Jimmy

Jack Waterman, hlavní postava knihy, je hubený čtyřicátník v sepraných džínách a vlněném svetru, který se živí jako spisovatel neúspěšných románů. Má bratra Thea, jež po vzoru Kerouaca putuje po USA a občas o sobě nechá vědět prostřednictvím pohledu, zaslaného tu z Východního pobřeží, tu ze Západu USA. Pak ovšem zprávy přestanou přicházet. Jack nejdřív na bratra nemyslí, ale krátce po svých narozeninách si najednou sbalí věci, dá do pořádku minibus Volkswagen, vezme poslední (nyní už sotva čitelnou) pohlednici se záhadným textem od bratra a vydává se na nejistou cestu, aby bratra našel.Jednoho dne si Jacka stopne dívka, napůl Indiánka vyučená automechanikem, Velká Luční Kobylka, s černou kočičkou v kapuci.Od této chvíle putují společně, nejdřív přes část Kanady a pak i přes celé Spojené státy, po uzounké červené nitce Theových stop, které, jak se ukazuje, ještě čas ani vítr nezavál do koutů zapomění.

Volkswagen Blues

Entre Marine, traductrice de descendance irlandaise de Québec, et l'écrivain Jack Waterman, une affection se développe lorsqu'ils vont côtoyer les destins d'une vieille femme malade et d'une jeune orpheline nommée Limoilou.

La Traduction Est Une Histoire D'Amour

JIMMY

- Quand partons-nous sur la piste de l'Oregon? demanda-t-elle brusquement. -Vous n'avez pas envie qu'on se sépare? Dit l'homme au lieu de répondre. -Non, dit-elle. -Pourquoi? Elle alla chercher le petit tabouret en simili-cuir, elle tendit sa brosse à l'homme et s'assit en lui tournant le dos. -Parce que je suis attachée au vieux Volkswagen, dit-elle. L'homme se mit à lui brosser les cheveux délicatement, à petits coups, comme il l'avait vue faire plusieurs fois. -Le vieux Volks peut tomber en ruine à n'importe quel moment, dit-il. -On verra, dit la fille. -Vos cheveux sont doux. Ils sont noirs comme le poêle, mais je n'en ai jamais vu d'aussi doux. -Merci. Quand est-ce qu'on part? - -Vous pensez vraiment que Théo est allé sur la Piste de l'Oregon? demanda l'homme. -Oui, c'est ce que je pense, dit-elle.

Volkswagen blues

Les Grandes Marées

Francis, le petit frère de l'écrivain Jack Waterman, est "lecteur sur demande". Un coup de fil et il arrive chez vous dans sa Mini Cooper. Il aime les textes qui parlent des Indiens, de la traite des fourrures, de la place immense que le français a déjà occupé en Amérique. Sa cliente principale est Limoilou, une jeune fille de Québec qui porte encore aux poignets les cicatrices qu'elle avait à la fin de " La traduction est une histoire d'amour ". Les mots que lit Francis ont parfois des vertus thérapeutiques. Le petit frère serait presque heureux, mais il y a ce rendez-vous manqué avec une mystérieuse femme, et la "Police montée" qui le prend en filature devant les Plaines d'Abraham où la Nouvelle-France est tombée jadis aux mains de l'Angleterre...

L'anglais n'est pas une langue magique

Seul sur une île au milieu du Saint-Laurent, un traducteur de bandes dessinées voit son havre de paix envahi par des individus loufoques et une jeune femme belle, mystérieuse et indépendante avec laquelle il se lie d'amitié. C'en est fini de sa solitude créatrice.

Installé au cœur de Québec, un écrivain public mène une existence heureuse en compagnie de son amie Kim. Un jour, il reçoit la visite d'un homme âgé, d'allure étrange, qui lui demande d'écrire une lettre à sa femme avant de disparaître mystérieusement. Jack ressent le besoin de retrouver sa trace et commence une filature discrète dans les rues de la Vieille Capitale. Au terme de sa quête, sa vie prend une direction à laquelle il ne s'attendait plus.

Jimmy

Plus de livres de Jacques Poulin

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques