Sentido y sensibilidad fue la primera novela en publicarse de las siete que debemos al genio Británico, Jane Austen. Son sus protagonistas las jóvenes hermanas Dashwood, quienes, desde caracteres contrapuestos, comparten el mismo afán por la búsqueda de la felicidad. Elinor, la mayor, representa el "sentido del título y Marianne representa la "sensibilidad" (emoción).

Sentido y sensibilidad

Nous Trois soeurs , Lady Bertram, Mrs Norris et Mrs Price ont épousé la première un Lord, la deuxième un révérend, la troisième un lieutenant de marine sans éducation. Mrs Norris qui n'a pas d'enfant et se croit charitable, fait venir de Portsmouth, sa nièce défavorisée Fanny Price âgée de dix ans pour l'élever à Mansfield Park, propriété familiale commune. Mais alors que Mrs Norris avait indiqué qu'elle était prête à héberger la jeune Fanny, celle-ci devra finalement habiter chez les Bertram, et à leurs frais, Mrs Norris étant trop pingre pour la prendre elle-même en charge.

Arrachée à ses parents, à ses soeurs, et surtout à William, son frère complice, Fanny leur écrit régulièrement pour raconter sa vie à Mansfield Park .

Pauvre, mal habillée, devant supporter frustration et petites vexations, Fanny est mal à l'aise dans cette nouvelle demeure. Dans ce monde qui n'est pas le sien, elle est tolérée davantage qu'aimée. Timide et honnête , elle accepte sans sourciller toutes les tâches ménagères qu'on lui demande. Mais elle a la chance de trouver en son cousin, Edmond, un allié et un confident. Une tendre complicité les unit, et si Fanny pressent qu'elle est amoureuse de son cousin, elle se garde bien de lui avouer.

Quelques années plus tard, au presbytère des Grant, autres résidents de Mansfield Park, arrivent de Londres, Mary Crawford et son frère Henry. Tout se complique alors. Edmond qui souhaite devenir pasteur s'éprend de Mary , mais cette jeune femme un peu frivole va-t-elle vouloir d'un ecclésiastique pour époux ? Henry, redoutable séducteur, parvient très rapidement à charmer les deux filles de Sir Thomas Bertram. Mais alors que ces dernières commencent à se jalouser, le beau séducteur s'éclipse. Lorsqu'il revient quelques mois après, à Mansfield Park, après que les deux soeurs , dépités, aient décidé, l'une de se marier, l'autre de s'émanciper à Londres, Henry fait une cour assidue à Fanny.

Mansfield Park

Emma Woodhouse is one of Austen's most captivating and vivid characters. Beautiful, spoilt, vain and irrepressibly witty, Emma organizes the lives of the inhabitants of her sleepy little village and plays matchmaker with devastating effect.

Emma

En Angleterre, dans la societe provinciale guindee, fiere de ses privileges et de son rang social, Mrs. Bennett, mere de cinq filles, veut a tout prix les marier... Elle n'hesite pas a faire la cour a son nouveau voisin, Mr. Bingley, jeune homme riche qu'elle aurait aime donner comme epoux a sa fille ainee Jane. S'ebauche une idylle entre Jane et Mr. Bingley, qui pourrait bien aboutir a un mariage. Elisabeth, soeur cadette de Jane, se rejouit de cet amour naissant. Mais c'est sans compter le dedain et la mefiance de l'ami intime de Bingley, Mr. Darcy qui, n'appreciant pas les manieres de Mrs. Bennett et de ses filles, empeche Bingley de se prononcer. Elisabeth de temperament fort et franc, consciente de la valeur et du merite de son milieu, affronte Mr. Darcy... Drole et romanesque, le chef-d' uvre de Jane Austen continue a jouir d'une popularite considerable, par ses personnages bien campes, son intrigue soigneusement construite et prenante, ses rebondissements nombreux, et son humour plein d'imprevu. Derriere les aventures sentimentales des cinq filles Bennet, Jane Austen depeint fidelement les rigidites de la societe anglaise au tournant des xviiie et xixe siecles."

Les Cinq Filles de Mrs Bennet

Par sa gaucherie, ses rêveries naïves et son engouement pour les vieux châteaux, Catherine Morland semble loin des modèles de vertu. Mais si cette jeune Bovary délicatement british n'a rien d'une héroïne, c'est que Jane Austen s'amuse ! Et nous emporte, d'une plume malicieuse, d'un bout à l'autre du plus moderne des romans austeniens.

 
 Jane Austen est charmante et féroce, bien élevée et impitoyable. 
 Le Monde Traduit de l'anglais par Josette Salesse-Lavergne

Northanger abbey

Sense and Sensibility (traduit en francais par Raison et Sensibilite, Raison et Sentiments, ou encore Le C ur et la Raison) est le premier roman publie de la femme de lettres anglaise Jane Austen. Il parait en 1811 de facon anonyme puisqu'il etait signe by a Lady ( [signe] par une dame ). En effet, sa position sociale interdisait a Jane Austen de signer de son nom un roman destine a la vente, mais elle ne voulait pas cacher qu'il etait l' uvre d'une femme. Le texte initial, ecrit vers 1795, probablement sous forme epistolaire, avait pour titre le nom des deux heroines, Elinor et Marianne, comme beaucoup de romans ecrits par des femmes au XVIIIe siecle, mais le choix du titre definitif, pour la publication en 1811, semble indiquer une volonte didactique. Marianne Dashwood, ardente et romanesque, qui croit passionnement pouvoir s'affranchir des convenances, s'affiche avec le seduisant Willoughby dont elle est tombee amoureuse, tandis que sa s ur ainee, la raisonnable Elinor, cache le tendre sentiment que lui inspire son beau-frere, Edward Ferrars. Marianne devra apprendre a surmonter la trahison des sentiments, dans la douleur et avec l'aide de sa s ur, qui, de son cote, refuse stoiquement de rever et se devoue a sa famille. Publie par Thomas Egerton, et a compte d'auteur, a l'automne 1811, le roman est accueilli plutot favorablement et parait en francais des 1815, dans une traduction-adaptation tres libre par Isabelle de Montolieu, sous le titre Raison et Sensibilite, ou les Deux Manieres d'aimer. La traduction de Sensibility en francais semble poser probleme, puisque les traductions modernes hesitent entre sentiments et c ur. Mais les adaptations, que ce soit celle pour le cinema d'Ang Lee, sur un scenario d'Emma Thompson en 1995, ou celle pour la television d'Andrew Davies en 2008, sont connues en francais sous le titre Raison et Sentiments."

Raison et sensibilité

Depuis qu'Emma a réussi à arranger le mariage de son ancienne gouvernante, elle se met en tête d'unir tous les gens qui l'entourent. Désormais maîtresse de maison, elle s'attribue ce rôle d'entremetteuse sans savoir que son inexpérience des êtres et des coeurs peut la mener à de nombreuses déconvenues. Entre les nouvelles rencontres, les visites de Mr Knightley, un vieil ami de la famille, et ses projets de mariage, Emma finit par se perdre elle-même sans s'apercevoir que ce dont elle rêve depuis toujours risque de lui échapper à tout jamais...Publié en 1815, Emma est l'un des romans les plus novateurs et les plus aboutis de Jane Austen. À la fois comédie de moeurs et roman d'apprentissage, il dépeint avec ironie une héroïne attachante qui s'initie malgré elle à l'amour.

" Personne ayant jamais vu Catherine Morland dans son enfance ne l'eût supposée née pour être une héroïne. Sa situation dans l'existence, le caractère de son père et celui de sa mère, sa propre personne et son tempérament, tout s'opposait également à ce qu'elle en fut une un jour ". L'héroïne de Northanger Abey, qui aimait tant les romans - " ces ouvrages où se manifestaient les plus grands talents de l'esprit, où la profonde connaissance de la nature humaine, la pus heureuse peinture de sa complexité, les plus vives effusions d'esprit et d'humour sont livrées au public dans un langage choisi " - nous ouvre ici le monde de Jane Austen et nous entraîne à sa suite dans cet univers créé il y a deux cents ans et dont le charme, la présence, l'actualité ont survécu intacts aux bouleversements de l'Histoire, des modes et des goûts. Par quel mystère et quelle magie ? Vladimir Nabokov, dans un cours de littérature qu'il donna sur Mansfield Park et qui est reproduit en fin de volume, tente de comprendre ce " quelque chose de merveilleusement génial " qui fait l'enchantement. Persuasion, le dernier roman de l'auteur, souvent le préféré des admirateurs les plus fervents, et deux œuvres inachevées, Les Watson et Sanditon, complètent cette édition intégrale des romans de Jane Austen.

Jane Austen   Romans, Tome 2:  Northanger Abbey   Mansfield Park   Persuasion   Les Watson   Sanditon

Jane Austen: Überredung - Die Liebe der Anne Elliot | 2019er Neuausgabe, mit aktualisierter Rechtschreibung und Fußnoten | »Überredung« ist nach »Stolz und Vorurteil« der bekannteste Roman der englischen Autorin Jane Austen - und nicht minder mitreißend. Auch hier geht es um Liebe, Leidenschaft, Zurückweisung, Sehnsucht und Schmerz. Wir begleiten die 27-jährige, unkonventionelle und blitzgescheite Anne Elliot bei ihrer verzwickten, wendungsreichen Suche nach dem Mann fürs Leben. Dieses Buch reiht sich nahtlos in die Reihe der größten Liebesromane aller Zeiten ein.

Sentido y sensibilidad

Résumé

Plus de livres de Jane Austen

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques