Twain's abundant humor waxes as freely as ever; this time, however, his amusement bears a more cynical cast, as he regards the grand tourist sights of 'Innocents' through older and more experienced eyes.

Un vagabond à l'étranger

Les Aventures de Tom Sawyer (Edition Intégrale - Version Entièrement Illustrée)

* Inclus une courte biographie de Mark Twain

Descriptif : Pour Tom Sawyer, il y a des choses vraiment plus importantes que l'école! Aller à la pêche, par exemple, se battre avec les nouveaux venus au village ou, plus important encore, retrouver son grand ami Huckleberry, qui mène une vie de bohème à l'image de son vagabond de père... Mais à force de se prendre pour des bandits et de faire des expériences de sorcellerie à la nuit tombée, Tom et Huck vont être mêlés à un véritable crime, avec de vrais assassins et un authentique trésor... Un chef-d'ouvre de la littérature américaine.

Tom Sawyer est un garçon chez qui l'amour du jeu l'emporte sur tout autre sentiment. Sa famille éplorée le cherche-t-elle partout ? Il joue au pirate et il ne rentrera que pour assister à son propre service funèbre. Le punit-on ? Il transformera la corvée en jeu et la fera exécuter par ses camarades. Son cerveau infatigable s'envole hors de la réalité, entraînant le lecteur vers toutes sortes d'aventures inattendues.

Extrait : « Maudit garçon ! Je me laisserai donc toujours prendre ! J'aurais pourtant dû me méfier. Il m'a joué assez de tours pendables comme cela. Mais plus on vieillit, plus on devient bête. Et l'on prétend que l'on n'apprend pas aux vieux singes à faire la grimace ! Seulement, voilà le malheur, il ne recommence pas deux fois le même tour et avec lui on ne sait jamais ce qui va arriver. Il sait pertinemment jusqu'où il peut aller avant que je me fâche, mais si je me fâche tout de même, il s'arrange si bien pour détourner mon attention ou me faire rire que ma colère tombe et que je n'ai plus aucune envie de lui taper dessus. Je manque à tous mes devoirs avec ce garçon-là. Qui aime bien, châtie bien, dit la Bible, et elle n'a pas tort. Je nous prépare à tous deux un avenir de souffrance et de péché : Tom a le diable au corps, mais c'est le fils de ma pauvre sour et je n'ai pas le courage de le battre. Chaque fois que je lui pardonne, ma conscience m'adresse d'amers reproches et chaque fois que je lève la main sur lui, mon vieux cour saigne. Enfin, l'homme né de la femme n'a que peu de jours à vivre et il doit les vivre dans la peine, c'est encore la Bible qui le dit. Rien n'est plus vrai. Il va de nouveau faire l'école buissonnière tantôt et je serai forcée de le faire travailler demain pour le punir. C'est pourtant rudement dur de le faire travailler le samedi lorsque tous ses camarades ont congé, lui qui a une telle horreur du travail ! Il n'y a pas à dire, il faut que je fasse mon devoir, sans quoi ce sera la perte de cet enfant. »

Les Aventures de Tom Sawyer (Edition Intégrale - Version Entièrement Illustrée)

Le jeune samuel clemens, alias mark twain (1835-1910), rêvait de voyages fabuleux.
 En 1859, le voici à la barre sur son premier bateau pour sillonner le mississipi. voyage de milliers de kilomètres haut en couleur, parmi les écueils et les hauts-fonds, les sabotages et les vols, les escrocs et les hors-la-loi. dur métier que celui de pilote ! mais c'est aussi un métier de prince dans les paysages grandioses de l'amérique. la guerre de sécession obligera le futur écrivain à s'enfuir dans l'ouest, mais il gardera toujours pour le mississipi une nostalgie immense, au point de se choisir comme pseudonyme le cri de " mark twain ! ", qui signifie : " par deux brasses de fond ! "

La vie sur le mississippi i

"The Awful German Language" is a humorous examination of the German language and the frustrations a native English speaker may have when learning it.



It is an essay published as Appendix D of "A Tramp Abroad" by Mark Twain.

The Awful German Language

Après avoir vécu mille aventures comme pilote sur le Mississippi (La Vie sur le Mississippi, Payot), fui la guerre de Sécession, traversé la Prairie, tâté de la rude vie des chercheurs d'or (À la dure, Payot), voilà le jeune Samuel Clemens, alias Mark Twain, de nouveau sans le sou, à New York. Une proposition de l'Alta California vient lui sauver la mise : suivre pour ses lecteurs le premier voyage touristique organisé depuis l'Amérique. Et c'est ainsi que Mark Twain, qui rêvait enfant d'explorer l'Amazone, s'embarque le 8 juin 1867 sur le Quaker City, direction l'Europe. Le succès du Voyage des innocents fut immense dès sa parution en 1869 - sans doute parce que s'y marquait, symboliquement, une inversion du regard entre Vieux et Nouveau Monde. En ce sens, Mark Twain est bien, comme l'écr

Le voyage des innocents

The novel represents Twain's first attempt at historical fiction. Set in 1547, it tells the story of two young boys who are identical in appearance: Tom Canty, a pauper who lives with his abusive father in Offal Court off Pudding Lane in London, and Prince Edward, son of King Henry VIII.

The Prince and the Pauper

Le prince et le pauvre / Mark Twain; traduit de l'anglais... par Paul LargiliA]reDate de l'A(c)dition originale: 1883Collection: Nouvelle bibliothA]que A 3 francsAppartient A l'ensemble documentaire: PoitouCh1Ce livre est la reproduction fidA]le d'une oeuvre publiA(c)e avant 1920 et fait partie d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande A(c)ditA(c)e par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la BibliothA]que nationale de France, offrant l'opportunitA(c) d'accA(c)der A des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.Les oeuvres faisant partie de cette collection ont A(c)tA(c) numA(c)risA(c)es par la BnF et sont prA(c)sentes sur Gallica, sa bibliothA]que numA(c)rique.En entreprenant de redonner vie A ces ouvrages au travers d'une collection de livres rA(c)imprimA(c)s A la demande, nous leur donnons la possibilitA(c) de rencontrer un public A(c)largi et participons A la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.Nous avons cherchA(c) A concilier la reproduction fidA]le d'un livre ancien A partir de sa version numA(c)risA(c)e avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espA(c)rons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entiA]re satisfaction.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

Le prince et le pauvre

The Innocents Abroad, or The New Pilgrims' Progress is a travel book by American author Mark Twain published in 1869 which humorously chronicles what Twain called his "Great Pleasure Excursion" on board the chartered vessel Quaker City (formerly USS Quaker City) through Europe and the Holy Land with a group of American travelers in 1867.

It was the best-selling of Twain's works during his lifetime, as well as one of the best-selling travel books of all time.

The Innocents Abroad

Faites le compte — peut-être sur les doigts de vos deux mains ? — des écrivains états-uniens passés dans le patrimoine de l'humanité, et cherchez celui qui aurait décrit l'Ouest - le vrai, le Far-West — à partir de sa propre expérience. Il n'y en a qu'un, et c'est Mark Twain. A la dure n'est pas seulement un récit de voyage plein d'imprévu, c'est un guide de la vie quotidienne au Far-West. Plus intriguant encore : un guide écrit par un cavalier qui tenait à peine sur son cheval, par un batelier trop faible pour ramer, par un campeur qui incendiait la moitié d'un état dès qu'il faisait un feu, par un chercheur d'or qui ne touchait pas à une pioche de peur se casser un pied. Au lecteur de décider si c'est un procédé littéraire ou si Mark Twain était vraiment ce mélange de Buffalo Bill et de Mr. Bean.

Un vagabond à l'étranger

Résumé

Plus de livres de Mark Twain

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques