Broutille est triste car il a perdu son chat. Sur son chemin, il croise des personnages qui lui racontent leurs mésaventures, puis un chien qui l'aide à aller de l'avant.

Broutille

Mon père est drôle.

Ma mère est grande.

Moi, je ne suis ni l'un ni l'autre. Je suis moi.

Mon père est pressé.

Ma mère est partout.

Moi, je ne suis ni l'un ni l'autre. Je suis moi.

Mon père est réfléchi.

Ma mère est en désordre.

Moi, je ne suis ni l'un ni l'autre. Je suis moi.

Une rengaine entraînante, du point de vue de l'enfant, au fil de sa journée à lui : c'est magique de voir chacun vivre sa vie à SA manière !

Ni l'un ni l'autre

Casterman m'a proposé d'illuster « un grand classique ». J'ai répondu:Alice! Je connaissais peu la littérature de Lewis Carroll, mais son monde de folle logique me fascinait. J'ai pensé que repartir du texte original (anglais) me permettrait de rentrer beaucoup plus loin dans son monde que d'illustrer une interprétation (il est presque impossible de traduire Alice, ou plutôt mille traductions sont possibles). Comme toujours, je n'ai pu m'empêcher d'associer texte et image, et passer par l'écriture m'a permis d'aller encore plus loin dans les images. De connivence avec ma soeur, nous avons donc réécrit le monde d'Alice avec notre monde, nos images, nos jeux de mots et le trésor des expressions de la langue française. Nous avons découvert ce fameux professeur Dodgson, alias Lewis Carroll, qui, partant d'anecdotes de sa vie et de son époque à Oxford, a construit un monde universel et intemporel, un théâtre fou, si absurdement logique... et tellement british! - Anne Herbauts. Un grand classique dépoussiéré:tant cette traduction nouvelle que les illustrations permettront une lecture nouvelle d'Alice, façon Anne Herbauts.

Alice au pays des merveilles

Il y avait grand bruit dans la ville et le roi était fatigué. Ce jour-là, son fils vint à naître : il se mit à brailler haut et fort. Il avait belle voix.  Silencio !  hurla le roi. Et le prince fut baptisé de ce nom. Plus tard, il fut nommé ministre du Silence, chargé de faire taire le royaume.  Mais le blanc Silencio trouvait le bruit si beau, si coloré. Et il se sentait bien seul, malgré tout son pouvoir...

Silencio

"Ceci est un passeportPour aller de nulle partAu lointainSans autres papiersQue le bruit des pages"

Sans début ni fin

C'est l'histoire d'un nuage, sorti d'une cafetière. Il traverse l'album, ses pages et ses paysages, et puis ses temps, ses villes, et finit par rencontrer un autre nuage, à l'autre bout du livre. Tout au long du parcours rêveur de ce nuage, il y a des fenêtres. Des fenêtres à ouvrir soi-même, comme dans une promenade. Et derrière les fenêtres, cachées dans les cabanes, les arbres et les maisons, il y a les petites météorologies du coeur.

Un voyage en images, sans mots, mais plein de surprises.

Petites météorologies

Entre écriture poétique et recherches graphiques, Je ne suis pas un oiseau aborde et joue sur la question du sens des mots et de la représentation de la migration, du déracinement, de la dignité, du fatum, de la destinée imposée par les catastrophes et les guerres. Bien que le sujet soit ancré dans l'actualité, Anne Herbauts lui donne un sens très large, et non connoté ou lié à des évènements précis. Le livre porte la question du sens, du regard et de la définition que l'on pose sur la migration, par ce refrain, presqu'une comptine : je ne suis pas un oiseau. Je ne suis pas un oiseau devient, par sa répétition et sa simplicité, un cri. Le jeu des images recomposées, décomposées et mises face au texte qui semble anodin, vient décaler la lecture du texte et amener plusieurs sens et strates d'écriture. L'auteur fait entrer en résonance des références à l'image et à la représentation à travers l'Art dans l'Histoire. La lecture devient dense, multiple. On ne peut résumer le monde, l'humanité et ses mouvements, simplement. Elle met en lumière, par son écriture etntre texte et image, le pouvoir des mots, du sens et du jugement par lequel un mot peut enfermer. Une forme poétique sobre, presque une chanson, permet à Anne Herbauts d'aborder avec recul, entre chanson et tristesse, le sujet grave de la migration.

Je ne suis pas un oiseau

Cardiogramme

Albert récupère. Il récupère tout. De tout, un peu : un balcon, une cruche, un dé, une belle escabelle... jusqu'aux étoiles dans le ciel.  Albert fait de l'alphabet sa maison. Et sa maison devient une histoire, une histoire un rien farfelue, une histoire de maison construite avec des objets de récupération...    Albert récupère est un livre à colorier, dessiner et peindre, mais aussi à compléter et inventer, à raconter à sa façon.   Un album loisirs original et inventif.

Broutille

Résumé

Plus de livres de Anne Herbauts

Critiques

Ce livre n'a pas encore de critiques