édition bilingue italien/françaisDenuncia del reddito, La déclaration de revenus. Non è mai finit, Ça n'est jamais fini. Delicatezza, Délicatesse. Cenerentola, Cendrillon. Il buon nome, L'honneur du nom. Dal medico, Chez le médecin. Vecchia auto, Vieille voiture. La farfalletta, Le petit papillon. Tre storie del Veneto, Trois histoires de Vénétie. L'elefantiasi, L'éléphantiasis. L'ubiquo, L'ubiquiste. L'uovo, L'œuf. La série bilingue propose : une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.

Douze Nouvelles - Dodici Racconti

"A quoi pense-t-on quand on ne pense à rien?" se demandait Jean Paulhan. Ce livre de Dino Buzzati répond pour sa part à la question: "Qu'écrit un écrivain quand il n'écrit pas?" II en ressort qu'un écrivain jette sur les pages de ses carnets tous ces fragments de vie qui, plus tard, serviront de terreau à ses romans ou à ses essais. Chez Buzzati, on le devine, le noir va dominer. Les notes, les réflexions, les histoires brèves consignées ici portent sur ce qui trouble, ce qui inquiète, et peuvent même aller jusqu'au monstrueux, en tout cas l'inavouable. Avec ces carnets, très personnels à défaut d'être tout à fait intimes, où se côtoient le burlesque et le tragique, l'auteur du Désert des Tartares offre un grande leçon de littérature.

En ce moment précis

Rhinocéros (nouvelle) d'Eugène Ionesco Pauvre petit garçon ! de Dino Buzzati Les mots de peuvent de Vladimir Pozner Pourquoi tous les habitants d'une petite ville tranquille sont-ils tout à coup gagnés par la fièvre de la " rhinocérite " ? Qui est ce petit enfant allemand martyrisé par ses camarades ? Quelle douloureuse vérité un soldat de la Seconde Guerre mondiale doit-il annoncée au fils adoptif d'un de ses camarades ? Découvrez la nouvelle d'Eugène Ionesco qui a inspiré l'une des pièces les plus célèbres du théâtre de l'absurde, mais aussi les textes, tantôt drôles, tantôt poignants, de Dino Buzzati et de Vladimir Pozner. Des oeuvres engagées et indispensables.

3 nouvelles engagées

"Comme son fils insistait, il alla prendre sa longue-vue et scruta la surface de la mer, en direction du sillage. Stefano le vit pâlir.
 - Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu fais cette figure-là, dis, papa ?
 - Oh ! si seulement je ne t'avais pas écouté, s'écria le capitaine. Je vais me faire bien du souci pour toi, maintenant. Ce que tu vois émerger de l'eau et qui nous suit n'est pas une chose, mais bel et bien un K." "Le défunt par erreur", "Un amour trouble", "Le secret de l'écrivain", "Le veston ensorcelé", "Suicide au parc", "Jeune fille qui tombe... tombe", "Le magicien", "Le chien vide", "Petites histoires du soir", "Ubiquité", "Les bosses dans le jardin", "Petite Circé", "Dix-huitième trou", "Douce nuit"...
 Chacune des cinquante-deux nouvelles de ce recueil est frappée du sceau du merveilleux, du même poignant fantastique. Dino Buzzati possède, à un degré suprême, cette rare vertu de ne pas refuser l'humour à la conscience et à la présence de la mort...
 Buzzati est l'un des plus grands écrivains de notre temps.

Le k - ne

Les animaux abondent dans l'oeuvre de Buzzati. Ils peuvent aider l'Homme, l'éclairer, le dissuader, parfois même lui mener la vie dure. Mais, dans les textes que nous connaissions jusqu'ici, c'est toujours en fonction de sa propre présence qu'ils sont là (près de lui ou contre lui) et ils n'en deviennent pas pour autant le principal personnage. Voici cette lacune comblée. Sans doute, pour un peu moins de la moitié de ce bestiaire insolite, le chien occupe-t-il une Place de choix. Ce qui n'a rien de surprenant pour qui connaît la tendresse qui unissait Buzzati à ces fidèles compagnons. Mais c'est une véritable ménagerie de rêve qui les entoure, de la plus modeste mouche jusqu'aux monstres les plus effrayants en apparence, le pire de tous étant... un homme ravalé au rang de bête rugissante. Saluons ici non seulement l'apparition, unique chez Buzzati, d'un chat mais, mieux encore, d un chat bénéfique. Autant dire que ces textes inédits ouvrent un nouvel aperçu, magique, sur une oeuvre qu'on n'a pas fini de découvrir et de redécouvrir.

Bestiaire magique

1971. Dino Buzzati va mourir. Il le sait. Lui dont l'oeuvre presque entière a tourné autour du destin et de l'inéluctable dernier rendezvous va se retirer dans son village natal, près de Belluno. Et là, plutôt que de se lamenter, de s'étourdir ou de se mentir, Dino Buzzati va coucher sur un petit agenda, n'importe où, n'importe quand - car le temps n'a plus d'importance pour lui -, d'éblouissantes variations sur « l'approche de cette chose connue et absurde » que, tout comme Drogo, le héros du Désert des Tartares, et ses multiples frères - à commencer par son presque homonyme Dorigo, l'architecte désespéré de Un amour -, il reconnaît pour sienne.
  Il la reconnaît d'autant mieux qu'il l'a cent fois décrite. Mais, maintenant, c'est vrai et d'autant plus émouvant.

  Ces quelques textes témoignent encore une fois du talent exceptionnel de Dino Buzzati. C'est le dernier salut d'un gladiateur à tous ces hommes que ploie l'obligation d'obéir, un jour, à « l'avis de départ». Si la mort a toujours été au centre de son oeuvre, ce thème familier s'enrichit ici d'un caractère personnel et urgent.

Le régiment part à l'aube

Deuxième partie de Le Notti difficiliParmi les cauchemars dont les esprits de la nuit s'amusent à tourmenter les humains, le rêve de l'escalier est un des plus efficaces dans sa simplicité. La rampe se dérobe sous la main du dormeur, se fragmente, se pulvérise, les marches hautes comme des tours se creusent en abîmes ou s'amenuisent en barreaux ployant au-dessus du vide - et l'épouvante serre le cœur du dormeur qui s'y croit cramponné.Cette suite d'espoirs déçus, de certitudes anéanties, de vains efforts incessants a d'autant plus de prix, disent les esprits nocturnes, qu'elle renferme une allégorie de la vie.Il en est de même, en vérité, pour les vingt-quatre autres textes (contes, récits, variations) du recueil auquel Le Rêve de l'escalier donne son titre. De la réalité quotidienne et du pseudo-réel qui hante le sommeil au vrai fantastique, la marge est souvent étroite. Dino Buzzati excelle à glisser de l'une à l'autre, à suivre les méandres des distorsions temporelles, à faire résonner le tic-tac de la pendule fantôme annonciatrice de l'avenir, à chausser les lunettes qui révèlent Les Vieux clandestins, à brancher la télévision-vérité des Inventions, à écouter chiens et vieille auto. , L'humour comme dans l'apologue gai de L'Epouse ailée, l'observation désabusée d'Icare ou de Lettre d'amour, l'ironie amère inspirée par les conflits de générations et le Temps dévoreur des êtres, sont d'autres facettes qu'offre ici le talent d'un des meilleurs écrivains italiens contemporains.

Le Rêve de l'escalier

En 1963, plus de vingt ans après la parution de son chef-d'œuvre Le Désert des Tartares, paraît ce qui restera comme le dernier roman, probablement autobiographique, de Dino Buzzati : Un amour, ou le récit de l'intrusion de la passion, c'est-à-dire du désordre, dans la vie d'un honorable architecte milanais d'une cinquantaine d'années.Le jour où Laïde, jeune prostituée, danseuse et fieffée menteuse, entre dans la vie d'Antonio Dorigo, commence pour lui une descente en enfer, au cours de laquelle il nous est livré à nu, comme il s'offre aux coups de son bourreau : pitoyable et tragique, criant, pleurant et s'agitant, possédé d'une folie où il se vautre avec désespoir et délices.Pour dire la souffrance de Dorigo et son amour insensé pour Laïde, Buzzati invente une nouvelle écriture, un style à l'opposé de celui de ses œuvres précédentes et d'une étonnante modernité, jetant à l'état brut les pensées délirantes de son héros : abandon de la ponctuation, redites, tâtonnements, le rythme se fait haletant pour dire le désir et la folie du désir, l'urgence de se délivrer soi-même.Il n'est question que d'absolu dans Un amour, et la violence de l'obsession, la marche pourtant auto-destructrice de Dorigo prennent de façon inattendue la mort en contre-pied, apportant du sens à une vie conventionnelle, bourgeoise, et incarnant, finalement, une incroyable force de vie.

Douze Nouvelles - Dodici Racconti

Résumé

Plus de livres de Dino Buzzati

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques