Texte Intégral de "Alice au pays des Merveilles" de Lewis Caroll, traduit de l'anglais par Henri Bué.

Alice au pays des merveilles

Assise dans l'herbe un jour d'été, Alice voit passer un lapin blanc qu'elle suit dans son terrier. Elle bascule alors dans un monde extraordinaire et magique. Au cours de cet étrange voyage, elle rencontre des personnages incongrus : des homards qui dansent, un chat qui apparaît pour s'évanouir, une chenille qui fume, ou encore une Reine de Coeur qui veut couper la tête de tout le monde.

Après une très belle édition illustrée d""Alice au pays des merveilles"", Benjamin Lacombe sublime la distorsion du temps et de lespace avec ""De lautre côté du miroir"". Dans cette suite directe du chef-doeuvre de Lewis Carroll (traduite par Henri Parisot), Alice décide de passer ""de lautre côté du miroir"" et sy métamorphose ! De pion, elle deviendra reine. Le monde du miroir se présente comme un monde inversé. Lespace et le temps y sont mis à mal... Il faut courir très vite pour rester sur place ! Certaines pages se déplient à la façon dun plateau de jeu déchec et accompagnent la bascule dune dimension à lautre ; décors, personnages évoluent littéralement. Benjamin Lacombe se délecte en proposant ainsi une vision, une interprétation singulière de la beauté étrange dun monde, bercé par un délicieux mélange de poésie, dhumour et de non-sens, qui vise implicitement à former les plus jeunes.

Alice de l'autre côté du miroir

Qui a déjà vu un lapin blanc chercher ses gants, une chenille fumer un calumet, un chapelier tenter de faire entrer un loir dans une théière, un paquet de cartes jouer au croquet ? Alice, bien sûr ! Alice qui, par un bel après-midi d'été, a glissé au fond du puits vertigineux des rêves. Nous voici entraînés à sa suite au "pays des merveilles", dont chaque recoin cache une surprise où se mêlent logique et absurde. 
Et comme Alice, trop grande ou trop petite, nous ne cessons jamais de nous étonner ! Une choix d'extraits annotés. Des questionnaires au fil du texte. Des documents iconographiques exploités. Un dossier Lecture d'images et histoire des Arts. Une présentation de Lewis Carroll et de son époque. Un aperçu du genre du récit merveilleux. Un groupement de textes : "Imaginer des univers nouveaux".

Suivez Alice dans ses tranges aventures au pays des merveilles et d couvrez un univers la fois loufoque et inqui tant... Ici, les animaux parlent et prennent le th , on grandit ou on rapetisse vue d'oeil, et une terrible Reine de coeur cherche trancher la t te de tous ses sujets. Un r cit tonnant qui traduit la peur de grandir en opposant la fantaisie de l'enfance l'ennuyeuse absurdit du monde des adultes. Groupements de textes: D couvrir d'autres univers imaginaires Fantaisies et jeux de langage.

Follow young Alice on a fantastical journey down the rabbit hole. Amidst bizarre encounters with the Cheshire Cat, Mad Hatter, and the tyrannical Queen of Hearts, Alice discovers a whimsical world where logic defies reason. With curiosity as her guide, she navigates through peculiar challenges, seeking the White Rabbit's elusive presence. This beloved tale of wonder and imagination captivates both children and adults, leaving readers spellbound by its enchanting charm and nonsensical delights. Join Alice in her magical escapade, where the ordinary becomes extraordinary, and the impossible becomes possible.
ABOUT THE AUTHOR
Lewis Carroll (1832-1898) was a whimsical and imaginative English author, best known for creating the beloved world of "Alice's Adventures in Wonderland" and its sequel, "Through the Looking-Glass." Born as Charles Lutwidge Dodgson, he enchanted readers with his fantastical tales that blurred the lines between reality and imagination. As an accomplished mathematician and photographer, Carroll's creativity and curiosity knew no bounds. His works continue to be cherished for their delightful wordplay, eccentric characters, and profound sense of wonder, leaving an enduring legacy that sparks joy and curiosity in readers of all ages.

Alice's Adventures in Wonderland

Edition exceptionnelle en format broché deux chefs-d’œuvres en un ouvrage unique.  Entièrement illustrée par les œuvres originales de John Tenniel. Cette édition comprend les deux chefs-d'oeuvre de Lewis Carroll: Alice au Pays des Merveilles (1866) et sa suite De l'autre côté du miroir (1872).La jeune Alice s'ennuie dans un monde qu'elle trouve trop conventionnel. Mais voilé qu'un lapin blanc, vêtu d'une redingote avec une montre à gousset, passe prés d'elle en courant. Alice part à sa poursuite et s'égare au Pays des Merveilles, peuplé de créatures étranges et gouverné par la terrible Reine Rouge. Un monde ou plus rien n'est logique!  Et lorsqu'elle passe de l'autre côté du miroir, elle fait face à un monde à l'envers ou encore bien des surprises l'attendent...  Dans cet univers fantastique, Alice va rencontrer une galerie de personnages retors et se trouver confrontée au paradoxe, à l'absurde, aux mystères et au bizarre.Ces contes époustouflants, savoureux mélanges de fantastique, de satire, de suspens, d'humour et de non-sens, vous transporteront dans l'univers onirique de l'enfance.

Alice au pays des merveilles,- de l'Autre Côté du Miroir:

Lewis Carroll, c'est, bien sûr, l'enchanteur qui ouvrit à Alice et à des millions de lecteurs les portes secrètes du pays des merveilles. Et c'est dans ce rôle, en France surtout, qu'on l' a reconnu et aimé. Il est bien plus qu'un simple gardien des fées, comme le révèle la présente édition. Elle rassemble pour la première fois tous ses contes et nouvelles (dont sept inédits) ; les trois versions d'Alice; un chapitre inconnu, récemment retrouvé, de De l'autre côté du miroir; Sylvie et Bruno; Fantasmagorie ; La Chasse au Snark ; des poèmes inédits ; ses lettres aux petites filles et ses Journaux, de 1855 à 1897 ; deux pièces de théâtre (inédites) ; des jeux, devinettes, énigmes, inventions (inédits) ; Une histoire embrouillée, romanproblème ; le traité de Logique sans peine; des essais et des articles sur le théâtre, l'architecture, la vie à Oxford, la vivisection ; et deux sermons prononcés par le révérend Ch. Dodgson.Au total, soixante-dix huit textes inédits révélant le poète et aussi : le moraliste, l'homme de Dieu, le gérant du foyer des professeurs de Christ Church College, l'observateur ironique de la vie d'Oxford. Et surtout le prolifique inventeur de systèmes ou procédés novateurs : depuis la méthode pour se laver sans savon jusqu'au jeu de dominos mathématiques en passant par l'amélioration technique d'un " vélocimane " (tricycle à mains). Autant de découvertes qui font de lui un brocanteur des merveilles.La présente édition est la plus complète qui soit, tant en France qu'en Angleterre.Francis Lacassin.Cette édition a été établie par Francis Lacassin.

Oeuvres complètes - Tome 1

Cette exceptionnelle édition anniversaire immerge son lecteur au coeur d'un univers pétri de références satiriques, magiquement illustré par Benjamin Lacombe.

Alice au pays des merveilles

Résumé

Plus de livres de Lewis Carroll

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques