Checkpoint California, villa Aurora

Au milieu des années 2000, la consolidation des études sur la bande dessinée au sein de l'université coïncide avec un intérêt nouveau pour les questions de traduction. L'étude de la bande dessinée est en effet à cette époque-là devenue, non sans difficulté, une discipline disposant d'un langage partagé et d'un corpus de textes centraux, ce qui lui permet d'aborder des questions jusqu'alors inexplorées, telles la narratologie, l'adaptation et, bien sûr, la traduction. En d'autres termes, la recherche cesse de considérer la bande dessinée sous le seul angle formel et historique, pour au contraire interroger sa dimension sociale, en tant qu'objet dont l'usage et la définition sont construits par celles et ceux qui la lisent, en parlent ou la traduisent.
À travers sept contributions portant sur différentes aires linguistiques, ce volume vise à souligner la diversité des rôles endossés par celles et ceux qui traduisent, adaptent et transmettent la bande dessinée, dans des contextes marqués par de multiples contraintes techniques, économiques et culturelles. Amateurs ou professionnels, auteurs, artisans, créateurs, ces traducteurs et traductrices agissent comme les relais d'une norme collective, à l'échelle nationale ou à celle, plus réduite, d'un éditeur ou d'une communauté de fans. L'ambition de cet ouvrage est donc de poser les jalons d'une approche sociale et pragmatique de la traduction de bande dessinée, par une attention soutenue à ses enjeux, mais aussi à ses acteurs.

Les traducteurs de bande dessinée ; translators of comics

Sex education ; guide officiel

Cet ouvrage, réunissant des littéraires, des historiens, des musicologues et des historiens de l'art, explore le ressourcement au réservoir imaginaire franciscain dans la littérature, les arts et différents courants de pensée en dehors des milieux catholiques, de la fin du XIXe au XXIe siècle.

François d'Assise, un poète dans la cité ; variations franciscaines en France (XIXe-XXe siècles)

Voyageurs, representants, placiers

Un agenda des plus complets avec des citations à caractère spirituel.

Agenda Médiaspaul 2022 Couleur Lavande

Lonely Planet : un guide de référence, à la fois pratique et culturel, pour découvrir le Danemark
Un aperçu tout en couleurs et en photos des meilleures expériences d'un voyage au Danemark : Copenhague, les îles d'Ærøles et de Bornholm, Aarhus, les festivals de musique en été, les plages, la nouvelle scène culinaire...
 Une grande variété d'excursions ainsi qu'une sélection très pratique d'itinéraires.
 Un focus sur le design danois : mobilier, ustensiles, aménagement intérieur et même architecture...
 Une section spéciale pour organiser un voyage avec ses enfants.
 Un chapitre consacré aux activités en plein air, notamment le vélo qui bénéficie d'un relief plat et de très nombreux aménagements, mais aussi la baignade, les sports nautiques, le canoë et kayak ou la randonnée.
 Des sections ciblées pour aller au coeur de la culture locale : l'art de vivre danois, les saveurs typiques et les établissements où les découvrir, les séries TV...
 Un plan détachable de Copenhague avec les principaux sites, un index des rues et un plan des transports pour faciliter les déplacements.

Danemark - 2ed

Un entraînement méthodique en orthographe sur les points clés du programme : accords, conjugaison, homophones... Également un pass numérique pour accéder aux dictées sonorisées.

Un entraînement méthodique pour améliorer son orthographe À chaque étape :
- Une méthode pour bien appliquer la règle - Des exercices pour s'entraîner - Une dictée préparée pas à pas - Une dictée non préparée, avec une grille pour se relire ... et pleins de conseils et astuces pour écrire sans fautes Dans un livret détachable - Les corrigés des exercices - Les textes des dictées, avec un commentaire des difficultés Un pass numérique Bescherelle En exclusivité avec le cahier, un pass avec un code personnel pour accéder, sur www.bescherelle.com, aux dictées sonorisées et travailler en autonomie

Bescherelle : dictées ; 4ème

Si nous reconnaissons que nos actes créateurs, par essence, oeuvrent à notre transformation, alors nous pouvons parler d'un art transformationnel. Celui-ci prolonge l'art-thérapie tout en s'en différenciant. Une équipe de praticiens et d'intervenants du MAT s'interroge ici sur les modalités de l'art transformationnel, tout en questionnant la multiplicité des points de vue et des expériences.

Checkpoint California, villa Aurora

Plus de livres de Collectif

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques