudeur, London n'aura de cesse de documenter et de dénoncer l'omniprésence de la consommation d'alcool dans la vie des aventuriers de l'époque. Précisons que John Barleycorn est un patronyme imaginaire personnifiant l'alcool, et notamment le whisky (« barleycorn » signifie « grain d'orge »).

Progressez en anglais grâce à... : John Barleycorn

L'histoire de France

L'un des six premiers titres de notre nouvelle collection de guides de conversation où le support sonore traditionnel (CD audio) est remplacé par un accès totalement libre et gratuit à notre toute nouvelle application PARLISSIMO (Apple et Android). Cette application, dont les fichiers sonores seront complétés au fur et à mesure de la sortie des livres, est opérationnelle depuis le début de l'année 2017.
Le format des livres (7,5x12 cm) reprend en guise de clin d'oeil celui d'un téléphone mobile et souligne davantage encore la complémentarité des deux outils. Chaque livre comporte 72 rubriques d'initiation aux formules les plus indispensables de la conversation courante en langue étrangère. Une initiation qui s'adresse aussi bien au touriste désirant voyager intelligemment à l'étranger qu'au débutant (vrai ou faux !) voulant privilégier l'expression orale.

Parlez allemand avec appli(cation) !

Découvrez en version bilingue anglais-français le deuxième volume (Juin 1940-Juin 1941) d'une collection de cinq livres consacrés aux grands discours, en langue anglaise prononcés entre 1933 et 1945. Les discours de ce deuxième volume correspondent à une période qui commence par la débâcle française de juin 1940 et s'achève un an plus tard par l'attaque allemande contre l'URSS. Une période qui est aussi celles des discours les plus célèbres de Winston Churchill. Tous ces discours vous sont proposés en version originale et accompagnés de leur traduction française. Et leur enregistrement sonore intégral est en écoute libre et gratuite sur notre site Internet "editions-vasseur.com".

Les discours-clés du vingtième siècle - Volume 2, Juin 1940-Juin 1941

Découvrez en version bilingue anglais-français le cinquième volume (1944-1945) d'une collection de cinq livres consacrés aux grands discours en langue anglaise prononcés entre 1933 et 1945. Dans le flot des informations à caractère historique, les discours des responsables politiques ne sont souvent cités que de manière furtive et tronquée, la place essentielle étant laissée aux analyses et aux commentaires. C'est pour combler cette lacune que nous avons créé cette collection qui débute en 1933. année doublement décisive puisqu'elle correspond à la fois à l'arrivée au pouvoir du nazisme en Allemagne et à l'accession à la présidence des Etats-Unis de Franklin D. Roosevelt. Tous ces discours vous sont proposés en version originale et accompagnés de leur traduction française. Et leur enregistrement sonore intégral est en écoute libre et gratuite sur notre site Internet.

Les discours-clés du vingtième siècle - Volume 5, 1944-1945

Très poli(e) et presque polyglotte ! Un titre en forme de clin d'oeil, mais un livre de poche (format 10,5x15) dont le contenu est pourtant beaucoup plus sérieux qu'un simple jeu de mots approximatif ! Trop d'adultes déplorent après trois, six ou neuf ans d'apprentissage scolaire de l'anglais, de l'espagnol ou de l'allemand d'être à peine capable de dire « Bon appétit ! », « À demain ! » ou « Il n'y a pas de quoi ! » dans chacune de ces langues ; on ne saurait donc considérer comme superflu d'inculquer à chacun dès son plus jeune âge les formules les plus élémentaires de la conversation courante dans différentes langues étrangères.
Et il ne s'agit pas là d'un gadget : savoir saluer chacun dans sa langue maternelle est une marque de politesse élémentaire qui facilitera toujours une prise de contact. C'est aussi un moyen d'utiliser et de prononcer des sons auxquels une oreille et un palais français ne sont pas accoutumés et qui aideront chacun à progresser dans l'apprentissage de n'importe quelle autre langue. Savoir dire « bonjour » en russe, c'est parvenir à articuler correctement « zdravstvouitié ». Qui peut nier qu'il s'agit là d'une gymnastique vocale enrichissante ?
On sait désormais que les difficultés rencontrées par les francophones dans la prononciation correcte des sons en langue étrangère sont étroitement liées aux fréquences hertziennes utilisées par ces différentes langues. L'oreille humaine est capable de capter une gamme de fréquences allant de 16 à 16 000 hertz. La langue française utilise des fréquences allant d'une part de 100 à 300 hertz et d'autre part de 1000 à 2000 hertz. Elle délaisse donc totalement les fréquences situées entre 300 et 1000 hertz. La langue anglaise utilise des fréquences allant de 2000 à 16 000 hertz, la langue allemande des fréquences de 100 à 3000 hertz et la langue espagnole se limite aux fréquences de 125 à 500 Hertz. Plus une langue maternelle utilise de fréquences, plus ceux qui la parlent auront de facilités dans la bonne compréhension orale et dans la prononciation d'autres langues. C'est ainsi que les locuteurs des langues slaves (russe, polonais, etc.), dont les fréquences vont de 100 à 16 000 hertz, ont une capacité largement supérieure à la moyenne de prononcer correctement les sons des langues plus limitées en fréquences. Sur la gamme des fréquences sonores de la voix humaine, le français n'utilise qu'un octave, quand l'anglais en utilise quatre et la langue russe onze... S'exercer dès le plus jeune âge à la prononciation de sons étrangers est donc un excellent moyen d'habituer l'oreille à un plus vaste spectre de fréquences, étape indispensable à une meilleure prononciation.
C'est pourquoi nous vous proposons une écoute libre et gratuite de toutes les phrases de ce livre sur notre site internet : www.editions-vasseur.com. À chacun de tenter l'expérience !

Parlez russe avec appli(cation) !

Plus de livres de Jean-pierre Vasseur

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques