Le voyage des oiseaux

Farid ud-Din' Attâr

Hassan Massoudy

Publié par Alternatives (Editions), le 25 août 1999

92 pages

Résumé

Le langage des oiseaux, dont est tiré ce Voyage, est une œuvre majeure de la littérature persane. Marchand d'onguents, de parfums et d'épices, mais aussi philosophe et poète, Attar, son auteur, était au XIIe siècle l'un des hommes les plus savants et les plus cultivés de son temps. Il raconte ici l'épopée d'une cohorte d'oiseaux à la recherche de leur roi, le mystérieux Simorg. Ils doivent, pour parvenir jusqu'à lui, tenter de franchir sept vallées merveilleuses et inquiétantes. Le Simorg, oiseau mythique de la tradition persane, est si beau qu'aucun regard humain ne peut en soutenir la vue. Cette allégorie poétique laisse à chaque lecteur le choix de l'interprétation qui lui convient. Les calligraphies de Hassan Massoudy accompagnent avec fidélité et passion les envolées et les souffrances, les renoncements et les espérances de ces voyageurs ailés.