"Wolfsblut" (englischer Originaltitel "White Fang") ist ein 1906 erschienener Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Jack London, der um 1900 im Norden Amerikas und in Kalifornien spielt.

Der Roman variiert das Thema von Londons Buch "Ruf der Wildnis", in dem ein domestizierter Hund sich in ein wildes Tier zurückverwandelt. Diese Erzählung wird in "Wolfsblut" umgekehrt: Hier wandelt sich ein Wildtier in ein zivilisiertes, an den Menschen und die Gesellschaft gewöhntes Wesen.

Wolfsblut

Si seulement Tom King avait pu manger un bon steak avant de monter sur le ring...

Il éprouva de nouveau une sensation de faim non satisfaite.

- Bon sang ! Ce que je mangerais volontiers un morceau de bifteck ! murmura-t-il avec un juron étouffé et en serrant ses poings énormes.

- J'ai essayé chez Burke et chez Sawley, dit sa femme en manière d'excuse.

- Et ils n'ont pas voulu te faire crédit ?

- Pas d'un centime, a déclaré Burke.

Elle hésita.

- Continue. Qu'a-t-il dit ?

- II m'a dit qu'à son avis Sandel te battrait ce soir, et que nous lui devions déjà une somme rondelette. 

Tom King grogna, mais ne répondit point. 

Cette nouvelle de Jack London, parmi les plus célèbres de cet écrivain, est sans doute l'un des textes le plus important, presque fondateur, de cette littérature dite de « ring ». London s'appuie sur sa longue expérience de praticien et d'observateur de la boxe. Au sortir du ring, Tom King n'a plus rien, que son corps usé, battu, douloureux et la faim qui le taraude toujours, comme la honte de rentrer sans le sou dans son foyer. Si seulement : « Ah, that piece of steak would have done it ! He had lacked just that for the decisive blow, and he had lost. »

A piece of steak

Sämtliche in der Klassiker-Reihe der ofd edition veröffentlichten Werke wurden aufwendig neu editiert und der aktuellen Rechtschreibung angepasst. Die bessere Lesbarkeit und übersichtlichere Gestaltung verhelfen zu einem ungetrübten Lesegenuss und zu einem deutlich besseren inhaltlichen Verständnis. Übersetzungen von Originaltexten wurden komplett überarbeitet, dem Ursprungstext angepasst und gegebenenfalls um fehlende Passagen ergänzt.

Unter dem Eindruck einer mehr als zweijährigen Weltreise, die Jack London mit seiner Yacht "Snark" unternommen hatte, schrieb er eine Reihe von Romanen und Erzählungen, die von Abenteuern in der Südsee handeln. Ein zentrales Thema ist dabei häufig die Konfrontation der weißen Händlern mit den Eingeborenen. Drei der schönsten dieser Geschichten finden sich in diesem Band.

Drei Südseegeschichten: Mapuhis Haus - Der Unbesiegbare - Achteinhalb Jahre - Neu bearbeitete Ausgabe (Klassiker der ofd edition)

" Il se souvint des conseils du vieux de Sulphur Creek. Ce dernier lui avait exposé avec la plus grande gravité la règle de survie selon laquelle aucun homme ne doit voyager seul dans la région du Klondike, quand la température passe au-dessous de moins quarante-cinq degrés. Néanmoins, il s'y était risqué. Il avait eu l'accident tant redouté et il était seul. Si l'homme avait eu un compagnon de route, il n'aurait pas été en péril. Son compagnon aurait construit un autre feu. Mais là, c'était à lui de le reconstruire, et, cette fois, il n'avait pas droit à l'erreur. Même s'il y parvenait, il allait probablement perdre quelques orteils. Ses pieds devaient déjà être sérieusement gelés, et un certain temps allait s'écouler avant que k nouveau feu pût les réchauffer. " Construire un feu (" To Build a Fire ") est l'une des plus fameuses nouvelles de Jack London (1876-1916). Libertalia propose une nouvelle traduction illustrée de cette fable anti-individualiste qui réconcilie les adeptes de l'écrivain du Grand Nord et ceux du chantre de la révolution.

Construire un feu - Occasion

Buck, moitié Saint-Bernard, moitié chien de berger, a été élevé à l'abri dans une ferme californienne. Mais un jour il est enlevé et vendu comme un chien de traîneau dans le territoire rude et congelés du Yukon. Transmise de maître en maître, Buck se lance dans un voyage extraordinaire, et fait preuve d'un esprit incassable ... Publié en 1903, "L'appel de la forêt" est considéré comme le chef-d'œuvre de Jack London. Basé sur ses expériences comme prospecteur dans la nature canadienne et ses idées sur la nature et la lutte pour l'existence, "L'appel de la forêt" est un conte sur l'esprit incassable et la lutte pour la survie dans l'Alaska Klondike gelé.

L'Appel de la forêt

Réédition de l’odyssée de Jack qui parcourt le Pacifique sur un navire construit il y a tout juste cent ans et qu’il apprendra à gouverner « sur le tas », en cours de route, après la désertion du capitaine. Ce voyage ne fut pas seulement pour lui l’occasion d’envoyer les articles qui constituent ce livre et dans lesquels il décrit avec l’humour et la ferveur qu’on lui connaît un monde dont la beauté sauvage semble être un hymne à sa liberté chérie – hymne d’autant plus déchirant qu’il commence à être assourdi par cette drôle d’invention qu’est le progrès. Il fut aussi l’occasion pour lui d’écrire parmi ses plus grands livres – dont Martin Eden –, de se découvrir un don pour le surf – son texte en lance la mode aux Etats-Unis – et de voir, mélancolique, son corps épuisé poser des limites à sa nietzschéenne volonté.le public Celui de Jack London, celui de Melville, celui de Stevenson, celui des très grands en somme.

La Croisière du « Snark »

Hinter dem Romancharakter »Martin Eden« verbirgt sich kein anderer als der Autor Jack London selbst. Martin Eden weist zahlreiche biographische Parallelen zu Jack London auf. Martin Eden stammt aus einfachen Verhältnissen. Als ihm die attraktive Ruth Morse begegnet, die aus der höheren Bildungsschicht stammt, erscheint sie ihm zunächst unerreichbar. Er beschließt, sich in Bibliotheken autodidaktisch weiterzubilden. Tatsächlich kommt er der Frau näher. 

Martin Eden verlangt jetzt noch mehr vom Leben. Er verspürt in sich ein Talent, mit Worten umzugehen. Der Traum einer Schriftstellerkarriere entsteht. Sein Umfeld reagiert reserviert. Von Verlagen erhält er freundliche Absagen. Als der Erfolg ausbleibt, trennt sich Ruth Morse von ihm. 

Unerwartet und plötzlich gelingt ihm der Durchbruch als Schriftsteller. Genießen kann er den Erfolg nicht. Denn es sind dieselben Menschen, die ihn einst brüsk abgewiesen hatten, die Martin Eden nun wie eine gesellschaftliche Trophäe herumreichen.

Martin Eden - Vollständige deutsche Ausgabe

L'amour de la vie

Dans le Grand Nord sauvage et glace, un jeune loup apprend a lutter pour la vie. Les premiers hommes qu'il rencontre, des Indiens, le baptisent Croc-Blanc. Aupres d'eux, il connait la chaleur du feu de camp mais aussi le gout du sang. Rachete par un Blanc cupide, il est dresse pour le combat et decouvre la haine. Un homme pourtant le sauvera de cet enfer et Croc-Blanc lui vouera un amour exclusif."

Wolfsblut

Résumé

Plus de livres de Jack London

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques